Що таке ЗАГАЛЬНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• common values
• shared values
• general values

Приклади вживання Загальні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чесне спілкування більш важливо, ніж загальні цінності.
Honest communication is more important than shared values.

Які загальні цінності, яке поводження й види діяльності повинні очікуватися в групі?
What are the common values, what behavior and activities should be expected in a group?

Для того щоб справитися з усіма проблемами, члени екопоселення повинні мати як опору загальні цінності.
In order to cope with all the problems, members of the Ecovillage should have as its reliance on common values.

Розуміти і поважати загальні цінності, важливі для єдності суспільства, передусім, принципи демократії;
To understand and respect the common values important for the unity of society, above all, the principles of democracy;

Ми пишаємося тим, що наш народ протягом століть в боях захищав Європу, і своїм талантом, старанністю примножував її загальні цінності.
We are proud that our people have battled for centuries to protect Europe and have, with their talent and diligence, enriched her common values.”.

З тим аби втілити ці загальні цінності в конкретні дії, ми визначили ті ключові цілі, яким ми надаємо особливо важливе значення.
In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.

Але дослідження показують, що підкреслюючи загальні цінності між християнами та екологами може сприяти більш продуктивній діяльності.
But research shows that emphasizing the common values between Christians and environmentalists can foster more productive engagement.

Як і загальні цінності, що стосуються всіх активістів, про ці також треба повідомляти знову і знову, і посилювати це повідомлення діями.
Just like the overall values that apply to all activists, these need to be communicated over and over, and, of course, reinforced through action.

Ми закликаємо Україну підтримувати принципи і загальні цінності, які формують серцевину Східного партнерства",- зазначають високі представники ЄС.
We urge Ukraine to uphold the principles and common values that form the core of the Eastern Partnership," they said in a joint statement.

В роботу ці принципи втілює команда висококваліфікованих спеціалістів, які працюють на благо компанії та розділяють загальні цінності та цілі.
Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.

Існують також загальні цінності демократії і свободи, що стимулюють продовжувати вкрай важливі реформи, які перетворять Грузію в європейську державу.
There are also common values of democracy and freedom, which incentivize us to continue very important reforms that will transform the country into a European country.

Ми пишаємося тим, що наш народ протягом століть в боях захищав Європу, і своїм талантом, старанністю примножував її загальні цінності.
We are proud that our people has over the centuries defended Europe in a series of struggles and enriched Europe's common values with its talent and diligence.

Ми вирішили поєднати наші знання, культуру та загальні цінності через BBA в міжнародному бізнесі, який викладався повністю англійською та в американському навчальному середовищі.-.
We have decided to combine our knowledge, culture and common values through a BBA in international business taught fully in English and in an American teaching environment.

Зважаючи на важливість розвитку зв'язків співробітництва між Союзом, його державами-членами та Україною та загальні цінності, які вони поділяють.
CONSIDERING the importance of developing cooperative links between the Community, its Member States and Ukraine and the common values that they share.

Але загальні цінності і цілі не були повністю виключені- у нього було 37% голосів, у той час як інші речі, такі як співчуття, співчуття і відмінний секс, становили менше 10% голосів.
But shared values and goals wasn't completely left out- it got 37% of the vote, while other things like sympathy and compassion and great sex had less than 10% of the vote.

Зважаючи на важливість розвитку зв'язків співробітництва між Союзом, його державами-членами та Україною та загальні цінності, які вони поділяють.
CONSIDERING the importance of the existing traditional links between the Community, its Member States and Egypt, and the common values that they share.

Циркумполярний Університет Арктики сприяє північні голоси в глобалізованому світі, що відображає загальні цінності та інтереси у всіх восьми арктичних держав і серед всіх північних народів і культур.
UArctic promotes northern voices in the globalized world, reflecting common values and interests across all eight Arctic states and among all norther peoples and cultures.

У життя ці принципи втілюються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на благо компанії і розділяють загальні цінності та цілі.
These principles are realised by the team of highly qualified specialists who work for the benefit of the company and share the general values and purposes.

Вони вважають, що інтелект і свобода є подарунком, які повинні заохочувати віруючих взаємно визнавати загальні цінності, тому що вони засновані на людській природі.
They think thatintelligence and freedom are indeed gifts which must impel believers to recognise these values which are shared because they rest on the same human nature.

У життя ці принципи втілюються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на благо компанії і розділяють загальні цінності та цілі.
The work of these principles is embodied by a team of highly skilled professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.

Однак, загальні цінності, такі як: взаємна повага, захист прав людини, демократії, толерантності, визнання наявності відмінностей звичним явищем та бачення стосовно спільного майбутнього потребують зміцнення і в подальшому.
However, common values such as mutual respect, the protection of fundamental rights, democracy, tolerance, the acceptance that differences are normal and the vision of a common future need to be strengthened further.

В роботу ці принципи втілює команда висококваліфікованих спеціалістів, які працюють на благо компанії та розділяють загальні цінності та цілі.
The work of these principles is embodied by a team of highly skilled professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.

Крім того, загальні цінності, що оспівувалися американськими і європейськими лідерами, були серйозно підірвані після оприлюднення фактів застосування тортур, порушень прав людини у в'язниці Гуантанамо, закритих судах і насильницьких депортацій злочинців у співпраці з декількома країнами ЄС.
Furthermore, the shared values that U.S. and European leaders extolled were seriously undermined, from the use of torture and the Guantánamo Bay detention center to closed trials and renditions with cooperation from several EU countries.

По-перше, ті, хто робить цей аргумент випускати з уваги той факт, що сприйняття загрози і альянс вибору часто відображають загальні цінності і політичні принципи.
First, those who make this argument overlook the fact that threat perceptions and alliance choice often reflect shared values and political principles.

Розглядаючи безпеку у взаємозалежності, більшу частину останніх 50-ти років у ЄС провели, намагаючись створити систему, в якій норми та інституції створюють загальні цінності.
Seeing security in interdependence, the EU has spent much of the last 50 years building a system in which norms and institutions generate common values.

Зважаючи на важливість розвитку зв'язків співробітництва між Союзом, його державами-членами та Україною та загальні цінності, які вони поділяють.
CONSIDERING the importance of the traditional links existing between the Community, its Member States and Bulgaria and the common values that they share.

Інтерактивні JS& реалізація HTML5 моделі розумного водія, показуючи перехрестях Інтерактивні JS& реалізація HTML5, показуючи стоп-енд-ГОУ хвилі на кільцевій дорозі Школа моделювання Львівського університету ім. І. Франка Інтерактивні java-Applet, що реалізує моделі розумного водія Загальні цінності для моделювання РМТЗ.
Interactive JS& HTML5 implementation of the intelligent driver model showing signalized intersections Interactive JS& HTML5 implementation showing stop& Go waves on a ring road Interactive Java-Applet implementing the intelligent driver model Common values for modeling IDM.