Що таке ЗАЗНАЛИ НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• have experienced violence
• have suffered violence
• have been subjected to violence
• have been raped

Приклади вживання Зазнали насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки, які зазнали насильства.
Women who have experienced violence.

Допомога чоловікам, які зазнали насильства.
Support for those who have been raped.

Жінки, які зазнали насильства.
Women that have experienced violence.

Тисячі жінок і дітей зазнали насильства.
Thousands of women and children have been raped.

А діти, які зазнали насильства- їх безтурботність дуже важко повернути.
And children who have been abused- their carelessness is very difficult to return.

Тисячі жінок і дітей зазнали насильства.
Thousands of women and children were subjected to violence.

І усвідомте, що існує статистична ймовірність того, що багато хто з них колись зазнали насильства.
Understand that there is a statistical likelihood that many of them have suffered violence in their lifetime.

У всьому світі 818 мільйонів жінок зазнали насильства та переслідувань.
Globally, 818 million women have experienced violence and harassment.

Поліпшення роботи громадського транспорту, електрифікація, юридична допомога дівчаткам і жінкам, які зазнали насильства.
Improving public transport, electrification, legal assistance for girls and women who have been subjected to violence.

У нас 65% дітей хоч одного разу в житті зазнали насильства щодо себе.
Approximately 65% of women have experienced violence at least once in their life.

Історії жінок, які зазнали насильства та впорались з цим, і готові поділитись своїм досвідом Міста сили в Україні;
Stories about women who have been subjected to violence and coped with it and are ready to share their experiences;

Ірина Славінська: Приходять жінки, які вже зазнали насильства на вулицях чи це бажання пройти курси превентивно про всяк випадок?
Irina Slavinska Were women who have suffered violence in the streets or a desire to take courses just in preventively case?

У деяких місцях світу ситуація ще гірша, коли близько 70% жінок і дівчат повідомили, що зазнали насильства через свою стать.
In some countries globally, the situation is even worse with some 70% of women and girls reporting they have experienced violence due to their gender.

Крім того, 11, жертв, які зазнали насильства з боку близьких людний, повідомили, що однією з причин насильства був алкоголь.
Additionally, two-thirds of victims who suffered violence from an intimate partner reported that alcohol had been a factor.

Нехай Христове воскресіння принесе світло в улюблену Україну, насамперед, тим, які зазнали насильства від конфлікту протягом останніх місяців.
May the Lord's resurrection bring light to beloved Ukraine, especially to those who have endured the violence of the conflict of recent months.

Багато американців-ЛГБТ зазнали насильства й утисків у своєму житті, і дехто з них, зокрема молодь, щодня стикається з агресією і витісненням.
Many LGBT Americans have endured violence and harassment in their own lives and for some including many young people bullying and exclusion are daily experiences.

Прогрес у сфері ґендерної рівності опинився у застої упродовж останнього десятиліття, й сьогодні кількість жінок, які зазнали насильства та домагань, становить 818 мільйонів.
Progress towards gender equality has stagnated over the past decade, and today the number of women who have experienced violence and harassment stands at 818 million.

Найбільш предметна робота з профілактики повинна проводитися індивідуально з особами, що зазнали насильства, фізичних травм, неналежного відношенню і іншим ситуацій, які включать в себе поняття віктимності.
The most substantive work on prevention must be done individually with persons exposed to violence, physical injury, inappropriate attitude and other situations that include the concept of victimization.

Дані дослідження говорять про те, що у регіоні і досі є поширеними переконання про послужливість жінки, подружню покірність і мовчання довкола насильства проти жінок та дівчат, і що ті жінки, які дотримуються таких переконань, частіше говорять, що зазнали насильства.
The survey data suggests that beliefs in female subservience, spousal obedience and silence surrounding VAWG continue to persist in the region and that those women who hold such beliefs are more likely to say they have experienced violence.

Жінок в Пакистані зазнають насильства в сім'ї.
Women in Pakistan face domestic violence.

Жінок в Пакистані зазнають насильства в сім'ї.
Nearly 90% women in Pakistan face violence in the home.

Чи знаємо, скільки жінок зазнають насильства вдома?
Do you know how many women suffer from domestic violence?

Якщо ти зазнав насильства.
If you are experiencing violence.

Центральноафриканська Республіка зазнає насильства з грудня 2012 року, коли кілька переважно мусульманських повстанських угруповань сформували альянс, взявши собі ім'я Селека, і захопили владу.
The Central African Republic has suffered violence since December 2012, when several bands of mainly Muslim rebel groups formed an alliance, taking the name Seleka, and seized power.

Це, зокрема, свідчить про високий рівень імовірності для жінки зазнати насильства(тільки 42% українок почуваються безпечно в суспільстві).
This one, in particular, indicates a high level of probability for a woman to be subjected to violence(only 42% of Ukrainian women feel safe in society).

Вона розповіла поліції, що двічі зазнала насильства з боку артиста у його паризькому будинку.
She told police that twice has been subjected to abuse on the part of the artist in his house in Paris.