Що таке ЗАГОЛОВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• headlines
• headings
• titles
• headers

Приклади вживання Заголовками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгівля за заголовками.
Behind the Headlines.

Вакансії відрізняються заголовками;
Threats Differ from Headlines.

Газети рясніють заголовками з 90-х.
Newspapers are full of headlines from the 90's.

Додаток називається"Росія понад заголовками".
The Promoter is Russia Beyond The Headlines.

Виникає питання, пов'язані з заголовками, схожими на це.
There is something striking from the headlines linked to this;

Висновок всіх форм додатки з активними заголовками.
Display all application forms with active headers.

Як сортувати дані за заголовками стовпців, а не за рядки в Excel?
How to sort data by column headers instead of rows in Excel?

Використовуйте опцію -i, щоб побачити HTTP відповідь з заголовками.
Use-i flag to see HTTP response with headers.

При бажанні доповніть ролик заголовками, пояснювальний текст.
If you want, complete the video with headings explaining the text.

Хеш перед тексту заголовка структурувати"MEMO" із заголовками.
Hash before title text to structure a"MEMO" with headers.

Зі схожими заголовками минулого тижня виходили багато інші видання.
With similar headlines past week came out some other media outlets.

Як переслати електронне повідомлення з повними заголовками в Outlook?
How to forward an email message with full headers in Outlook?

Джерела з заголовками на латиниці наводяться без перекладу.
Sources with the titles in the Latin alphabet are not translated.

Такі блоки часто виводяться під заголовками«З цим товаром купують….
Such units often appear under the headings«this product also bought….

Стаття повинна бути структурована(поділена на розділи із заголовками).
The article must be structured(divided into sections with subtitles).

Висновок всіх форм додатки з активними заголовками Знайти схожі гілки.
Display all application forms with active headers Find similar branches.

Болгарські газети рясніли заголовками:«21-річна Софія підкорила Софію».
And the newspapers were full of headlines:“21-year-old Sophia conquered Sophia.”.

Переслати в канал оригінальне повідомлення з заголовками і вставити результат« як є».
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is.

Це запобігає неузгодженості між кешовані тілами об'єктів(Entity-bodies) і модифікованими заголовками.
This prevents inconsistencies between cached entity-bodies and updated headers.

Але що ж ховається за призовними заголовками і яскравими телевізійними заставками?
But what is behind the headlines and the flashy video images?

Зате сторінка зазвичай рясніє зображеннями і привабливими заголовками, які стимулюють продажі.
But the page is usually replete with attractive images and headlines that stimulate sales.

Категорія слотів для Microgaming рясніє заголовками, які дозволять вам повертатися більше.
Microgaming slots category is full of titles which will keep you coming back for more.

Кіпрська Православна Церква закликає усіх уникати публічних заяв з різкими заголовками, які тільки погіршують ситуацію.
The Orthodox Church of Cyprus calls on everybody to avoid public statements with striking headlines that only aggravate the situation.

Іноземні ЗМІ рясніють заголовками про відкриття вчених з Університету штату Квінсленд.
Foreign media are full of headlines about the discovery of scientists from the University of Queensland.

Майже кожен рік сторінки газет рясніють заголовками на тему«Атлантида знайдена!
Almost every year the pages of Newspapers betreut headlines on the subject"Atlantis found!

З такими заголовками, як Reel King і безліччю слотів з трьома барабанами, ви знайдете ігровий слот, який підходить саме вам у стайні компанії.
With titles like the Reel King and lots of three-reel slots, you will find a slot game that's right for you in the company's stable.

У нижній половині програми ви побачите три рядки з заголовками«Speed» і значеннями від 0 до 100.
In the bottom half of the program you will see three lines with the headings"Speed" and values from 0 to 100.

Вірші організовані в книзі не під заголовками поетичних жанрів, таких як сонети, а музичних жанрів, таких як блюз, кабаре та рок-н-рол.
The poems are organized in the book under headings not of poetic genres such as sonnets, but of musical genres such as blues, cabaret, and rock'n' roll.

За кілька місяців до турніру англійські газети рясніли заголовками про те, наскільки поганий стан речей в Україні.
A few months before the tournament the English newspapers carried screaming headlines on how bad the state of things were in Ukraine.

Якщо ви хочете поділити документ на декілька документів за заголовками, перервами розділу, перервою сторінки або сторінкою, ви можете швидко зробити це наступним чином:.
If you want to split a document into multiple documents by headings, section break, page break or page, you can quickly get it done as follows:.