Приклади вживання En route Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lunch en route.
Обід маршруті сухпайком.En route we stop at a local farmer's home.
На нашому маршруті ми зупинялися в кемпінгу сім'ї фермера.Dexter's en route, but.
The flight en route to Cairo from Paris was reported missing from radar above the Mediterranean Sea.
ALPs normally have three parts- GEN(general), ENR(en route) and AD(aerodromes).
Зазвичай кожен AIP містить три частини- GEN(general, загальну), ENR(en route, маршрут) and AD(aerodromes, аеродроми).Stops en route during the journey;
Зупинок на маршруті під час подорожі;She sailed on 20 November for Gibraltar; heavy weather en route delayed her arrival until 23 November.
Листопада вона відплинула до Гібралтару; важка погода на маршруті затримала її прибуття до 23 листопада.He fell ill en route and died soon after his arrival in the city.
В дорозі він захворів і незабаром після приїзду до Регенсбург помер.The Israeli Navy boards two ships carrying pro-Palestinian activists en route to the Gaza Strip.
Ізраїльські військові висадились на два судна з про-палестинськими активістами, які прямували до сектора Газа.All 298 people on board the flight en route from Amsterdam to Kuala Lumpur were killed.
Тоді все 298 чоловік на борту літака, який прямував з Амстердама в Куала-Лумпур, загинули.A transit visa allows entry toCanada for a short stop-over(maximum 48 hours) en route to another country.
Транзитна віза дозволяє здійснитикороткострокову зупинку в Канаді(максимум 48 годин) по дорозі в іншу країну.Therefore He passed hastily through Galilee, en route for Capernaum, as stated in our lesson, rather seeking to avoid the curious.
Тому по дорозі до Капернаума Він поспішно пройшов через Галілею, стараючись, як говориться в нашій лекції, уникнути цікавих.Transit visa- allows the bearera short stop-over(maximum of 48 hours) in Canada en route to another country.
Транзитна віза дозволяє здійснитикороткострокову зупинку в Канаді(максимум 48 годин) по дорозі в іншу країну.She sailed on 20 November for Gibraltar; heavy weather en route delayed her arrival until 23 November.
Листопада корабель вирушив до Гібралтару; штормова погода на маршруті затримала його прибуття до 23 листопада.He was sent to the Far East Republic in the fall of 1921 as a military representative of the RSFSR but died en route.
Восени 1921 направлений в Далекосхідну республіку як військовий представник РРФСР, але по дорозі помер.Death[edit] Hines died ofliver cancer on August 9, 2003, en route to the hospital from his home in Los Angeles.
Гайнс помер від ракупечінки 9 Серпня 2003 року, по дорозі до лікарні від його будинку в Лос Анджелесі.In 1137 William took part in the pilgrimage to Santiago de Compostela, but died of food poisoning en route.
У 1137 році Гійом відправився на прощу до Сантьяго-де-Компостела, але помер в дорозі, імовірно через отруєння їжею.UK and German forces test military mobility en route to NATO's biggest exercise in decades.
Британські і німецькі підрозділи випробовують військову мобільність дорогою до найбільших за останні десятиріччя навчань НАТО.They also inspected cargo from two NorthKorea shipments intercepted by unidentified countries en route to Syria.
Вони також перевірили склад з двох вантажів Північної Кореї,перехоплених невідомими країнами, що прямували до Сирії.Trans World Airlines'sflight 847 from Cairo to San Diego with several en route stops was hijacked shortly after taking off from Athens in 1985.
Рейс TWA 847 з Каїра After being declared innocent of the charges against him he was sent back to reassume his throne,but he died en route at Malacca in 1545.
Після зняття звинувачень проти нього, він відправився в зворотний шлях, щоб зайняти свій трон,але помер по дорозі на Малакці в 1545 році.The girl, named Rose,explains that she was separated from her father in Malaga en route to her aunt's house in Roleystone.
Дівчинка The International Organization for Migration estimates that 430,000 migrants and refugees have crossed the Mediterranean to Europe so far in 2015,with 2,748 dying or going missing en route.
Міжнародна організація міграції повідомляє, що у 2015 році Середземне море перетнули близько 430 тисяч мігрантів і біженців,2748 із них загинули чи зникли дорогою до Європи.When you are deciding between Train versus Bus in Europe, Trains win not only en route but in-between, too!
При виборі між Поїздом проти шини The third runway was inaugurated on 28 November 2002 andthe first user was Finnair's McDonnell Douglas MD-11 en route to New York.
Листопада 2002 була відкрита третя злітно-посадкова смуга, першим літаком, що виконав зліт з неї,був McDonnell Douglas MD-11 авіакомпанії Finnair, що прямував до Нью-Йорку.For more than four years the world has grappled with questions overhow the airliner vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.
Протягом більше чотирьох років світ стикається з питаннями,як лайнер розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.A senior U.S. defense official said the United States had lostcontact earlier in the day with two small craft en route from Kuwait to Bahrain.
Перед цим високопоставлений чиновник в галузі оборони США повідомив,що вони втратили зв'язок з двома малими суднами, які прямували із Кувейту до Бахрейну.Connecting flight- a flight that requires the Traveller tomake a transfer to another flight at an intermediate stop en route to the final destination.
Переліт з пересадками- маршрут, що вимагає від Пасажира здійсненняпересадки For more than four years the world has grappled with questions over how the Boeing777 airliner vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.
Протягом більш ніж чотирьох років світ стикається з питаннями з приводу того,як авіалайнер Boeing 777 розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.
