Що таке THREAT TO THE SAFETY Українською - Українська переклад

• загрози безпеці
• загрозу безпеці

Приклади вживання Threat to the safety Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not be a threat to the safety of Canada.
Не подавати загрози для безпеки Канади;

While driving the driver's attention must be concentrated solely on the road, to avoid any threat to the safety of passengers.
Під час їзди увагу водія повинна бути сконцентрована виключно на дорозі, щоб не виникала загроза безпеці пасажирів.

Not be a threat to the safety of Canada.
Не представляти загрози для безпеки Канади;

Steam used in direct contact with food or food contact surfaces should not constitute a threat to the safety and suitability of food.
Пара, що використовується в прямому контакті з харчовими продуктами або на поверхнях, що контактують з ними, не повинна становити загрозу для безпечності або придатності продуктів харчування.

Threat to the safety and suitability of food product;
Загрозу безпечність та придатність харчового продукту;

Even the EU had to state a threat to the safety of Jewish lives.
Навіть ЄС змушений констатувати загрозу безпеці єврейського життя.

The level of threat to the safety of civil society activists and journalists in Ukraine is extremely high right now.
Рівень загрози безпеці громадських активістів та журналістів наразі є надзвичайно високий в Україні.

Therefore, air cargo poses a potential threat to the safety of the passengers and crew.
Тому такі вантажі можуть створити загрозу безпеці польоту і здоров'ю пасажирів та екіпажу.

This is a very complicated and expensive process, but it is necessary because of a possible increase of the roll and the complete destruction of the structure, which is a threat to the safety of workers.
Це досить складний і витратний процес, але виконати його необхідно з-за можливого посилення крену і повного руйнування конструкції, яка є загрозою безпеки працівників.

According to him, it is a threat to the safety of the residents of the region.
За його словами, це становить загрозу безпеці жителів регіону.

International SOS also included Georgia in the list of countries with a low level of danger for tourists in 2019, according to the level of economic development and the threat to the safety of people living in the country.
International SOS також включили Грузію до списку країн з низьким рівнем небезпеки для туристів в 2019 році, відповідно до рівня економічного розвитку і загрози для безпеки проживаючих в країні людей.

Employees of the Crimean airport reported that any threat to the safety of passengers or crew members are missing.
Співробітники кримського аеропорту повідомляють, що які-небудь загрози безпеці пасажирів або членів екіпажів відсутні.

Judge Nancy Edmunds on February 16 called it a"just punishment," adding the defendant"has never expressed any doubt or regret or remorse about his mission" and"poses a significant ongoing threat to the safety of American citizens everywhere.".
Суддя Нансі Едмундз назвала такий вирок«справедливим покаранням», додавши, що засуджений«ніколи не висловлював сумнівів, жалю чи каяття» за свою спробу і«становить значну і постійну загрозу безпеці американських громадян.

Advising on proper disclosure of data, measures in case of incidents with a threat to the safety of data, minimization of negative consequences of data disclosure.
Консультування щодо належного розголошення даних, заходів у випадку інцидентів із загрозою для безпеки даних, мінімізації негативних наслідків розкриття даних.

Our peaceful protest last year was witnessed by the Russian coastguard, who refused to intervene when requested to by Gazprom because they understood that our actions posed no threat to the safety of people or property.
Наш мирний протест у минулому році був помічений береговою охороною, яка не стала втручатися, незважаючи на прохання«Газпрому», тому що прикордонники зрозуміли, що наші дії не становлять ніякої загрози безпеці людей або майна.

Despite the threat to the safety of shipping in the Black and Azov Seas and the risk to life, the Russian Federation is encouraging the mass deactivation of the AIS system on ships, and this case demonstrates again how Russia disregards the norms of international law.
Попри загрози безпеці судноплавства в Чорному і Азовському морях, ризики для життя людей, Російська Федерація заохочує масові відключення суднами системи AIS, а наведений приклад ще раз демонструє як РФ нехтує нормами міжнародного права.

This means that it is not just about cost overruns, but also a threat to the safety and reliability of the whole structure.
А це значить, що йдеться вже не тільки про перевитрату коштів, але й загроза безпеки і надійності всієї конструкції.

Stress can be a strong traumatic experience, including a threat to the safety or physical integrity of an individual or loved one(for example, a natural disaster, accident, battle, criminal behavior, rape) or an unusually abrupt and threatening change in the patient's social status and/ or environment, for example, loss of many loved ones or a fire in the house.
Стресом може бути сильне травматичне переживання, включаючи загрозу безпеки або фізичної цілісності індивідуума або близької до нього особи(наприклад, природна катастрофа, нещасний випадок, бійка, злочинне поводження, зґвалтування) або незвичайно різка і загрозлива зміна в соціальному стані і/або оточенні хворого, наприклад, втрата близьких або пожежа в будинку.

Areva and Dominion say the discrepancy isn't a threat to the safety of the Millstone reactor.
Компанії«Areva» і«Dominion» стверджують, що виявлена невідповідність не несе в собі загрози для безпечної експлуатації реактору на АЕС«Міллстоун».

Keter-class objects are anomalies that pose an inherently serious threat to the safety of Foundation personnel and the rest of mankind and either require extensive and complex procedures to contain or cannot be fully contained by the Foundation's current technology and knowledge.
Об'єктами класу"Евклід" є аномалії, які несуть серйозну загрозу для безпеки персоналу Фонду та решти людства, і або вимагають великих та складних процедур зберігання, або не можуть бути повністю утриманні за допомогою сучасних технологій та знань Фонду.

NATO will ensure that it maintains the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety and security of our populations, wherever it should arise.
НАТО забезпечить утримання цілковитого спектра сил і засобів, необхідних для стримування і оборони від будь-якої загрози безпеці і захищеності нашого населення, звідки б вона не походила.

The behavior of the Visitor on the Observation Deck should not interfere with third parties, present a threat to the safety of their lives, health or, in some form or other, restrict freedom.
Поведінка відвідувача на ковзанці не повинна заважати третім особам, представляти загрозу безпеці їх життю, здоров'ю, або в тій чи іншій формі обмежувати свободу інших осіб.

In the Strategic Concept, we underscored our commitment to ensuring that NATO has the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety of our population and the security of our territory.
В Стратегічній концепції ми підкреслили наше зобов'язання забезпечити НАТО повним спектром сил і засобів, необхідних для стримування і оброни від будь-якої загрози безпеці нашого населення і нашої території.

Our Strategic Concept underscores our commitment to ensuring that NATO has the full range of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety of our populations and the security of our territory.
Наша Стратегічна концепція підкреслює нашу відданість забезпечити те, щоб у НАТО була вся низка засобів, необхідних для стримування та боротьби з будь-якою загрозою безпеці наших народів та безпеці нашої території.

Threats to the safety of top state officials and protected facilities and areas.
Загрозу безпеці найвищих державних посадовців та взятих під охорону об'єктів і зон;

The occasion for the start of the aggression, despite the unpredictability of Russia's top military and political leadership, could be, for example, massive provocation both in the territory of the Eastern provinces of Ukraine and in the Baltic States regarding infringements of the rights and freedoms or threats to the safety of the Russian-speaking population,” Muzhenko explained.
Приводом для початку агресії, незважаючи на непередбачуваність вищого військово-політичного керівництва Росії, можуть стати, наприклад, масштабні провокації як на території східних областей України, так і країн Балтії щодо утисків прав і свобод, загрози безпеці російськомовного населення",- пояснив Муженко.

During the event, there are plans to keep the public informed of potential and actual threats to the safety of Ukrainian citizens in Russia on the eve of the FIFA World Cup 2018, of the human rights situation there, of the number of fabricated cases against the citizens of Ukraine and the effectiveness of their protection in Russian courts, as well as of instances of kidnappings.
Під час заходу планується поінформувати громадськість про потенційні та реальні загрози безпеці громадян України, що існують в РФ напередодні фінальної частини Чемпіонату світу ФІФА з футболу 2018 року; про стан із дотриманням прав людини; про кількість сфабрикованих справ проти громадян України та ефективність їх захисту в судах Росії, про випадки викрадення людей.