Що таке THE COMMON VALUES Українською - Українська переклад

• спільних цінностей
• загальні цінності
• спільні цінності
• загальних цінностей

Приклади вживання The common values Англійська мовою та їх переклад на Українською

To safeguard the common values, fundamental interests and independence of the Union;
Захист спільних цінностей, фундаментальних інтересів та незалежності Союзу;

The non-paper suggested that the new Eastern Dimension should have been based on the common values and interests.
У неофіційному документі йдеться про те, що новий Східний вимір має базуватися на спільних цінностях та інтересах.

What are the common values, what behavior and activities should be expected in a group?
Які загальні цінності, яке поводження й види діяльності повинні очікуватися в групі?

It is time to heal the wounds that divide us and to seek a new unity based on the common values that unite us,” Trump said.
Час лікувати рани, які нас розділили, я шукати нової єдності, ґрунтуючись на спільних цінностях, ‎які об'єднують нас",- сказав пан Трамп. ‎.

Safeguard the common values, the fundamental interests and the independence of the EU.
Захист спільних цінностей, фундаментальних інтересів та незалежності Союзу;

It is our common duty, as regards their memory and sacrifice, to win on both fronts in Ukraine and to strengthen the common values in Europe.
Наш спільний обов'язок перед їх пам'яттю і самопожертвою досягти перемоги на обох фронтах в Україні та у зміцненні Європи спільних цінностей.

The common values are reasserted through the judicial action of the European Court of Human Rights.
Спільні цінности підтверджуються судовим позовом Європейського суду з прав людини.

CONSIDERING the importance of developing cooperative links between the Community, its Member States and Ukraine and the common values that they share.
Зважаючи на важливість розвитку зв'язків співробітництва між Союзом, його державами-членами та Україною та загальні цінності, які вони поділяють.

To understand and respect the common values important for the unity of society, above all, the principles of democracy;
Розуміти і поважати загальні цінності, важливі для єдності суспільства, передусім, принципи демократії;

CONSIDERING the importance of the existing traditional links between the Community, its Member States and Egypt, and the common values that they share.
Зважаючи на важливість розвитку зв'язків співробітництва між Союзом, його державами-членами та Україною та загальні цінності, які вони поділяють.

But research shows that emphasizing the common values between Christians and environmentalists can foster more productive engagement.
Але дослідження показують, що підкреслюючи загальні цінності між християнами та екологами може сприяти більш продуктивній діяльності.

The annexation of Crimea and the events in East Ukraine are an evident violation of the international law and the common values,” Merkel added.
Анексія Криму і події на сході України є явним порушенням принципів міжнародного права і серйозними порушеннями цих спільних цінностей»,- заявила Меркель.

The rule of law is one of the common values upon which the European Union is founded and embraced by all Member States.
Верховенство права- одна із загальних цінностей, на якій заснований Європейський Союз, і це є спільним для всіх держав-членів.

The Procedure foreseen under Article 7 of the Treaty on European Union(TEU) aims at ensuring that all EU Member States respect the common values of the EU, including the Rule of Law.
Відповідно до ст. 7 Договору про Євросоюз всі країни-члени ЄС повинні поважати спільні цінності європейської спільноти, включаючи верховенством права.

The rule of law is one of the common values upon which the European Union is founded and common to all Member States.
Верховенство права- одна із загальних цінностей, на якій заснований Європейський Союз, і це є спільним для всіх держав-членів.

In order to ensure a solid and enduring peace, specific efforts must be undertaken to rediscover the common values uniting us, based on the Gospel of our Lord Jesus Christ.
Для того, щоб мир був тривалим та надійним, необхідні особливі зусилля, звернені на те, щоби наново відкрити спільні цінності, які нас об'єднують, засновані на Євангелії Господа нашого Ісуса Христа.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter;
Захист спільних цінностей, основних інтересів, незалежності й цілісності Союзу згідно з принципами Статуту ООН;

With a global supply chain including industry partners like Huawei, Europe can lead the technology of the future, grounded in the common values and fundamental freedoms of the EU, writes Abraham Liu, chief representative to the EU institutions and vice president for European region, Huawei.
Із глобальним ланцюгом поставок, включаючи галузевих партнерів, таких як Huawei, Європа може керувати технологією майбутнього, спираючись на загальні цінності та основні свободи ЄС, пише Авраам Лю, головний представник інституцій ЄС та віце-президент з європейського регіону Huawei.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union, in accordance with the principles of the United Nations Charter;
Захист загальних цінностей, основних інтересів, незалежності і цілісності Союзу відповідно до принципів Статуту ООН;

When a center like this unites the like-minded people and sets out the goal to preserve Ukraine's independence and identity in the long term perspective, new approaches to work emerge: result-oriented activity, maximum engagement of civil society into changes, based on the common values.
Коли такий осередок однодумців ставить собі за мету збереження незалежності та ідентичності України в довгостроковій перспективі, на перший план виходять зовісм інші підходи до роботи- орієнтація на конкретні результати, а також максимальне залучення громадянського суспільства у зміни за умови спільності цінностей.

The common values underlining the objective of an area of freedom, security and justice(AFSJ) are long-standing principles of the modern democracies of the European Union.
Базові спільні цінності, що визначають простір свободи, безпеки та спра­ведливості, є давніми принципами сучасних демократій Європейського Союзу.

It is significant that the official comments on the results of this series of meetings between the Prime Minister of Israel and the leaders of states and governments emphasized“friendship and mutual commitments built on the common values of democracy and adherence to the principles of the rule of law in the system of international relations”.
Показово, що офіційні коментарі підсумків цієї серії зустрічей Прем'єр-міністра Ізраїлю з главами держав і урядів акцентували«дружбу і взаємні зобов'язання, побудовані на спільних цінностях демократії та прихильності до принципу верховенства закону в системі міжнародних відносин».

RECOGNIZING that the common values on which the European Union is built- namely democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and rule of law- are also essential elements of this Agreement;
ВИЗНАЮЧИ, що спільні цінності, на яких побудований Європейський Союз, а саме: демократія, повага до прав людини і основоположних свобод та верховенство права, також є ключовими елементами цієї Угоди;

The common values of art and design lie in rigorous understanding and embracing of thinking and making practices using tools like mapping, systems understanding, making informed choices about materials and processes and translating the abstract into tangible form etc…[-].
Спільні цінності мистецтва і дизайну лежать в суворої розуміння і всеосяжний мислення і прийняття практики з використанням таких інструментів, як картографія, системи розуміння, що робить обґрунтований вибір матеріалів і процесів і переклад абстрактної в матеріальній формі і т. д.

Functional sociologist Talcott Parsons noted that Americans share the common value of the“American work ethic,” which encourages hard work.
Соціолог- функціоналіст Толкот Парсонс відзначив, що американці поділяють спільну цінність«американська робоча етика», яка має на увазі інтенсивну працю.