Що таке ЗАЗВИЧАЙ ПОТРІБНІ Англійською - Англійська переклад

• are usually required
• are usually needed
• typically required

Приклади вживання Зазвичай потрібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші зазвичай потрібні невідкладно.
They usually want the money quickly.

Для камерних вакуумних ущільнювачів зазвичай потрібні 5-15 робочі дні до доставки;
For chamber vacuum sealers, it usually takes 5-15 business days before delivery;

Які документи зазвичай потрібні для оформлення кредиту?
What documents are usually required for loan approval?

Зазвичай потрібні три сеанси лікування, принаймні три тижні між кожним сеансом.
Three treatment sessions are usually needed, with at least three weeks between each session.

Кілька ін'єкцій зазвичай потрібні на різних сайтах.
Several injections are usually needed at different sites.

Ці завдання зазвичай потрібні для створення просунутих сервісів по обробці тексту.[1][2].
These tasks are usually required to build more advanced text processing services.[1][2].

Операції або інтервенційні процедури зазвичай потрібні, якщо дефект є значним та викликає проблеми.
Surgery or interventional procedures are usually required if the defect is significant and causing problems.

Крім того, зазвичай потрібні дві або три посилання.
After this, we usually need another two or three fittings.

Зазвичай потрібні чотири роки навчання, трирічний досвід роботи і ваша заявка на проходження іспиту.
A four-year degree and three years of work experience are typically required, and you must apply to take the exam.

Які документи зазвичай потрібні для оформлення кредиту?
Which documents are usually required for the loan application?

Відмовляються співпрацювати або надавати інформацію, дані та документи, які зазвичай потрібні для полегшення транзакції;
Refuse to co-operate or provide information, data, and documents usually required to facilitate a transaction.

Цементні силоси зазвичай потрібні для різних технологічних процесів.
Cement silos are usually required for different processes.

Відмовляються співпрацювати або надавати інформацію, дані та документи, які зазвичай потрібні для полегшення транзакції;
Is reluctant to provide or refuses to provide information, data and documents usually required in order to enable the transaction's execution.

В таких ситуаціях гроші зазвичай потрібні для виконання невідкладних відновлювальних робіт- адже жити десь треба.
In such situations, money is usually needed to perform urgent restoration work- because you need to live somewhere.

Коли накопичувач страждає від певної форми збою, часто можна зробити небагато, щоб повернути дані- зазвичай потрібні професійні служби відновлення даних.
When the hard disk suffers from some form of failure professional data recovery services are usually required.

Комплект UIP1000hdT включає в себе всі елементи, які зазвичай потрібні для досліджень та випробувань ультразвукових рідких процесів.
The UIP1000hdT set includes all items typically required for the research and testing of ultrasonic liquid processes.

Зазвичай потрібні нові речовини, але введення їх пов'язано з ускладненням системи, появою побічних шкідливих факторів і т. д.
Usually, we need new material, but their introduction is associated with the complication of the system, the emergence of side hazards, etc.

Медіачутливість. Двофотонне поглинання є слабким явищем, тому для його виробництва зазвичай потрібні лазери високої потужності.
Media sensitivity. two-photon absorption is a weak phenomenon, and therefore high power lasers are usually required to produce it.

Щоб отримати доступ до зовнішнього джерела даних, зазвичай потрібні облікові дані(наприклад, ім'я користувача та пароль), які використовуються для автентифікації користувача.
Accessing an external data source usually requires credentials(such as a user name and a password) that are used to authenticate the user.

Коли накопичувач страждає від певної форми збою, часто можна зробити небагато, щоб повернути дані- зазвичай потрібні професійні служби відновлення даних.
When the drive suffers from some form of failure there's often little that you can do yourself to get the data back- professional data recovery services are usually required.

Зазвичай потрібні паспорт, інформація позичальника про себе, виписка з банку, в якому той обслуговується на батьківщині або в інших країнах, довідка про джерела стану або доходи.
Usually require a passport, the borrower's information about yourself, bank statement, in which he served at home or in other countries, a certificate of status or income sources.

Ви можете додати до цього вартість щорічної заміни лампи та енергії за допомогою допоміжного обладнання, такого як вентилятори та охолоджувачі, які зазвичай потрібні в системах із метал галогеніди або HQI.
You can add to this the cost of yearly lamp replacement and energy use by supporting equipment such as fans and chillers typically required with metal halide or HQI systems.

Замість цього, для отримання прогнозів з гіпотези зазвичай потрібні припущення про те, що кілька інших гіпотез вірні; наприклад, експеримент працює так, як було передбачено, або що попередня наукова теорія досить точна.
Instead, deriving predictions from the hypothesis typically requires background assumptions that several other hypotheses are correct; for example, that an experiment works as predicted or that previous scientific theory is sufficiently accurate.

Деякі рекомендації стосуються тих симптомів, які, на думку кваліфікованого медичного працівника, будуть оцінювати, але які ви відчуваєте незручно, намагаючись виміряти такі показники, як кількість вдихів за хвилину(частота дихання) і частота серцевих скорочень(які зазвичай потрібні для точного стетоскопа оцінка у маленької дитини).
Some of the guidance concerns the kind of symptoms which a trained healthcare professional is expected to assess but which you may feel uncomfortable trying to measure, such as number of breaths per minute(respiratory rate) and heart rate(which usually needs a stethoscope for accurate assessment in a small child).

Для приготування sous-vide зазвичай потрібне обладнання, яке ви, можливо, ще не маєте.
Cooking sous-vide usually requires some equipment you may not already have.

У таких ситуаціях зазвичай потрібне комплексне лікування.
In such cases a comprehensive treatment is usually required.

Для досягнення цього, зазвичай потрібна певна форма динамічного розподілення пам'яті.
To achieve this, some form of dynamic memory allocation is usually required.

Хірургія зазвичай потрібна для більших абсцесів.
Surgery is usually required for larger abscesses.

Зазвичай потрібне дороге устаткування, щоб дослідити площу, назва якої- сітківка.
Traditionally, this requires expensive equipment to examine an area called the retina.

Для завантаження зазвичай потрібна автентифікація.
Upload typically needs authentication.