Що таке ПРЯМУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• heading
• going
• following
• headed
• en route

Приклади вживання Прямуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямуючи південь Henry Lloyd Moon.
Goin' South Henry Lloyd Moon.

Ви можете її прочитати прямуючи за цим гіперлінком.
You can hear it by following this hyperlink.

Золотий глобус Нова зірка року- акторка Прямуючи.
Golden Globe Awards New Star of the Year- Actress Goin.

Прямуючи за іншими, я відмовляюся від шансу бути лідером.
By following others, I give up my chance to lead.

Після цього впродовж семи років від мандрував Сонячною системою, прямуючи до Сатурна.
It then spent seven years travelling across the Solar System before arriving at Saturn.

Прямуючи за іншими, я відмовляюся від шансу бути лідером.
Following the others, I give up the chance to be a leader.

Потім він вивів іспанців з міста і відступив на південь вздовж Ріо-Гранде, прямуючи до Ель-Пасо-дель-Норте.
He then led the Spaniards out of the city and retreated southward along the Rio Grande, headed for El Paso del Norte.

Прямуючи до якої-небудь мети, така людина спонтанно стає незламним борцем.
Rushing to any goal, such a person spontaneously becomes an invincible fighter.

Але про що саме може розказати Україна, аби нам хотілося слухати годинами, завзято прямуючи маршрутами її оповіді?
But what would Ukraine tell us if we would like to listen for hours, steadily following the routes of its narrative?

Прямуючи до Єрусалиму на поклоніння святим місцям, він потрапив в пастку лиходіїв.
Going to Jerusalem to worship holy places, he fell into the hands of thieves.

Шкаралупу вони пробивають спеціальним яєчним зубом, а потім пробираються через пісок назовні, прямуючи до води.
They pierce the shell with a special egg tooth, and then make their way through the sand outward, rushing to the water.

Прямуючи в Афіни, Павло проповідував перед допитливою аудиторією на Марсовому полі.
Traveling on to Athens, Paul preaches to an inquisitive audience on Mars Hill.

Понад один мільйон мігрантів незаконно потрапили в Європейський союз протягом минулого року, прямуючи, переважно, морем з Туреччини.
Last year, more than a million people entered the EU illegally by boat, mainly going from Turkey to Greece.

Прямуючи до Єрусалиму на поклоніння святим місцям, він потрапив до рук розбійників.
After arriving at Jerusalem on a pilgrimage to the holy places, he fell into the hands of thieves.

Влада Тунісу заявила про те, пан Ганем- колишній прем'єр-міністр- перетнув кордон Тунісу, прямуючи до острова Джерба.
Tunisian officials say Mr Ghanem- a former prime minister- crossed into Tunisia by road before going to the island of Djerba.

Прямуючи на перехоплення прикордонний наряд зупинив транспортний засіб вже на території України.
Going to intercept the border guard stopped the vehicle already on the territory of Ukraine.

Зміна енергії відносно температури є теплоємністю, тож теплоємність є малою за низьких температур, прямуючи до нуля як.
The change in energy with respect to temperature is the specific heat, so the specific heat is exponentially small at low temperatures, going to zero like.

Прямуючи в Арктику,"Мод" вмерз в береговій лід і стояв безпорадним протягом перших двох зим.
Sailing into the Arctic it froze into the coastal ice and lay helpless for the two first winters.

Січня 1997 літак EMB-120 рейсу 3272 авіакомпанії Comair врізався в землю за 29 км від Детройту, прямуючи на посадку.
January 9, 1997, an Embraer EMB 120 Brasilia aircraft operating as Comair Flight 3272 crashed nose down 18 miles(29 km) from the airport while on approach into Detroit.

Прямуючи до аеропорту, ви отримуєте останні дані про свій рейс(доступно не в усіх країнах).
When you're heading to the airport, get live updates about your flight.(features limited by country).

До 1910 року вони були закриті, як люди воліли чекати на рівні вулиці, коли міст був піднятий, а не прямуючи вгору по сходах з важкими вантажами.
By 1910 they were closed as people preferred to wait at street level when the bridge was raised rather than heading up the stairs with heavy loads.

Прямуючи на південний захід від Мюнхена, ви у кінцевому рахунку дістанетеся до кордону з Австрією.
If you head southwest from Munich, you will eventually reach the border with Austria.

Звідси маршрути знову розділилися, прямуючи через Памір в Самарканд і на південь від Каспійського моря, або на південь, через Каракорум в Індію;
From here the routes again divided, heading across the Pamirs to Samarkand and to the south of the Caspian Sea, or to the South, over the Karakorum into India;

Прямуючи на південь від річки Шайєнн, група Міннеконжу(Minneconjou) Сіу перетнула перевал в Бедлендс Волл.
Headed south from the Cheyenne River, a band of Minneconjou Sioux crossed a pass in the Badlands Wall.

Він проплив близько 3/4 відстані вздовж узбережжя Антарктиди і потрапив в Південний океан, прямуючи далі на північ від верхівки Антарктичного півострова.
He swam about 3/4 of the distance along the coast of Antarctica and got into the Southern Ocean, heading further north from the tip of the Antarctic Peninsula.

Тунісці прямуючи додому після вечора суботи чекати, щоб дошка послуги для Ла-Марса пля, остання зупинка на лінії.
Tunisians heading home after a Saturday evening wait to board the service for La Marsa Plage, the last stop on the line.

Прямуючи до старого портового району Дельфсхавен, майте на увазі, що ви ризикуєте повторити нашу помилку і не встигнути дійти туди до сутінків.
Going to the old port area of Delfshaven, note that you risk to repeat our mistake and not to reach it before dark.

Прямуючи на південь ми приймаємо в захоплюючих дух Кикладских островів Санторіні і Міконос, а також місто, яке визначає регіон, Афіни.
Heading south we take in the breathtaking Cycladic Islands of Santorini and Mykonos as well as the city that defines the region, Athens.

Прямуючи у великі європейські міста за кордон, спробуйте зупинитися в готелі за містом- це більш економно навіть з урахуванням витрат на транспорт.
Going to large European cities abroad, try to stay in a hotel outside the city- it's more economical, even taking into account the cost of transportation.

Прямуючи до своєї мети, Москва продемонструвала надзвичайну тактичну маневреність, втілюючи методи морської експансії США зразка минулого століття в сучасних реаліях морського права.
On the way to this goal, Moscow demonstrates exceptional tactical maneuverability, embodying the expansionary maritime practices of the United States from contemporary maritime legal realities from the last century.