Що таке ЗАЗДРІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• envy
• jealousy

Приклади вживання Заздрістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як боротися з заздрістю? 1.
How to deal with emotions? 1.

Ти це із заздрістю говориш?
Are you speaking with enthusiasm?

Усі панни дивляться на неї із заздрістю.
Girls looked at her with jealousy.

Ти це із заздрістю говориш?
Are you speaking of it with excitement?

Її серце наповнилося ненавистю і заздрістю.
His heart was filled with hatred and jealousy.

Враждою, заздрістю на жертву приречений.
Vrazhdoyu, enviously at the victim doomed.

Отже, ви вирішили боротися із заздрістю.
I was nervous that you would struggle with jealousy.

Засліплений заздрістю, він жадає знищити Моцарта….
Blinded by his jealousy, Salieri plots to kill Mozart.

Популярний трубач і його прекрасна, одержима заздрістю дружина;
A popular trumpeter and his beautiful, obsessively jealous wife;

Якщо діти живуть із заздрістю, вони вчаться зневірі.
If children live with jealousy they grow to be envious.

Лютість- жорстокість, а гнів- то затоплення, та хто перед заздрістю встоїть?».
Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?".

Вибудувала корпоративну культуру, яка була заздрістю усього світового виробництва.
Built a corporate culture that was the envy of the manufacturing world.

Образа, відзначається заздрістю, а також ненавистю до оточуючих за вигадані і реальні дії;
Offense, marked by envy, as well as hatred of others for fictional and real actions;

Коли юдеї побачили натовп, то сповнилися заздрістю і з хулою заперечували тому, що говорив Павло.
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying.

Сюзі та Люсі- дуже близькі друзі, але їхня дружба також супроводжується заздрістю та маленькими трагедіями.
Susie and Lucy are really good friends but their friendship is also followed by jealousy and small tragedies.

Заздрять хто білої, а хто і не дуже, заздрістю вихованці дитячого будинку прозвали його"італійцем".
Those who envy who is white, and who is not very envious, the pupils of the orphanage called him"Italian.

Розпалений заздрістю лікар хотів отруїти Агапита, але Господь зберіг преподобного, і отрута не подіяла.
Enflamed with envy, the physician wanted to poison St Agapitus, but the Lord preserved him, and the poison had no effect.

Також і він, за словами проповідника, зустрівся«із заздрістю провідників народу», які намагалися його усунути.
He, too, like Jesus, had encountered“the jealousy of the leaders who were trying" to eliminate him.

Однак«заздрістю диявола ввійшла у світ смерть, і зазнають її ті, що належать до наділу його» Прем.
But by the envy of the devil, death entered the world, and they who are in his possession experience it.”.

Законники запалилися проти нього ще більшою заздрістю і дали тридцять талантів Пілату, щоб той умертвив його.
The teachers of the law were(therefore) envenomed with envy and gave thirty talents to Pilate, in order that he should put him to death.

Причому заздрістю з великою часткою ймовірності справа не обмежується, він буде вас ненавидіти і намагатися вам шкодити.
And with envy with a high degree of probability the matter will not be limited, he will hate you and try to harm you.

Таким чином, згідно з деякими навчань, ненависть з образою, злістю і заздрістю до інших людей можуть викликати онкологічні процеси.
Thus, according to some teachings, hatred with resentment, anger and envy of other people can cause oncological processes.

Це й не дивно, адже кожному хочеться користуватися розташуванням вчителів, гордістю батьків і захопленням і білою заздрістю товаришів.
This is not surprising, because everyone wants to use the position of teachers, proud parents and admiration and envy white comrades.

Заздрісники- нещасні люди, а мені вдалося свого часу впоратися із заздрістю й навчитися радіти життю, у цьому й полягає мій головний життєвий секрет».
Envious- poor people, but I managed in time to cope with jealousy and learn enjoy life, this is my main secret of life'.

А великі плани тут такі сильні, чіткі і емоційні, що деякі фотографи не могли добитися подібного і з заздрістю дивилися на оператора.
And closeups here are strong, clear and emotional that some photographers could not achieve this, and looked with envy on the operator.

Тоді ж розвинувся культ молодості, посилений ностальгією і заздрістю доросліших людей, які відчули, що війна вкрала в них їхню власні юні роки.
At the same time developed a cult of youth, increased nostalgia and envy older people who felt that the war had stolen them their own youth.

Іноді,- зазначив Папа,- ми бачимо речі у світлі власного уподобання чи відповідно до настрою свого серця- з любов'ю, з ненавистю або заздрістю.
He later added“Sometimes we see things according to our liking or according to the condition of our heart, with love or with hate, with envy….

Шанувальники чемпіонів турнірів з захопленням і, іноді, з заздрістю слідкують за біографією та кар'єрою своїх кумирів, сподіваючись хоча б частково повторити їх тріумф.
Fans of tournament champions with admiration and, sometimes, with envy follow the biography and career of their idols, hoping at least in part to repeat their triumph.

Хоча всі ми маємо свій особливий спосіб організації папки"Вхідні", ми знайшли універсальний, який зробить нашу поштову скриньку заздрістю офісу.
Although we all have our particular method of organizing the inbox, we have found a universal one that will make our inbox the envy of the office.