Приклади вживання Зазвичай вимірюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей кут зазвичай вимірюється в мілірадіанах.
Зазвичай вимірюється від плеча до зап'ястя.
Generally, it runs from the shoulder to the elbow.Затримка зазвичай вимірюється в мілісекундах(мс).
Delay is usually measured in milliseconds(ms).У світі бізнесу успіх, зазвичай, вимірюється цифрами.
In business, we usually measure success with key figures.Зазвичай вимірюється в градусах на секунду або радіанах на секунду.
Термін окупності зазвичай вимірюється в роках або місяцях.
Lease terms are usually expressed in terms of months or years.Зазвичай вимірюється в градусах на секунду або радіанах на секунду.
It is commonly measured in degrees per second or radians per second.Кількість вітаміну E зазвичай вимірюється в міжнародних одиницях(МО).
The amount of vitamin E is usually measured in international units(IU).Вітамін D зазвичай вимірюється в мікрограма(мкг) або в міжнародних одиницях(МО).
На практиці ємність батареї зазвичай вимірюється аналізатором акумуляторних батарей.
The capacity of a battery is commonly measured with a battery analyzer.Вітамін D зазвичай вимірюється в мікрограма(мкг) або в міжнародних одиницях(МО).
Vitamin D is generally measured in either micrograms(mcg) or International Units(IU).Всього жирів Це число показує,скільки жирів в одній порції їжі і це зазвичай вимірюється в грамах.
This number indicates how muchfat У Європі він зазвичай вимірюється в мг алкоголю на 100 мл крові.
Тобто ще до того,як відправитися в магазин треба дізнатися радіус диска, він зазвичай вимірюється в дюймах.
That Загасання А зазвичай вимірюється в децибелах(дБ, decibel- dB) і обчислюється за такою формулою:.
Hearing loss is usually measured in decibels(db) and Це стандартна бомба ділення-термоядерного синтезу, вибухова потужність якої зазвичай вимірюється в мегатонах(позначається Mt), 1Мт дорівнює 1000kt.
This Дія ферменту зазвичай вимірюється як активність діастази і виражається в a діастазний номер(DN).
The enzyme activity is generally measured as diastase activity and Міцність описує матеріалу здатність поглинати енергію, перш ніж ламати,при цьому твердість(зазвичай вимірюється як відступ твердість) описує його стійкість до залишкової деформації поверхні.
Toughness describes the material's ability to absorb energy before breaking,while hardness(commonly measured as indentation hardness) describes its resistance to permanent surface deformation.Успішність фільму зазвичай вимірюється за доходами від касових зборів або думку професійних критиків.
Usually, the success of a film is measured according to box-office revenue or the opinions of critics.Зазвичай вимірюється одразу після пробудження до будь-якої фізичної активності, хоча виміряна таким способом температура трохи вища за справжню базальну температуру тіладив.
It is generally measured immediately after awakening and before any physical activity has Успішність фільму зазвичай вимірюється за доходами від касових зборів або думку професійних критиків.
The success of the film is usually measured by the revenues from box office receipts or the opinions of professional critics.Автомасштабування або автоматичне масштабування- це метод, який використовується в хмарних обчисленнях,при якому кількість обчислювальних ресурсів у межах серверної ферми, яка зазвичай вимірюється за кількістю активних серверів, автоматично масштабується в залежності від навантаження на ферму.
Autoscaling, also spelled auto scaling or auto-scaling, and sometimes also called automatic scaling, is a method used in cloud computing,whereby the amount of computational resources in a server farm, typically measured in terms of the number of active servers, scales automatically based on the load on the farm.Знання мови зазвичай вимірюється двома активними складовими- мовлення й письмо- та двома пасивними- слухання й читання.
Language ability is typically measured in two active parts, speaking and writing, and two passive parts, listening and reading.У мотоциклах з телескопічними вилками зміщення вилки може бути реалізований або зміщенням в траверсі,або додаванням виносу траверси[1](зазвичай вимірюється в градусах від 0) до пер під час їх встановлення в траверсу, або поєднання обидвох способів.[2] Інші, менш розповсюджені вилки для мотоциклів, такі трапеції або маятникові вилки, можуть здійснювати зміщення за допомогою зміни довжини ланок.
In motorcycles with telescopic fork tubes, fork offset can be implemented by either an offset in the triple tree,adding a triple tree rake[8](usually measured in degrees from 0) to the fork tubes as they mount into the triple tree, or a combination of the two.[9] Other, less-common motorcycle forks, such as trailing link or leading link forks, can implement offset by the length of link arms.Пропускна здатність зазвичай вимірюється в бітах за секунду(біт/ с або bps), а іноді в пакетах даних у секунду(p/ s або pps) або пакетах даних на часовий проміжок часу.
The throughput is usually measured in bits per second(bit/s or bps), and sometimes in data packets per second or data packets per time slot.Поле зору зазвичай вимірюється кутом, проте чи є цей кут горизонтальним, вертикальним або діагональним компонентом поля зору, варіюється від гри до гри.
It is typically measured as an angle, although whether this angle Кількість топічних стероїдів, які ви повинні застосовувати, зазвичай вимірюються одиницями пальця.
The amount of topical steroid that you should apply is commonly measured by fingertip units.Для порівняння, 15?G(мікрогаусс), які зазвичай вимірюються в міжзоряному середовищі- це в 10 мільйонів разів менше сили магніту на холодильнику.
For comparison, 15 µg(microgauss), which are usually measured in the interstellar medium 
