Приклади вживання Загиблих військовослужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національність загиблих військовослужбовців.
Nationalities of Military Dead.Десятки загиблих військовослужбовців, якщо не сотні.
There were dozens of dead bodies, if not hundreds.Поминальний обід для сімей загиблих військовослужбовців;
A memorial dinner for families of fallen soldiers;Двоє загиблих військовослужбовців… Вічна пам'ять героям.
Two dead servicemen… Eternal memory to the Heroes.Втрати російської сторони склали 67 загиблих військовослужбовців і 283 поранених.
The Russian side claimed losses of 67 servicemen killed and 283 wounded.Зустріч з дружинами загиблих військовослужбовців у російсько-українській війні 2014-2019 років.
Meeting with the wives of fallen servicemen in the Russian-Ukrainian war 2014-2019.У Кремлі глибоко співчувають всім близьким наших загиблих військовослужбовців",- сказав він.
The Kremlin offers deep condolences to the dear ones of our killed military servicemen," he added.Також говорилося, що чимало сімей загиблих військовослужбовців потребують матеріальної допомоги.
She also said that many families of the martyred intellectuals needed financial assistance.Кількість загиблих військовослужбовців в період Великої Вітчизняної війни складає приблизно 7 млн осіб.
The number of dead servicemen during the Great Patriotic War is approximately 7 million people.Прем'єр доручив створити єдиний реєстр сімей загиблих військовослужбовців, які не забезпечені житлом.
PM orders to create a single list Саме тому ми звернулися до будівельних компаній міста із проханнямнадати частину квартир у новобудовах для сімей загиблих військовослужбовців.
That's why we turned to the construction companies Але в той же час радянські дані вказують кількість загиблих військовослужбовців вермахту приблизно в 420 тисяч.
But at the same time,Soviet data indicate the number of dead Wehrmacht soldiers at about 420 thousand.Комплекс складається із Залу пам'яті,у якому знаходиться книга пам'яті з іменами загиблих військовослужбовців, і стели із дзвоном.
З початку цього рокувдвічі збільшились державні виплати сім'ям загиблих військовослужбовців, для непрацездатних прожитковий мінімум зріс до 1074 гривень.
Government payments to families of deceased soldiers have increased twice, and a minimum living wage has gone up to 1074 UAH since the beginning Меморіали у Великій Британії та Франції зазвичай були відкриті під час цивільних церемоній за участю місцевих сановників,ветеранів та родичів загиблих військовослужбовців.
Memorials in Britain and France were typically opened in civic ceremonies involving local dignitaries,veterans and the next-of-kin of fallen servicemen.Напад стався під час заходів з вшанування пам'яті загиблих військовослужбовців, учасників Антитерористичної операції та Операції об'єднаних сил, що відбувались на Михайлівській площі міста Києва.
The attack took place during the commemoration of the dead soldiers, participants of the Anti-terrorist operation and Operation of the Joint Forces, which took place on the Mykhailivska Square in Kyiv.За даними Комітету солдатських матерів, втрати становили не менше 14 000 чоловікубитими(задокументовані випадки загибелі за даними матерів загиблих військовослужбовців).
According to the Committee В даний час пріоритетним завданням даної структури є пошук іевакуація тіл загиблих військовослужбовців в зоні конфлікту(за останній місяць даною структурою евакуйовано більше 130 тіл загиблих військовослужбовців)".
The priority objective Двоє супроводжуючих та 13 діток із родин загиблих військовослужбовців та учасників АТО протягом 7 днів безкоштовно пройдуть курс оздоровлення та психологічної реабілітації в кризовому центрі латвійського міста Смілтене.
Two attendants and 13 children from families of died soldiers and participants Мета заходу привернути увагу влади тасуспільства до захисту прав жінок з родин загиблих військовослужбовців і ветеранів АТО та висловити свою підтримку матерям та дружинам, які втратили рідну людину у цій страшній війні.
The main purpose of the event was to drawthe attention of the authorities and society to the rights protection of women from the fallen soldiers and war veterans families and to demonstrate their support to mothers and wives who lost their relatives in this terrible war.За словами депутата, у Львові зараз активно розвивається приватне житлове будівництво, з'являються десятки комплексів у різних районах міста, натомість,державного фінансування будівництва житла для сімей загиблих військовослужбовців і досі немає.
According to the deputy, now in Lviv actively developing private housing, there are dozens Меморіали у Великій Британії та Франції зазвичай були відкриті під час цивільних церемоній за участю місцевих сановників,ветеранів та родичів загиблих військовослужбовців.[200] Деякі меморіали використовувалися для щоденних церемоній; наприклад, у 1928 році біля Мененських воріт зазвичай виконували на горні мелодію Last Post, і ця практика поширилася на багато інших подібних меморіалів у Франції.[201].
Memorials in Britain and France were typically opened in civic ceremonies involving local dignitaries,veterans and the next-of-kin of fallen servicemen.[200] Some memorials acquired daily ceremonies; in 1928 it became customary to play the Last Post bugle call at the Menin Gate memorial each evening, for example, and this practice spread to many other similar memorials in France.[201].Арсеній Яценюк зазначив, що дасть відповідні вказівки Міністерству фінансів України, і Уряд разом з обласними державними адміністраціями підготує окремий проектпостанови щодо фінансування придбання житла для сімей загиблих військовослужбовців.
Arseniy Yatsenyuk said that he would give appropriate instructions to the Ministry Загиблими військовослужбовцями важаються:.
The deceased military personnel are:.Панахиду за загиблими військовослужбовцями та мирними жителями очолив голова єпархіального відділу«Церква і суспільство» протоієрей Олександр Богданов.
A memorial service for the dead soldiers and civilians headed by У той же час в Іраку число загиблих британських військовослужбовців у процентному співвідношенні вище, ніж число загиблих серед їхніх американських союзників.
Meanwhile in Iraq, British troops are now suffering a higher rate of fatal casualties by proportion than their American colleagues.У той же час в Іраку число загиблих британських військовослужбовців у процентному співвідношенні вище, ніж число загиблих серед їхніх американських союзників.
British troops in Iraq are now suffering a higher rate of fatal casualties in proportion to their numbers than their US counterparts.Серед загиблих- троє американських військовослужбовців.
Among the dead, three American soldiers.Також повідомляється про 12 загиблих азербайджанських військовослужбовців, одним підбитий вертоліт Мі-24 і пошкоджений на міні танк.
Twelve servicemen of the Azerbaijani armed forces heroically died, one Mi-24 helicopter was shot down and one tank was damaged on a mine.
