Що таке ЗАГАЛЬНОВИЗНАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• is universally accepted
• generally accepted

Приклади вживання Загальновизнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальновизнаний лідер національного ринку.
Is a well-recognized leader in the national market.

Може, це байка, але те, що мед дуже довговічний- загальновизнаний факт.
Maybe it is the bike, but the fact that honey is very durable- recognized fact.

Загальновизнаний лідер в області відновлення інформації в Україні.
Ukraine's recognized data recovery leader.

Сімейство купе тепер очолив загальновизнаний лідер серед машин цього класу М3.
The coupe family is now headed by the generally recognized leader among the cars of this class M3.

У нас є загальновизнаний принцип: Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

Хоча СБІ додається до багатьох продуктів харчування, він ніколи не отримував статусу«Загальновизнаний як безпечний».
Although SPI is added to many foods, it was never granted GRAS status, meaning"Generally Recognized as Safe".

У нас є загальновизнаний принцип, який говорить, що Донецьк- це Україна.
We have recognized the principle that says that Donetsk is Ukraine.

Загальний повернення інвестиції підхід загальновизнаний академічної літературою та інституційної передовою практикою.
The total return investment approach is universally accepted by academic literature and institutional best practices.

Карл Льове- загальновизнаний майстер німецької вокально-інструментальної балади.
Carl Loewe is recognized master of the German vocal and instrumental ballad.

Форма ньютонівського твори«Начала», незважаючи на його загальновизнаний емпіричний матеріал, цілком визначається впливом Евкліда.
The form of Newton's Principia, in spite of its admittedly empirical material, is entirely dominated by Euclid.

Перший загальновизнаний чемпіон світу з шахів, Вільгельм Стейніц, завоював свій титул 1886 року.
The first generally recognised World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, won his title in 1886.

Згідно з регулюванням FDA, медичні продукти харчування повинні отримувати статус GRAS(загальновизнаний безпечним) і мати науково доведену ефективність.
Under FDA regulation, medical food products must obtain GRAS(generally recognized as safe) status and have scientifically proven efficacy.

Гроші- загальновизнаний засіб платежу, який приймається в обмін на товари і послуги, а також при сплаті боргів(Фішер С.);
Money- a generally accepted means of payment, which is accepted in exchange for goods and services, as well as in the payment of debts(I. Fisher);

Найчастіше носії мови намагаються нівелювати рідний акцент, відтворюючи загальновизнаний еталон Received Pronunciation(британське нормативне вимова), яким досконало володіють диктори BBC.
Often native speakers trying to neutralize native accent, reproducing a recognized standard Received Pronunciation(British regulatory pronunciation), who are fluent speakers BBC.

Це загальновизнаний улюбленець, який випускає одяг, взуття, аксесуари для дорослих і дітей незмінно високої якості і соковитих фарб.
This is a universally recognized favorite, producing clothes, shoes, accessories for adults and children of consistently high quality and rich colors.

Замість більшості правих та консервативних суддів, він призначив нових, хто був за ідеологією ближче до нього, включаючи двох жінок(одна з них- загальновизнаний атеїст).
In place of a majority of politically right-wing and religiously conservative justices, he appointed new ones who were ideologically closer to him, including two women(one of them an avowed atheist).

Це загальновизнаний світовий центр віндсерфінгу, що легко пояснюється постійним атлантичним бризом, тому на всіх островах є серфінг-центри та клуби.
This is a recognized world center for windsurfing, which is easily explained by the constant Atlantic breeze, so there are surfing centers and clubs on all the islands.

Все це дозволило AJUSA отримати численні сертифікати якості, у тому числі, загальновизнаний на світовому ринку сертифікат ISO- TS 16949, який дає право виробнику поставляти свою продукцію на конвеєри провідних світових автовиробників.
All this helped AJUSA to obtain various quality certificates inclusive the recognized in the world market certificate ISO- TS 16949, which allows producer to send its products for conveyers of world's leading car producers.

Що"загальновизнаний погляд полягає в тому, що ринок завжди правий- ринкові ціни прагнуть правильно компенсувати майбутні зміни, навіть коли неясно, що ж будуть являти собою ці зміни".
The generally accepted view is that markets are always right- that is, market prices tend to discount future developments accurately even when it is unclear what those developments are.

У цій доповіді група з етики визнає небезпеки імплантантів щодо недоторканності приватного життя, але також і щодо“людської ідентичності” і“індивідуальної суб'єктивності”(так що вплив цих імплантантів на свободу волі і на контроль поведінки загальновизнаний!)!
In this report, the“ethics” group recognizes the dangers of the implant regarding privacy but also regarding“human identity” and the“individual subjectivity”(so, the influence of these implants on free-agency and on behavioural control is recognized!)!

ПІД-регулятор загальновизнаний і найбільш часто використовуваний контролер в промисловому застосуванні, оскільки ПІД-регулятор простий, забезпечує хорошу стабільність і швидку реакцію.
PID controller is universally accepted and most commonly used controller in industrial application because PID controller is simple, provide good stability and rapid response.

Загальновизнаний зв'язок між раком і тютюном допомагає наочно продемонструвати зв'язок між вживанням алкоголю і раком, а також підвищити обізнаність про пов'язані з алкоголем ризики, згідно з дослідженням, опублікованим в BMC Public Health, інформує Ukr.
Recognized a link between cancer and tobacco helps to demonstrate the link between alcohol and cancer, as well as to raise awareness about alcohol-related risks, according to a study published in BMC Public Health.

Проект«Площа зірок» має на меті стати загальновизнаний і улюблений усіма туристичний маршрут, адже виховує нове покоління, нагадуючи їм про відомих українців та мотивуючи підлітків слідувати до своєї мети, свого успіху,- відзначає Тетяна Атаджанова, PR директор ТРЦ Gulliver.
The Star Square project aims to become a well-known and beloved tourist itinerary, as it educates a new generation by reminding them of famous Ukrainians and motivating teenagers to pursue their goals and their success,- said Tatiana Atajanova, PR director of Gulliver.

Загальновизнаний зв'язок між раком і тютюном допомагає наочно продемонструвати зв'язок між вживанням алкоголю і раком, а також підвищити обізнаність про пов'язані з алкоголем ризики, згідно з дослідженням, опублікованим в BMC Public Health, інформує Ukr.
The well-established link between cancer and tobacco may provide a way to help communicate the links between moderate levels of alcohol and cancer, and raise public awareness of alcohol-associated cancer risks, according to a study published in the open access journal BMC Public Health.

Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.
Violate generally accepted standards of conduct, incl.

Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.
To violate generally accepted norms of behaviour, incl.

Протокол побудований з використанням загальновизнаних галузевих стандартів таких як:.
The online protocol is built using recognized industry standards such as:.

У світі систематично порушують загальновизнані міжнародні принципи і норми.
Generally accepted international principles and norms are often violated in the world.

Існує сім загальновизнаних типів ботулізму.
There are seven recognized types of botulism.

Загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права».
Recognized principles and rules of international law".