Що таке ЗАГАЛЬНУ НАЗВУ Англійською - Англійська переклад

• common name
• the general name
• generic name
• the generic title

Приклади вживання Загальну назву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому ми дали нашому пропсу більш загальну назву: user, а не author.
This is why we have given its prop a more generic name: user rather than author.

Такі середовища часто дають загальну назву систем підтримки прийняття рішень(DSSS).
Such environments are often given the common name of decision support systems(DSSs).

В органі синтезується кілька гормонів, які мають загальну назву- тиреоїдні.
In the body, several hormones are synthesized, which have a common name- thyroid.

Різні ізомери одного СП можуть мати загальну назву, але різну біологічну активність.
Different isomers of one SPs may have a common name by different biological activity.

Коли болить і те і інше, складанням цих двох слів отримуємо загальну назву- сальпінгооофоріт.
When hurts both, the addition of these two words get common name- salpingo-ophoritis.

У ситуаціях, коли зірка має загальну назву, це також може бути включено в позначення планети.
In situations where a star has a common name, this may also be incorporated into the planet designation.

Подібний запальний процес, спровокований бактеріальною інфекцією має загальну назву синусит.
Such an inflammatory process triggered by a bacterial infection is a common name sinusitis.

Це свято, як і Песах та Суккот, мають загальну назву„Шалош регалим”, тобто„Три дня для паломництва”.
This holiday, like Passover and Sukkot, has a common name“Shalosh regalia”,“Three days for the pilgrimage.”.

Елементарні частки- протони й нейтрони, що входять до складу ядра, одержали загальну назву нуклонів.
Elementary particles- protons and neutrons in nuclei, have the common name of the nucleons.

Тут Платон пояснює, що коли ряд індивідів має загальну назву, вони мають також загальну«ідею» або«форму».
Plato explains that whenever a number of individuals have a common name, they also have a common idea or form.

Переривання або зменшення кровопостачання в ділянці головного мозку приймає загальну назву інсульту.
The interruption or reduction of the blood supply to a brain area takes the generic name of stroke.

Він придумав загальну назву Concetto spaziale для творів і застосував це практично у всіх своїх роботах.
He chose the generic title Concetto spaziale(‘spatial concept') for these works and used it for almost all his later paintings.

Мур поклав початок цілому особливого періоду в існуванні етики, який отримав загальну назву метаетики.
Moore laid the beginning of a whole special period, which received the general name of meta-ethics.

Тут Платон пояснює, що коли ряд індивідів має загальну назву, вони мають також загальну«ідею» або«форму».
In the last book of the Republic… Plato explains that, whenever a number of individuals have a common name, they have also a common‘idea' or‘form'.

Коли держава розпадається, те зловживання Владою, яка б вона не була, одержує загальну назву анархії.
When the State is dissolved, the abuse of government, whatever it is, bears the common name of anarchy.

Назва фільму з латинської перекладається як карта світу, що означає загальну назву географічних карт європейського Середньовіччя.
The film title can be translated from Latin as“map of the world”, which means the general name of geographic maps from the European Middle Ages;

Коли держава розпадається, те зловживання Владою, яка б вона не була, одержує загальну назву анархії.
When the State dissolves, the abuse of Government, whatever it might be, takes the common name of anarchy.

Однак тепер запроваджено одну загальну назву«технострес»: вона об'єднує всі проблеми такого роду, спричинені необхідністю постійно бути на зв'язку, весь час використовувати цифрові засоби комунікації, встигати за темпом життя і роботи.
Anyway, now we have common name“technostress” that combines all the problems of this kind caused by the need to be always in touch, to always use digital communication tools, keep up with ever-increasing rate of lifestyle and workstyle.

Коли держава розпадається, те зловживання Владою, яка б вона не була, одержує загальну назву анархії.
When the State is broken up, the abuse of the government, whatever it may be, takes the common name of anarchy.

Робота Богдана Томашевського-«Малюнки на асфальті» є фрагментом серії з десяти творів, що має загальну назву«Короткі історії про все на світі».
The work of Bohdan Tomashevskyi“Drawings on the asphalt” is a fragment of a series of ten works with the common name“Short stories about everything in the world”.

Важливо усвідомити, що не всі світлодіоди ростуть однаково, і в той час як вони поділяють загальну назву.
It is important to realize that not all Led Grow Lights are created equally and while they share a common name.

Його продовженням є більш низькі, що не утворюють єдиного масиву хребти, які отримали загальну назву Гобийский Алтай.
Its continuation are lower, not forming the uniform massif ridges which received the general name the Gobi Altai.

Вони зазвичай мешкають поруч з низьколежачими водоймами і у мангрових лісах, через що і отримали свою загальну назву.
It is usually found near low-lying bodies of water and mangrove forests, which gave rise to the common name.

Весь спектр запальних захворювань, локалізованих в придаткових пазухах носа, має одну загальну назву- синусит.
The entire spectrum of inflammatory diseases, localized in the paranasal sinuses, has one common name- sinusitis.

Коли держава розпадається, те зловживання Владою, яка б вона не була, одержує загальну назву анархії.
When the state is dissolved, the abuse of government, whatever it may be, takes on the common name of anarchy.

Всі процедури, що стосуються переоформлення права власності на земельну ділянку або визначення його дійсного власника мають загальну назву- землевпорядні роботи.
All procedures relating to the renewal ownership of land or the determination of its true owner have a common name- land works.

Джон Ролз був провідним американським філософом в області етики і політичної філософії, чиї праці згодом отримають загальну назву«Ролзіанізма».
John Rawls was a leading American philosopher in the field of ethics and political philosophy, whose works would later be given the common name of“Rolsianism.”.

Пандемічний вірус- тип свинячого грипу, спочатку походить від штаму, який жив у свиней, і це походження породило загальну назву"свинячий грип".
The pandemic virus is a type of swine influenza, derived originally from a strain which lived in pigs, and this origin gave rise to the common name of"swine flu".

На початку 1972 р., виникла рубрика"Переслідування віруючих у Литві", яка в середині того ж року дістала нову, більш загальну назву"Події в Литві".
In early 1972, the category"Persecution of believers in Lithuania" was added, being modified and expanded in the middle of the same year into a new, and more general title"Events in Lithuania".