Що таке ЗАГАРТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• tempered
• hardened
• toughened
• seasoned

Приклади вживання Загартованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисна плівка на екран з загартованим склом.
Screen protector with tempered glass.

По виду- матовим, кольоровим, акриловим, загартованим.
By type- matt, color, acrylic, seasoned.

Sal поставляється з загартованим склом, прикріпленому до нього?
Sal comes with tempered glass affixed to it?

Ви можете подавати його холодним або загартованим за Вашим смаком.
You can serve it cold or tempered according to your taste.

Але ножівку з загартованим зубом заточувати повторно вже не можна.
But hacksaw with tempered teeth sharpened again anymore.

Корпус виконаний з алюмінію, а світлодіоди покриті загартованим склом.
The housing is made of aluminium and LED's are covered by tempered glass.

І ви повинні бути дійсно, дійсно загартованим циніком, щоб не рухатися цим.
And you would have to be a really, really hardened cynic not to be moved by that.

Бог вимагає, щоб кожна душа здобула освіту, чистий, благородний і загартованим.
God Requires That every soul was educated, clean, noble and tempered.

Оздоблення фартуха кухні загартованим склом має вагомими перевагами, але коштує недешево.
Decorating kitchen apron tempered glass has significant advantages, but not cheap.

Склопакет з внутрішнім ламінування і зовнішнім загартованим склом з самоочищається покриттям.
Laminated glass with an inner and outer tempered glass with self-cleaning coating.

Металеві двері оснащені загартованим матеріалом в три шари, який відмінно протистоїть ударам.
Metal doors are equipped with a three-layer hardened material that resists shocks perfectly.

Для цього покриваємо поверхню стільниці загартованим склом- наприклад, триплекс або оптівайтом.
To do this, we cover the surface of the tabletop with tempered glass- for example, triplex or optivite.

Він контрастує з загартованим прозорим чорним склом, а також металом, оптично збільшуючи кімнату.
It contrasts with a hardened transparent black glass, as well as metal, optically enlarging the room.

Система фотоелементів закривається загартованим склом для захисту від зовнішніх шкідливих факторів.
The photovoltaic system is enclosed with tempered glass for protection against external hazards.

Корпус врізного механічного замка високої безпеки(5-й клас безпеки згідно з EN 12209) із загартованим ригелем та захистом від свердління.
Security mortise lock(security grade 5 according to EN 12209) with a hardened bolt and drilling protection.

Також дверцята оброблена загартованим склом, що дозволяє стежити за тим, як готуються страви. Це дуже зручно.
Also, the door is decorated tempered glass, allows you to monitor the, how to prepare meals. It is very convenient.

Корпус врізного механічного замка високої безпеки(5-й клас безпеки згідно з EN 12209) із загартованим ригелем та захистом від свердління.
Security lock case(comparable with security grade 5 according to EN 12209) with hardened bolt and drilling protection.

Ця витяжка виділяється своїми технологічними особливостями в поєднанні з естетикою, яка також робить її зовнішньою лампою з формованим і загартованим білим або чорним склом.
This hood stands out for its technological features combined with an aesthetic that also makes it an ambient lamp with shaped and tempered white or black glass.

Корпус врізного механічного замка високої безпеки(5-й клас безпеки згідно з EN 12209) із загартованим ригелем та захистом від свердління.
Security mortise lock case(comparable with security grade 5 according to EN 12209) with hardened deadbolt and drilling protection.

Модулі серії G&P складаються з монокристалічних високоефективних кремнієвих осередків, які індивідуально характеризуються та підібрані в електронному вигляді перед підключенням і ламіновані загартованим склом, EVA& Backsheet високої якості.
G&P series modules consist of mono-crystalline high efficient silicon cells. which are individually characterized and electronically matched before interconnection and laminated with toughened glass, EVA&Backsheet of high quality.

Незважаючи на свої габарити, духовка досить містка, до того ж з підсвічуванням, і через дверцята з загартованим склом можна буде відмінно переглянути весь процес готування.
Despite its size, Oven quite roomy, besides backlit, and through the door with tempered glass can be great to see the whole process of cooking.

Професор Джонс додав, що, на його думку, досвідчені судді у кримінальних справах визнають різницю між 19-річним підсудним і«загартованим злочинцем» у віці 30 років.
Despite this, Professor Jones says he believes experienced criminal judges recognise the difference between a 19-year-old defendant and a“hardened criminal” in their late 30s.

Кулемет стріляв суцільнометалевими кулями з загартованим наконечником і латунною оболонкою: за умовами Петербурзької декларації 1868, вибухові снаряди вагою менше 400 грамів були заборонені для використання у войнах міх країнами-підписантами.
The gun fired a solid steel bullet with hardened tip and brass jacket: under the terms of the St. Petersburg Declaration of 1868, exploding shells weighing less than 400 grams were not allowed to be used in warfare between the signatory nations.

Всі наші продукти виготовляються з листової сталі з привареними, піддана відпустці структур і загартованим областей відображення скла лічильник.
All of our products are manufactured from sheet steel with welded, stress-relieved structures and toughened glass counter display areas.

Модулі серії G&P складаються з монокристалічних високоефективних кремнієвих осередків, які індивідуально характеризуються та підходять до електронного зв'язку перед взаємозв'язком, та ламіновані загартованим склом, високою якістю EVA& Backsheet.
G&P series modules consist of mono-crystalline high efficient silicon cells. which are individually characterized and electronically matched before interconnection and laminated with toughened glass, EVA&Backsheet of high quality.

Ірину Ошарову, яка є однією із перших сертифікованих патентних повірених в Україні, названо«загартованим професіоналом з великим досвідом роботи у сфері ІВ».
Irina Osharova, who is one of the first certified patent attorneys in Ukraine, was recognized as a“seasoned professional with extensive experience in the field of IP”.

Професор Джонс додав, що, на його думку, досвідчені судді у кримінальних справах визнають різницю між 19-річним підсудним і«загартованим злочинцем» у віці 30 років.
Professor Jones went on to say that he believes the justice system is beginning to recognize the difference between a 19-year-old defendant and a“hardened criminal” in their late 30s.

Він заздалегідь тішив себе думкою, як прибуде зі своїми синами на Запорізьку Січ, представить їх усім старим, загартованим боями товаришам, подивиться на їхні перші ратні подвиги.
He premeditated himself with the thought of how he would show his sons to Zaporizhzhya Sich, present them to all the old comrades tempered in battle, and look at their first military feats.

Професор Джонс додав, що, на його думку, досвідчені судді у кримінальних справах визнають різницю між 19-річним підсудним і«загартованим злочинцем» у віці 30 років.
Prof Jones said he suspected that despite the legal definition of adulthood, experienced judges could recognise the difference between a 19-year-old defendant and a“hardened criminal” in his late 30s.

Розроблені Sharp Solar, підрозділом відомої японської компанії, одного з першопроходців у сфері сонячних технологій, і вироблені в Німеччині, сонячні батареї захищені спеціальним загартованим склом, аналогічним тому, що застосовується в космічній галузі.
Sharp Solar, a division of well-known Japanese company which is one of the pioneers in the field of solar technology, developed and produced(in Germany) solar panels, protected by special tempered glass, similar to those used in the space industry.