Що таке ЗАЗНАЧИВ ДИРЕКТОР Англійською - Англійська переклад

• said the director
• noted the director

Приклади вживання Зазначив директор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають право на це»,- зазначив директор«Авіаліній Антонова» Михайло Харченко.
They have a right to it,"- said the Director of"Antonov Airlines" Mikhail Kharchenko.

Ми не скорочували персонал, ми просто перерозподілили обов'язки",- зазначив директор"Сітіс".
There was no staff reduction, we just redistributed the responsibilities,” says the head of Sitis.

До цього на Вінниччині така технологія не застосовувалася,»- зазначив директор ТОВ«СП«Автострада» Анатолій Вакар.
Such technology was never used in Vinnytsia before,"- said director of LLC" JV"Autostrada" Anatoly Vakar.

Контакти у мене з ним(Омеляном- ред.) були, але я його не попереджав",- зазначив директор НАБУ.
The contacts I had with him was, but I was not warned,”- says the Director of the NABOO.

Ми запрошуємо всіх мешканців міста разом зробити таку важливу справу»,- зазначив директор з корпоративних комунікацій ПрАТ«ДМЗ» Максим Мінюшкін.
We invite all residents of the city together to do this important work”,- said Director of corporate communications of JSC“DMZ” Maxim Minuskin.

Ми сподіваємось, що наше співробітництво і надалі розвиватиметься",- зазначив директор прес-бюро КНР.
We hope that our cooperation will continue to develop in the future," the PRC press office's director said.

І ви бачите, що рейтинг зріс до 11%»,- зазначив директор соціологічної групи«Рейтинг» Олексій Антипович під час прес-конференції 13 листопада.
And you see that the rating increased to 11%,”- said Director of the sociological group“Rating” Alexey antipovich during a press conference on November 13.

У Вінтертурі один літр коштує 1, 39 франка, більш ніж на 20% менше, ніж безводний бензин 95, зазначив директор AGROLA.
In Winterthur, a liter costs 1,39 franc, more than 20% less than gasoline without lead 95, noted the director of AGROLA.

Це є обмін інформацію і вибудування моделі, у якій формі це могло б діяти, функціонувати»,- зазначив Директор Департаменту у справах релігій та національностей Мінкульту.
This is the exchange of information and model building, in what form it could operate,” said the Director of the Department of Religious Affairs and Nationalities of the Ministry of Culture.

Даною програмою ми плануємо здійснити ще один важливий внесок в охорону і підтримку екології України»,- зазначив директор компанії А.
This program we plan to make another important contribution to the protection and support of the ecology of Ukraine“,- said the director of the company A.

І якщо хтось надає користування нею безкоштовно, треба задуматися, яка ж його кінцева мета”,- зазначив директор компанії-провайдера NetAssist Максим Тульєв.
And if someone provides use it free of charge, you have to wonder, what is his ultimate goal,” said Director of provider NetAssist Maxim Tulev.

Після урочистостей Т-72АМТ буде відправлений на спеціальний полігон, де пройде відповідні випробування з тестом всіх систем»,- зазначив директор заводу Вадим Шкавро.
After the official part, T-72 AMT will be sent to a special proving ground, where appropriate tests will be conducted to test all the systems",- said the director of the plant Vadim Shkavro.

Програма Happy Meal Readers призначена для того, щоб допомогти батькам навчити своїх дітей отримувати задоволення від читання»,- зазначив директор із маркетинґу McDonald's у Новій Зеландії Джо Мітчелл.
The Happy Meal Readers programme is all about helping parents to get their children to enjoy reading," said the director of marketing at McDonald's New Zealand, Jo Mitchell.

Ми горді тим, що створили дійсно конкурентну і високотехнологічне виробництво, яке буде задовольняти потреби нашої країни, а також здійснювати експортні поставки в Європу»,- зазначив директор Flylights Factory Юрій Скрипник.
We are proud to have created a truly competitive high-tech product that will meet the needs of our country, as well as be exported to Europe," said director of Flylights Factory Yurii Skrypnyk.

Загалом у середньому на одну таку незаконну операцію 2017 року припадало близько 2100 гривень",- зазначив директор Департаменту платіжних систем та інноваційного розвитку НБУ Олександр Яблунівський.
On average, one such illegal operation in 2017 accounted for about 2100 UAH”,- noted the Director of Department of payment systems and the innovative development of the NBU Alexander yablunivka mountain.

Його внесок у розбудову відкритого та розвиненого суспільства України сьогодні справді важко переоцiнити”,- зазначив директор Фонду BrainBasket Володимир Люлька.
His contribution to the development of open and developed society in Ukraine today is really difficult to overestimate”,- said the Director of the BrainBasket Foundation Vladimir Liulka.

Наш багаторічний досвід захисту в кримінальних справах представників цих вразливих груп показує, що левова частка їх засуджено несправедливо- це масове системне порушення прав людини»,- зазначив директор ХПГ.
Our long experience with providing defense in criminal cases for these vulnerable groups shows that most of them have been convicted unfairly- it is a massive and systemic violation of human rights,” said the Director of KHRPG.

Недавно в Єкатеринбурзі провели успішну операцію з пересадження серця, але це тільки початок",- зазначив директор НДІ трансплантології та штучних органів.
Recently, in Yekaterinburg conducted a successful operation for a heart transplant, but this is only the beginning,"- noted the director of the Institute of Transplantation and Artificial Organs.

Як зазначив директор фабрики Іван Тригуб, умови для робітників і службовців, а також технічний рівень виробництва на новій фабриці вище, ніж у Швейцарії на аналогічних виробництвах.
As it was noted by the Director of the factory Ivan Trigub, conditions for workers and employees, as well as the technical level of production at the new factory is higher than in Switzerland in similar industries.

Період, коли можна було маніпулювати нашими західними партнерами, що ми тут боронимо західний світ, закінчився»,- зазначив директор Інституту глобальних стратегій.
The period when they could manipulate our western partners using the thesis that we are defending western world is over,” noted the director of the Institute of Global Strategy.

Комуністичні спецслужби співпрацювали між собою, творячи простір несвободи, тож логічно, що тепер українці й угорці будуть досліджувати цю історію також і в міжнародному контексті»,- зазначив директор Архіву СБУ Андрій Когут.
The communist secret services worked together, creating a space of non-freedom, so it is logical that now Ukrainians and Hungarians will explore this history also in the international context",- said Director of the SBU Archive Andriy Kohut.

Футбол- це командна гра, яка дозволяє не тільки продемонструвати хорошу спортивну підготовку, а й проявити справжній командний дух»,- зазначив директор Вінницького олійножирового комбінату Дмитро Чаленко.
Football is a team game which allows not only to demonstrate a good athletic performance, but also to show a real team spirit,“said the Director of Vinnytsia Fat-and-Oil plant Dmytro Chalenko.

Цікаво побачити, що існують різні підходи впровадження бюджету участі, як на українських територіях, так і в інших країнах», зазначив директор Фундації ПАУСІ Криштоф Фільцек.
It is exciting to see the existence of various approaches to implementation of participatory budgets both in Ukrainian regions and other countries,” says Director of PAUCI Foundation Krzysztof Filcek.

Вдячний колегам, волонтерам, міжнародним партнерам та всім небайдужим людям, які допомагали та продовжують допомагати нам робити добрі справи!”,- зазначив директор благодійного фонду Євгеній Клімов під час промови на церемонії нагородження.
Grateful to colleagues, volunteers, international partners and all the indifferent people who helped and continue to help us do good deeds!”- said the director of the charity fund Yevgeny Klimov during the speech at the award ceremony.

Визначено дати відвідування моряків в“Лефортово”, в тому числі 10 числа будуть відвідані шість чоловік, 11-го- шість чоловік і 12-го- п'ять чоловік”,- зазначив директор Департаменту консульської служби.
Dates confirmed for visiting sailors in Lefortovo, including number 10 will be visited by six people, 11th- six people and 12 to five people,”- said the Director of the Department of consular service.

Якісні і гнучкі програми страхування, а також своєчасні виплати відшкодувань роблять нашу компанію одним з лідерів страхового ринку України»,- зазначив директор Департаменту врегулювання збитків СК«Арсенал Страхування» Заурбек Хетагуров.
High-quality and flexible insurance programs, as well as timely payment of indemnities make our company one of the leaders of the insurance market of Ukraine“,- said the director of the Department settlement losses IC” Arsenal Insurance“Zaurbek Hetagurov.

Ми абсолютно впевнені у якості нашої техніки і готові ритмічно постачати армії сучасну та надійну українську бронетехніку,- зазначив директор ТОВ«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
We are absolutely confident in the quality of our vehicles and are ready to rhythmically supply the army with modern and reliable Ukrainian armored vehicles,” said Director of LLC“Ukrainian Armor” Olexander Kuzma.

Дуже приємно, коли продукт отримує схвальні відгуки не лише від користувачів і замовників, а й від компаній-конкурентів,- зазначив директор компанії«Українська бронетехніка» Олександр Кузьма.
It is very pleasant when the product receives positive feedback not only from users and customers, but also from competing companies,-said the Director of the company” Ukrainian Armor” Alexander Kuzma.

Хто їздив і оцінив по достоїнству, не будуть звертати уваги ні на які застереження, тим більше, що прецедентів утисків росіян в цій країні досі не зафіксовано»,- зазначив директор компанії-оператора по країнам Адріатичного регіону«Адрія Хіт» Володимир Швець.
Who went and appreciated, do not pay attention to any warnings, especially because of the precedent of the expulsions of Russians in this country is still not fixed,”- said the Director of the company-operator on the countries of the Adriatic region“Adria Hit” Vladimir Shvets.