Що таке ЗАГРОЗА БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• security threat
• security threats
• safety hazards
• threaten safety

Приклади вживання Загроза безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дратує, але це не обов'язково загроза безпеці.
This is an annoyance, but it's not necessarily a security threat.

Не має бути так, що енергія може бути використана як засіб політичного впливу чи загроза безпеці".
Nor should energy be used as a means of political coercion or a threat to security.”.

Захищати вас, нас чи інших від загроз(таких як загроза безпеці чи шахрайство);
Protect you, us, or others from security threats;

Абаді минулого місяця заявив, що буде"вживати всіх необхідних заходів, якщо виникне загроза безпеці Іраку".
Abadi vowed last month to"take all necessary measures if they(IS) threaten the security of Iraq".

Оскільки загроза безпеці харчових продуктів може виникнути на будь-якій стадії ланцюга є потрібним тотальний контроль.
As security hazards can enter the supply chain at any stage, adequate control throughout is essential.

Це дратує, але це не обов'язково загроза безпеці.
There is an issue there, but it is not necessarily a security threat.

Оскільки загроза безпеці харчових продуктів може виникнути на будь-якій стадії ланцюга є потрібним тотальний контроль.
Since food safety hazards can occur at any stage in the food chain, it is essential that adequate control be in place.

Під час їзди увагу водія повинна бути сконцентрована виключно на дорозі, щоб не виникала загроза безпеці пасажирів.
While driving the driver's attention must be concentrated solely on the road, to avoid any threat to the safety of passengers.

Оскільки загроза безпеці харчових продуктів може виникнути на будь-якій стадії ланцюга є потрібним тотальний контроль.
As food safety hazards may be introduced at any stage of the food chain, adequate control throughout the food chain is essential.

Звинувачення цілком звичні- підтримка і фінансування терористів, дестабілізація ситуації та загроза безпеці в регіоні.
The accusations are quite common- support and financing of terrorists, destabilization of the situation and the threat to the security of the region.

Як ми бачимо зараз, це була загроза безпеці, тому що тоді вони шпигували, що, ймовірно, було легше для них як для громадян Чехії».
As we can see now, this was a security threat, because they then spied, something that was probably easier for them as Czech citizens.”.

Два основні фактори, які спонукають компанії блокувати доступ до сайтів соціальних медіа, є"загроза безпеці"(77%) та"зниження продуктивності працівників"(67%).
The two biggest factors for why companies block access to social media websites were“security threats”(77 percent) and“decreased productivity for employees”(67 percent).

Загроза: мусульмани розглядаються як загроза безпеці, в мовчазній або відкритій підтримці міжнародного тероризму і що вони прагнуть до«ісламізації» країн, де вони живуть.
Threat: Muslims are seen as a security threat, in tacit or open sympathy with international terrorism and bent on the"Islamisation" of the countries where they live.

Два найвагоміші фактори, що змушують компанії закривати доступ до сайтів соціальних мереж,- загроза безпеці компанії(77% опитаних) та зниження продуктивності праці(67%).
The two biggest factors for why companies block access to social media websites were“security threats”(77 percent) and“decreased productivity for employees”(67 percent).

Хоча країна в культурному, соціальному, і в політичному значеннях була Західною, фіни розуміли, що потрібно жити в мирі з СРСР і не робити ніяких дій, які могли б бути витлумачені як загроза безпеці.
Although the country was culturally, socially, and politically Western, Finns realised they had to live in peace with the USSR and take no action that might be interpreted as a security threat.

Розширення НАТО часто розглядається як загроза безпеці з боку Російської Федерації, і заявка Чорногорії на членство сильно оскаржувалася Росією і проросійськими політичними партіями в Чорногорії.
NATO expansion is often viewed as a security threat by the Russian Federation, and Montenegro's bid for membership was strongly contested by Russia and the pro-Russia political parties in Montenegro.

Хоча країна в культурному, соціальному, і в політичному значеннях була Західною, фіни розуміли, що потрібно жити в мирі з СРСР і не робити ніяких дій, які могли б бути витлумачені як загроза безпеці.
Although the country was culturally, socially, and politically Western, Finns realized they must live in peace with the U.S.S.R. and take no action that might be interpreted as a security threat.

Розширення НАТО часто розглядається Російською Федерацією як загроза безпеці, тож заявка Чорногорії на членство отримала потужний супротив з боку Росії і проросійських політичних партій в Чорногорії.
NATO expansion is often viewed as a security threat by the Russian Federation, and Montenegro's bid for membership was strongly contested by Russia and the pro-Russia political parties in Montenegro.

Незважаючи на загальну правову неврегульованість питання застосування безпілотників, якщо в результаті польотів дрону буде створена небезпека для життя людей або відбудеться настання інших тяжких наслідків, або ж буде створена загроза безпеці повітряних польотів, особа, що керувала БПЛА може бути притягнута до кримінальної відповідальності за статтями 281 або 282 Кримінального кодексу України.
Despite the general unsettled legal question of the application of drones, in case a drone flight would create a danger to human life or have other consequences, threaten safety of air flights, the person in control of the UAV may be held criminally liable under articles 281 or 282 of the Criminal Code of Ukraine.

Поточні світові події- такі, як загроза безпеці, зміни керівництва, поява нових сил та еволюційний характер ЄС- представляють нові проблеми для урядів, регіонів та міжнародної системи в цілому.
Current world developments- such as security threats, changes of leadership, the emergence of new powers and the evolving nature of the EU- present fresh challenges to governments, regions and the international system as a whole.

Та більшість дослідників, які займаються питанням поширення ядерної зброї, схильні вважати, що загроза безпеці країни або, інакше кажучи, екзистенціальна небезпека є головними поштовхом для створення ядерного арсеналу.
But most researchers concerned with the question of nuclear proliferation, are inclined to believe that the threat to the security of the country or, in other words, an existential danger is the main impetus for the creation of a nuclear arsenal.

Конфлікт на сході України не сприймається як загроза безпеці одеського регіону. Набагато загрозливішим сприймається Придністров'я- знову ж таки, Росія і російські війська. Тоді як у Херсоні ситуація інша- він відчуває себе останнім безпековим форпостом на лінії розмежування».
The conflict in the East of Ukraine is not considered to be a threat to the security of Odesa region. The conflict in Transnistria is a bigger threat, again, because of Russia and Russian troops. While in Kherson situation is different- it feels as a last security stronghold on the delimitation lines”.

Хоча звільнення Багужа стане важливою віхою в кампанії проти"ІДІЛ", угруповання продовжує розглядатися як загроза безпеці, використовуючи партизанську тактику та утримуючи пустельні території у віддаленому районі на захід від Євфрату.
Though the fall of Baghouz will mark a milestone in the campaign against Islamic State, the group continues to be seen as a security threat, using guerrilla tactics and holding some desolate territory in a remote area west of the Euphrates River.

Коли внутрішні і зовнішні сили, ворожі соціалізму, намагаються повернути розвиток будь-якої соціалістичної країни в напрямку реставрації капіталістичних порядків, коли виникає загроза справі соціалізму в цій країні, загроза безпеці соціалістичної співдружності в цілому- це вже стає не тільки проблемою народу даної країни, але і спільною проблемою, турботою всіх соціалістичних країн.
And when internal and external forces try to turn the development of any socialist country backwards to a capitalist restoration, when a threat arises to the cause of socialism in that country, a threat to the security of the socialist community as a whole, that it is no longer an issue only for the people of that country in question, but a general issue which is the concern of all the socialist countries.

Ефективність системи захисту може залежати від ситуативних чинників, зокрема у кризових або конфліктних ситуаціях, коли існує підвищена загроза безпеці і незалежності журналістів та інших представників ЗМІ, а також коли органи державної влади можуть мати складнощі із здійсненням фактичного контролю за територією.
The effectiveness of a system of protection may be influenced by contextual factors, such as in crisis or conflict situations, where there are heightened risks for the safety and independence of journalists and other media actors, and where State authorities may experience difficulties in exerting de facto control over the territory.

Коли внутрішні і зовнішні сили, ворожі соціалізму, намагаються повернути розвиток будь-якої соціалістичної країни в напрямку реставрації капіталістичних порядків, коли виникає загроза справі соціалізму в цій країні, загроза безпеці соціалістичної співдружності в цілому- це вже стає не тільки проблемою народу даної країни, але і спільною проблемою, турботою всіх соціалістичних країн.
When internal and external forces that are hostile to socialism seek to reverse the development of any socialist country in the direction of restoring the capitalist system, when a threat to the cause of socialism in that country appears, and a threat to the security of the socialist community as a whole, that is no longer only a problem for the people of that country, but also a common problem, a matter of concern for all socialist countries….

Якщо в результаті польотів БПЛА буде створена небезпека для життя людей, або відбудеться настання інших тяжких наслідків, або ж буде створена загроза безпеці повітряних польотів, особа, що керувала БПЛА, може бути притягнута до кримінальної відповідальності за ст. 281 або 282 Кримінального кодексу України.
Despite the general unsettled legal question of the application of drones, in case a drone flight would create a danger to human life or have other consequences, threaten safety of air flights, the person in control of the UAV may be held criminally liable under articles 281 or 282 of the Criminal Code of Ukraine.

Загроза продовольчій безпеці.
Food safety at risk.

Загроза національній безпеці загострювала внутрішнє становище країни.
Threatnational security worsening internal situation of the country.