Що таке ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТІ НОРМИ Англійською - Англійська переклад

• generally accepted norms
• generally accepted standards

Приклади вживання Загальноприйняті норми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушувати загальноприйняті норми поведінки, в т. ч.
Violate generally accepted standards of conduct, incl.

Дотримуватися громадського порядку і загальноприйняті норми поведінки;
Keep to the public order and commonly accepted standards of conduct;

Проте, існують загальноприйняті норми ваги для дівчат і хлопців, які можуть бути певним орієнтиром.
Nevertheless, there are generally accepted norms of weight for girls and boys, which may be a certain guideline.

Відвідувачам забороняється порушувати загальноприйняті норми і правила поведінки(моралі і моральності).
Visitors are prohibited to violate generally accepted norms of behavior(morality).

Порушувати загальноприйняті норми поведінки, в т. ч. перебувати на території готелю під дією наркотичних засобів.
Violate generally accepted norms of behavior, including stay in the hotel under the influence of drugs.

Ми і не замислюємося над тим, що, виявляється, є загальноприйняті норми частоти прання певних речей!
We do not think about, what, is, there are generally accepted rules of washing frequency of certain things!

Ухвалює рішення щодо ретракції та відмови у публікації статті, в якій порушено авторські права або загальноприйняті норми наукової етики.
Decides to withdraw and refuse to publish an article that violates copyright or generally accepted norms of scientific ethics.

Цей буйний і майже шахраюватий любитель політик, який продовжує порушувати загальноприйняті норми можуть з'явитися на противагу державному.
This blustering and almost roguish amateur politician who keeps violating conventional norms might appear the opposite of statesmanlike.

Замість того, щоб нав'язувати дітям загальноприйняті норми і цінності, акторка вирішила зосередитися на своїх батьківських зобов'язаннях.
Instead of trying to impose on the children the generally accepted norms and values, the actress decided to focus on their parental obligations.

Існують, однак, загальноприйняті норми роботи в мережі Інтернет, спрямовані на те, щоб діяльність кожного користувача мережі не заважала роботі інших користувачів.
There are, however, generally accepted standards to ensure that the activities of each user on the network does not interfere with other users.

Суспільство не хоче вписувати таких людей у загальноприйняті норми і тим самим позбавляє їх можливості знайти свою половинку, бути коханим.
Society doesn't want to include such people into the generally accepted standards and thus deprives them of the possibility to find their soul mate, to be loved.

Адже, незважаючи на загальноприйняті норми, стан майбутньої мами у будь-який час протягом вагітності може значно відрізнятися в різних триместрах.
Indeed, despite the generally accepted norms, the state of the future mother in a given period of pregnancy may differ significantly in different trimesters.

Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the article already published in case somebody's rights or generally accepted norms appear violated.

Якщо збудження накладається на відсутність особистої відповідальності, а загальноприйняті норми поведінки розмиваються, наслідки можуть бути несподіваними.
If the excitation is superimposed on a lack of personal responsibility, and accepted norms of behavior are eroded, the consequences can be very unexpected.

Звідси можна розуміти, хто такі нігілісти, тобто люди в певній субкультурі і перебігу, які заперечують норми, ідеали і загальноприйняті норми.
Hence one can understand who such nihilists are, that is, people in a certain subculture and current who deny norms, ideals and generally accepted norms.

Взагалі, Скорпіони влаштовують своє щастя, зневажаючи традиції і загальноприйняті норми, оскільки впевнені, що ніхто не в праві судити, як їм слід або не слід чинити.
Scorpions generally do their own happiness in breaking traditions and generally accepted norms as they are convinced that no one has the right to judge how they behave.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the already published paper in the case when somebody's rights are abused or generally accepted norms of scientific ethics are violated.

Неприпустимою є реклама, що порушує загальноприйняті норми гуманності та моралі, спонукає до насильства, агресії, небезпечних дій, що завдають шкоди здоров'ю людини, створює помилкові уявлення про рекламовану продукцію і призводить до необгрунтованого самолікування;
Unacceptable is the advertising that violates generally accepted standards of humanity and morality, leads to violence, aggression, dangerous actions that interfere health of people, creates false conception of the advertised products and leadы to unjustified self-treatment;

Обмеження доступу вводяться у випадку, якщо практика експлуатації відповідних ресурсів порушує законодавство України, загальноприйняті норми використання мережі Інтернет.
Access restrictions are also introduced if the practice of exploiting the corresponding resources violates the generally accepted norms for the use of the Internet.

Соціопат це людина, яка намагається досягти задоволення власних амбіцій, бажань будь-якими методами, незважаючи на почуття оточуючих індивідуумів і загальноприйняті норми.
A sociopath is a person who tries to achieve the satisfaction of his own ambitions, desires by any means, regardless of the feelings of the surrounding individuals and generally accepted norms.

Оргкомітет або охорона Кінофестивалю, має право відмовити у вході на локацію Кінофестивалю, якщо особа перебуває в стані алкогольного, або наркотичного сп'яніння, порушує загальноприйняті норми поведінки, ображає інших учасників, співробітників, волонтерів Кінофестивалю, демонструє поведінку, яка шкодить репутації Кінофестивалю.
The Organizing Committee or the Security Service of the Film Festival have the right to refuse entry to a location of the Film Festival if the person is in a state of intoxication, does not adhere to generally accepted norms of behaviour, offends other participants, employees, volunteers of the Film Festival, demonstrates behaviour that damages the reputation of the Film Festival.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publication the article violated someone's rights or generally accepted norms of scientific ethics.

Так, 3 грудня ц. р. великий десантний корабель(ВДК)«Саратов», що прямував до сирійського порту Тартус, при проходженні протокою Босфор не підняв гостьовий прапор Туреччини, як того вимагають загальноприйняті норми морського судноплавства та вікові морські традиції, а саме- гостьовий прапор на іноземних суднах традиційно піднімають на гафелі в знак поваги до країни, через територіальні води якої проходять.
Thus, December 3, 2015 a large landing ship(LLS) Saratov, which was heading to the Syrian port of Tartus, going through the Bosphorus did not raise a guest flag of Turkey, as required by generally accepted standards of maritime traffic and the age-old maritime tradition- namely, the guest flag on foreign ships is usually raised on gaffs as a sign of respect to the country through the territorial waters of which the ship is going.

Редакція має право вилучити статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The editorial board has the right to remove an article if it is found out that in the course of publishing the article, one's rights or generally accepted norms of scientific ethics have been violated.

Грудня ц. р., на сайті компанії«Чорноморнафтогаз» раптом з'явилося повідомлення про інцидент, який начебто пройшов ще 24 листопада ц. р., а саме-«невстановлене торгівельне судно під турецьким прапором», порушуючи міжнародні правила запобігання зіткненню суден у морі і загальноприйняті норми морського судноплавства, не поступилося транспортному каравану компанії«Чорноморнафтогаз», що йшов перехресним курсом, і зробило спробу зупинитися на шляху його руху, чим свідомо створило аварійну ситуацію.
December 14 this year, Chernomorneftegaz's website suddenly informed about the incident that allegedly happened on the 24th of November- namely,“an unidentified merchant ship under the Turkish flag,” breaking international rules on the prevention of collisions in the sea and generally accepted standards of maritime traffic, did not give way to the transport convoy of Chernomorneftegaz, which was going crosswise, and tried to stop on the way of its motion and this way deliberately created an emergency situation.

У різних країнах з урахуванням особливостей традицій, релігії можна говорити про різний рівень комфорту при посяганні на особистий простір, але є загальноприйняті норми.
In different countries, taking into account the peculiarities of traditions and religion, one can talk about a different level of comfort when encroaching on personal space, but there are generally accepted norms.

Редакція має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
Editors have the right to withdraw the published article, if it turns out that in the process of publication of the article had been violated someone's rights or generally accepted standards of scientific ethics.

Редакційна колегія Збірника не несе відповідальності перед авторами і/або третіми особами й організаціями за можливий збиток, викликаний публікацією статті та має право вилучити вже опубліковану статтю, якщо з'ясується, що в процесі публікації статті були порушені чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The Editorial board of the Collection is not responsible to the authors and/ or third parties and organizations for the possible damage caused by the publication of the article and has the right to remove the already published article if it is found out that in the course of publishing the article any rights or generally accepted norms of scientific ethics had been violated.

Редакція має право вилучити вже підготовлену до опублікування статтю, якщо з'ясується, що в процесі її написання було порушено чиїсь права або ж загальноприйняті норми наукової етики.
The Editorial Board has a right to withdraw the already prepared to the publication article, if it will turn out that in the process of writing of the article somebody's rights or generally accepted norms of scientific ethics were broken.

Вони погано орієнтуються в загальноприйнятих нормах і правилах поведінки.
They are poorly oriented in the generally accepted norms and rules of conduct.