Що таке ЗАГАЛЬНОВИЗНАНА Англійською - Англійська переклад

• generally accepted
• is universally acknowledged
• recognized
• generally acknowledged

Приклади вживання Загальновизнана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує загальновизнана шкала оцінки доказів:.
There's an accepted hierarchy of evidence:.

Головний редактор журналу заявила, що«влада Vogue загальновизнана».
Its current editor stated that,“Vogue's power is universally acknowledged.

По-друге, це загальновизнана мова сучасної цифрової епохи.
Secondly, this is a generally accepted language of the modern digital era.

Головний редактор журналу заявила, що«влада Vogue загальновизнана».
The magazine's current editor stated that,“Vogue's power is universally acknowledged.

Та вже існує загальновизнана історія релігій, яка фіксує початок кожної із них.
There is already a universally accepted history of religions, which fixes the beginning of each of them.

Проте ж Big Bang тепер- офіційне і загальновизнана назва теорії походження Всесвіту.
However, the same Big Bang now- officially and commonly called the theory of origin of the universe.

Ще одним помітним PLATO FPS, який побачив світ у 1975 році, була танкова гра Panther(загальновизнана як попередниця Battlezone).
A further notable PLATO FPS was the tank game Panther, introduced in 1975 acknowledged as a precursor to Battlezone.

Загальновизнана система обробки електронних повідомлень, яка чудово поєднує в собі всі якості, необхідні досвідченому користувачеві.
A recognized system for processing electronic messages, which perfectly combines all the qualities necessary for the experienced user.

Ще одним помітним PLATO FPS, який побачив світ у 1975 році, була танкова гра Panther(загальновизнана як попередниця Battlezone).
A further PLATO FPS was the tank game Panther, introduced in 1975, generally acknowledged as a precursor to Battlezone.[].

Коли якась система знань або загальновизнана система думки зживає себе, то коли приходить час її замінити на іншу, більш прогресивну і відповідну реальності, цей процес переходу може триває століттями.
When any system of knowledge or generally accepted system of thought is becoming obsolete, when it comes time to replace it with another, more progressive and appropriate reality, this transition may last for centuries.

Деталі методу неважливі, бо автор говорить нам, що в генетиці існує загальновизнана угода просто припускати те, що потрібно!
The details of the method are unimportant because the author tells us that there is an established convention in genetics to simply assume what is required!

Наша загальновизнана лінійка продуктів для банкоматів включає Універсальні банкомати, Банкомати для видачі готівки, Внутрішні та Зовнішні банкомати, тоді як нове покоління терміналів самообслуговування від Diebold стрімко розвивається на ринку.
Our established product line of ATMs includes Full Function, Cash Dispensers, Lobby and Through the- Wall, whereas the new generation of Diebold self service terminals are rapidly gaining market recognition.

Саме в цьому сенсі модерна держава має те, що я хочу назвати політичною ідентичністю, визначеною як загальновизнана відповідь на питання«для кого/чого?».
This is the sense in which a modern state has a political identity, defined as the generally accepted answer to the What/whom for? question.

Ефективність лікування раку головного мозку в Ізраїлі загальновизнана і вважається однією з найвищих в світовій медичній практиці.
The effectiveness of the treatment of brain cancer in Israel is universally recognized and is considered one of the highest in the world medical practice.

Саме в цьому сенсі модерна держава має те, що я хочу назвати політичною ідентичністю, визначеною як загальновизнана відповідь на питання«для кого/чого?».
This is the sense in which a modern state has what I want to call a political identity, defined as the generally accepted answer to the“what/whom for?” question.

Навчальні підрозділи університету поєднані в інформаційно- комп'ютерну мережу, в навчальний процес впроваджена загальновизнана в світі інформаційна система управління навчанням типу“MOODLE”, електронна бібліотека університету має майже 30 тисяч інформаційних матеріалів.
University Study unit connected to information- computer network in the learning process implemented universally in the world of education management information system type«MOODLE», an electronic library of the University has almost 30,000 information materials.

Ефект концентрації уваги: газетну, щитову і телерекламу ваші споживачі та партнери мають можливість споглядати щодня, в той час як виставка(особливо велика і загальновизнана) є винятковою подією, що концентрує увагу і сприяє більш тісному знайомству з експозицією.
The effect of concentration of attention: your consumers and partners have the opportunity to see newspaper, billboard and television advertising every day, whereas an exhibition(especially large and generally recognized) is an exceptional event that focuses attention and contributes to a closer acquaintance with exhibition.

Порівняно невелике число британців змогло управляти багатьма сотнями мільйонів індійців, так як індійські раджі і аристократи-землевласники бачили в британському правлінні засіб збереження своїх привілеїв і забезпечили його підтримкою, яку загальновизнана в Індії ідеологія надавала їх власним вищості.
A comparatively insignificant number of Britons could rule many hundred millions of Indians because the Indian princes and aristocratic landowners looked upon British rule as a means for the preservation of their privileges and supplied it with the support which the generally acknowledged ideology of India gave to their own supremacy.

Це порівняно нова, однак загальновизнана в світі послуга, яка динамічно розвивається, що дозволить персоналу отримати офіційне, неупереджене та незалежне визнання його професійної компетентності, органам з оцінки відповідності підтвердити кваліфікацію співробітників, тим самим підвищити конкурентоспроможність компанії.
It is a relatively new and rapidly developing, but internationally recognized service, which allows personnel to gain formal, impartial and independent recognition of his professional competence, allows organizations to train their employees and confirm their qualification, thus increasing competitive advantage of the company.

Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.
Violate generally accepted standards of conduct, incl.

Протокол побудований з використанням загальновизнаних галузевих стандартів таких як:.
The online protocol is built using recognized industry standards such as:.

Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.
To violate generally accepted norms of behaviour, incl.

У нас є загальновизнаний принцип, який говорить, що Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

У світі систематично порушують загальновизнані міжнародні принципи і норми.
Generally accepted international principles and norms are often violated in the world.

Вони дійшли висновку, що залишаться з книгами, які стали загальновизнаними.
They concluded that they would stay with the books that were universally accepted.

Існує сім загальновизнаних типів ботулізму.
There are seven recognized types of botulism.

Загальновизнаним критерієм для визначення рівня економічного розвитку країни є.
Generally accepted criterion for determining the level of economic development is.

У нас є загальновизнаний принцип: Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

Хадис загальновизнаним був автентичним, і Умар ввів його в дію.
The hadith was generally accepted as authentic, and Umar put it into effect.

Загальновизнаним трендом вони стали не так давно.
They have become a generally accepted trend not so long ago.