Що таке ЗАГУБЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• lost
• missing

Приклади вживання Загублену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто знайшов мою загублену книжку?
Who found my missing book?

Залишити 99 овець і знайти загублену.
He leaves the 99 and searches for that lost sheep.

Як знайти загублену річ вдома.
How to find the missing thing in the house.

Там він мусить відшукати загублену частину.
She then has to identify the missing part.

Науковці знайшли«загублену» частину Всесвіту.
Scientists have found“lost” matter in the universe.

Радійте зо мною, бо я вівцю свою загублену знайшов”.
Rejoice with me; I have found my lost sheep.

Зрештою, НАДТО ПІЗНО веде про загублену жінку, але змальовує портрет втраченого чоловіка.
Ultimately, TOO LATE tells the story of a missing woman, but paints the portrait of a lost man.

Росія спробує підняти з Баренцева моря загублену ядерну ракету.
Russia loses nuclear powered missile in Barents Sea.

Це означає йти за Ісусом і наслідувати Його, що шукає з любов'ю бідних і грішників, як пастух шукає загублену вівцю.
It means following and imitating Jesus, who sought out the poor and sinners as a shepherd lovingly seeks his lost sheep.”.

Якщо ти знайшов якусь річ кимось загублену, то знайди його і віддай.
When you find something that is lost, return it.

Та й каже до них:“Радійте зо мною, бо я вівцю свою загублену знайшов”.
Rejoice with me,” said the woman,“I have found my lost coin.”.

Більше грошей дівчата нагадують про вашу давно загублену сестру, і ви вирішили прийняти пропозицію.
More than the money, the girls remind you of your long lost sister and you decide to take the offer.

Та й каже до них:“Радійте зо мною, бо я вівцю свою загублену знайшов”.
And the Gospel tells us,“Rejoice with me because I have found my lost sheep.

Ласкаво просимо в Кірат- загублену країну серед вершин Гімалаїв з багатими традиціями, світ якому загрожує деспотичний правитель.
Welcome to Kirat, a country with rich traditions, lost among the peaks of the Himalayas, threatened by a tyrannical ruler.

На дні Північного моря знайшли давню загублену країну- Доґґерленд.
At the bottom of the North Sea found the ancient missing country- Doggerland.

Ласкаво просимо в Кірат- загублену серед вершин Гімалаїв країну з багатими традиціями, миру в якій загрожує деспотичний правитель.
Welcome to Kirath- a country with rich traditions, lost among the peaks of the Himalayas and threatened by a despotic ruler.

Головна/Земля/На дні Північного моря знайшли давню загублену країну- Доґґерленд.
At the bottom of the North Sea found the ancient missing country- Doggerland.

І, прийшовши до дому, скликає другів та сусїд, кажучи їм: Радуйтесь зо мною, бо я знайшов овечку мою загублену.
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them,'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'.

Та й каже до них:“Радійте зо мною, бо я вівцю свою загублену знайшов”.
In the Holy Gospel our Lord says"'Rejoice with me because I have found my lost sheep.'.

Коли уві сні вдається знайти загублену сережку, яка раніше належала вам, удача прийде звідти, звідки її зовсім не чекали.
When in sleep possible to find lost an earring, which previously belonged to you, good luck will come out from where it was not expected.

Коли одна овечка загубилась, той залишив 99 у пустелі і шукав загублену вівцю, аж поки не знайшов.
And the shepherd left the 99 in the wilderness and went out to search for the one who was lost until he found it.

Ісус описував Отця як жінку, що шукає загублену монету, в Євангелії від Луки 15(а Себе порівнює з«квочкою» в Євангелії від Матвія 23:37).
Jesus described the Father as being like a woman in search of a lost coin in Luke 15(and Himself as a"mother hen" in Matthew 23:37).

То хіба вона не засвічує світла, не мете хати і хіба вона не шукає уважно цю загублену драхму, аж поки не знайде?
Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?

При знаходженні Картки, про яку заявлено, як про вкрадену чи загублену, Держатель повинен негайно повідомити про це Банк.
Should any Card that has been reported to be lost or stolen, be found, the Cardholder shall immediately notify the Bank thereof.

У центрі сюжету рольового пригоди- Ю і Кей, двоє закоханих, які збігають від тягот життя в суспільстві майбутнього на загублену планету.
The plot of the role-playing adventure is Yu and Kay, two lovers who flee from the hardships of life in the society of the future to a lost planet.

Ідеалісти прагнуть до досконалості і чистоти, відновлюючи зв'язок з природою, загублену в галасливій повсякденному житті мегаполісу.
Idealists strive for perfection and purity, restoring a connection with nature, lost in the bustling everyday life of the metropolis.

Покаяння є найбільший дар Бога людині- друге хрещення, у якому, обмившись від гріхів, ми знову знаходимо благодать, загублену в падінні.
Repentance is the greatest gift God gives a man: it is a second baptism in which, cleansed of sins, we again find the grace which was lost in the fall.

На їхньому місці поточний Бібліотекар Флінн Карсен(Ноа Вайлі) шукає Бібліотеку(загублену в часі та просторі протягом пілотного епізоду).
In their place, the current Librarian Flynn Carsen is searching for the Library(which is lost in time and space during the pilot).

Даною системою майже миттєво блокуються будь-які ознаки підозрілих транзакцій, в результаті чого стають неможливими операції з вкрадену чи загублену банківською картою.
This system almost instantly blocks any signs of suspicious transactions, as a result of which operations with a stolen or lost bank card become impossible.