Приклади вживання Задавала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задавала собі його і я.
Проте і молодь активно задавала питання.
Я задавала собі питання:.
I asked myself the question:.От яке питання задавала ця жіночка.
І одне, яке задавала моя мама: Що я роблю, щоб щось сталося?
And the one my mother asked: how do I make things happen?Наш помічник лікаря задавала рутинні питання.
Our medical assistant asked some routine questions.Це питання я задавала собі протягомусієї роботи над рефератом.
Кожна людина неодноразово задавала собі хоча б одне з цих питань.
Every Lebanese citizen asked himself at least once these questions.Це питання я задавала собі протягом усієї роботи над рефератом.
This is a question I have asked myself throughout this photography journey.Поступово збирала думки, розповіді, задавала запитання і отримувала відповіді.
Gradually I collected thoughts, stories, asked questions and received answers.Це питання я задавала собі протягом усієї роботи над рефератом.
This is the question I asked myself throughout the whole of this page-turner.Вона читала уривки з цього журналу мені, коли я підросла, а я слухала і задавала питання.
She would read excerpts from her journal to me when I was growing up, and I would listen and ask questions.Ось питання, які я задавала собі при наведенні порядку:.
Here are the questions I asked myself when restoring order:.Перед походом задавала безліч питань про обладнання та дорогу- допомогу отримувала відразу.
Before going asked a lot of questions about the equipment and the road- assistance was given at once.Перша частина допиту, під час якої задавала питання сторона звинувачення, тривала близько чотирьох годин.
Форку передувала публікація в блозі Карлічека, яка задавала питання типу"Хто є власником спільноти?
The fork was preceded by a blog post of Karlitschek, asking questions such as"Who owns the community?Це питання задавала собі протягом усього роботи над рефератом.
Коли синок подорослішав, і ми кудись ішли, я задавала йому різні питання з серії:«Що ти бачиш?
When my son grew up and we were going somewhere, I asked him various questions from the series:“What do you see?Це питання я задавала собі протягом усієї роботи над рефератом.
This was a question I have asked myself throughout the entire writing process.Її дочка, учениця середньої школи,дуже зацікавилася медитацією й задавала практикувальнику безліч питань.
Her daughter, a high school student,was very interested in meditation and asked a practitioner numerous questions.Незрозуміло, чи задавала заявниця питання сама чи через захисників.
It is not clear whether the applicant asked the questions herself or through her lawyers.Молодь задавала питання, які є для неї актуальними, акцентувала увагу на проблемах та перспективах навчання.
Those present could ask questions that are relevant to them, emphasize the problems and perspectives of learning.Комісія Конгресу США з голоду в Україні всім свідкам задавала те саме питання: чому Сталін вас нищив?
The US Congressional Commission on Ukraine's famine asked all eyewitnesses the same question: why did Stalin destroy you?Реклама Девіда Огілві була не тільки проста в утриманні,але і ставала частиною культури і задавала моделі на майбутнє.
The advertisement of David Ogilvy was not only easy in content,but also became a part of culture and asked models for the future.На відміну від нормальних дітей, Джині ніколи не задавала питань, хоча і робилися неодноразові спроби навчити її цього.
Unlike normal children, however, Genie never asked questions, despite many efforts to train her to do so.Пан Фйортофт працював зі слухачами вінтерактивному режимі, аудиторія брала активну участь в обговоренні конкретних прикладів, жваво задавала запитання.
Mr Fjærtoft worked with students interactively,the audience actively participated in the discussion of specific examples and lively asked questions.Донедавна основний зміст української політики задавала дискусія щодо історичного статусу нашої країни.
Until recently, the main content of Ukrainian politics was determined by discussions about the historical status of our country.Під час мого виступу студентська молодь задавала питання, які її цікавлять, а отже, на мою думку, налагоджено взаємодію між студентами та членами самоврядування.
During my speech, students asked questions that interested them, and, therefore, in my opinion, interaction between students and members of the self-government was established.Коли Люсі була маленькою,то з радістю спілкувалася з оточенням батька і задавала його знайомим її запитання про навколишній світ.
When Lucy was little,I happily communicated with the environment of the parent and set it to acquaintances interested in her questions about the world.Створюючи значущі інновації,компанія Samsung завжди розширювала можливості мобільних технологій і задавала стандарти того, яким може- і повинен- бути смартфон.
DRIVEN BY the simple but profound goal of creating meaningful innovation,Samsung has pushed the limits of mobile technology and set the standard for what the smartphone can- and should- be.
