Приклади вживання Задатки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всі задатки перетворюються у здібності.
Люди-«одиниці» мають лідерські задатки.
Задатки і здібності як генетичний аспект особистості.
Комунікабельність та художні задатки.
Communication skills and artistic inclinations.Вид переможця, який не має всі задатки чемпіона.
Скажіть, чи є у мене задатки?",- поцікавився француз.
Tell me, if I have the makings of?“- Asked Відповідаючи на питання«Що таке задатки людини?
Answering Але творчі задатки Гліб виявив ще в ранньому дитинстві.
But Gleb discovered creative inclinations even in his early childhood.Отже, якщо Ви-"природний" інтуїтивний тип, у Вас хороші задатки.
So, if You are a"natural" intuitive type, You have good makings.Сучасна наука розрізняє задатки, обдарованість і здібності людини.
Modern science distinguishes the makings of talent and abilities.Ви навчитеся розпізнавати свої істинні прагнення, задатки і здібності.
You will learn to recognize your true aspirations, inclinations and abilities.Це допомагає розвивати в дитині творчі задатки і здатність до фантазування.
This helps to develop in the child creative talents and the ability to fantasize.Перед тим, як вибрати професію, потрібно оцінити задатки і таланти.
Before, how to choose a profession, We need to assess the potentialities and talents.Орґанизацию, задатки и роботу Служби Скупштини ше ушорює з одлуку.
Для цього дуже важливо правильно проаналізувати задатки і здібності людини.
To do this, it is very important to correctly analyze the talents and abilities of a person.Самі по собі задатки людини можуть тільки сприяти розвитку здібностей.
By themselves, the makings of a person can only contribute to Почасово роботни цела шеформує з одлуку з хтору ше утвердзує и їх задатки и состав.
Temporary working bodies shallbe established by way of a decision specifying both their tasks and composition.У нього є всі задатки для того, щоб зробити блискучу кар'єру, і тепер залишається лише повірити в себе.
He has all the makings to make a brilliant career, and now it remains only to believe in themselves.Але слід пам'ятати, що це легкість,за якою стоять роки роботи і незвичайні природні задатки.
But it should be remembered that this is the seeming ease,behind which there are years of work and remarkable natural makings.Не варто забувати, що у неї чоловічий складрозуму, а це значить, що в ній є задатки мисливця і завойовника.
Do not forget that they have a male mindset,which means that they have the makings of a hunter and a conqueror.Ми рекомендуємо вам вивчити ваші власні природні задатки- будь то розповідь, експериментальний, документальних чи вигадка.
We will encourage you to explore your own natural inclinations- whether narrative, experimental, documentary or fiction.Беруться люди, у яких є задатки, певний склад розуму, добру освіту, і включаються в схожі проекти в інших країнах.
We involve people who have the makings, a certain mentality, a good education, and are included in similar projects in other countries.Чоловіки, народжені в цей день, безсумнівно, мають задатки керівника, так як вони здатні захопити своїми ідеями будь-який колектив.
Men born on this day undoubtedly have the makings of a leader, as they are able to captivate any team with their ideas.Якщо у Вас є задатки художника і бажання освоїти нову, затребувану в усьому світі, професію, ми з радістю допоможемо Вам!
If you have the makings of an artist and a desire to learn a new profession that is in demand all over the world, we will be happy to help you!Це допоможе зрозуміти, чи є в вас задатки валютного трейдера, а також оцінити рівень передбачуваного початкового доходу.
This will help to understand whether you have the makings of a currency trader, as well as assess the level of potential income.Маючи всі задатки, така людина не буде звільнятися з низькооплачуваної звичної роботи тільки тому, що йому на все вистачає, а зміни вимагають енергії.
Having all the makings of this kind, such a person will not quit his low-paying, habitual work just because he has enough for everything, and change requires energy.Заступник директора ЦРУ Айрін Кеннеді помітила задатки вбивці в Мітч і запропонувала йому взяти участь в небезпечній операції.
CIA Deputy Director Irene Kennedy noticed the killer's inclinations in Mitch and invited him to participate in a dangerous operation.В основі відношень Ірини Михайлівни до дітей лежить повага до особистості дитини, непідробний інтерес до його душевного стану,віра в хороші задатки кожного учня.
At the heart of the relationship Irina children is respect for the individual child, a genuine interest in his state of mind,trust in good makings of each student.Це допоможе зрозуміти, чи є в вас задатки валютного трейдера, а також оцінити рівень передбачуваного початкового доходу.
This will help you to understand whether you have the makings of a currency trader and to also assess the level of your anticipated initial income.Проте природні(анатомо-фізіологічні) задатки розвиваються і реалізуються тільки в умовах соціального способу життя в процесі спілкування дитини з дорослими.
However, natural(anatomical and physiological) instincts develop and are realized only under the conditions of social life, through a child's interaction with adults.
