Що таке ЗАЗНАЧИВ ЕКСПЕРТ Англійською - Англійська переклад

• said the expert
• expert noted

Приклади вживання Зазначив експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому немає нічого поганого",- зазначив експерт.
There is nothing bad in this,“- the expert notes.

Як зазначив експерт, в Україні за 12 місяців хлібна козина подорожчала на 25%.
As the expert noted, Ukraine for 12 months Kozina bread went up by 25%.

Нас там немає, говоріть з ними»,- зазначив експерт.
We are not there, speak with them"- said the expert.

Економіка Росії залишається залежною від зовнішніх факторів, зазначив експерт.
Russia's economy remains dependent on external factors, the expert said.

І таких пунктів буде багато»,- зазначив експерт.
And there will be a lot of such points,” the expert noted.

А якщо мова йде про десятки МВт, то який сенс ці проекти обговорювати»,- зазначив експерт.
And if it is about tens of MW, then what sense these projects to discuss",- the expert noted.

Зокрема, зазначив експерт, вперше за останні роки Путін торкнувся теми перенацілювання російських ракетних установок у бік Європи.
Particularly, as expert admitted, for the first time during the last years, V. Putin highlighted the topic of redirecting the Russian missile installations towards Europe.

Сподіваюся, що скоро вони прийдуть",- зазначив експерт.
I hope they will be soon adopted,"- says the expert.

Багато говориться про розбудову інтерконекторів, але не так багато інвестується коштів»,- зазначив експерт.
There is a lot of talk about construction of interconnectors, but the investments aren't that large,” the expert said.

Але, як зазначив експерт, у Німеччині намагались будь-яким чином уникати конфліктів під час розподілу земель та не доводити до суду між минулими та прийдешніми власниками.
But, as the expert said, Germany tried in every way to avoid conflicts while distributing the land and to avoid trials between former and future owners.

І найголовнішим результатом є зміна шаблонів мислення»,- зазначив експерт.
The most important result is to change patterns of thinking,' said the expert.

Травня постанова взагалі втрачає чинність- у нас має повністю відкритися ринок газу з ринковими цінами та вільним вибором постачальника»,- зазначив експерт.
On May 1, the resolution loses its validity- we must open the gas market with market prices and free choice of supplier,” the expert said.

І це мають бути оклади, а не премії і надбавки, як зараз»,- зазначив експерт.
And these should be salaries, not bonuses and surpluses, as it is now,” the expert noted.

На рівні цього комітету перспектива створення кримськотатарської національної автономії підтримана, і мною особисто вона підтримується теж",- зазначив експерт.
The prospect for creation of the Crimean Tatar national autonomy has been supported at the level of this subcommittee, and I personally support it too," the expert noted.

По крайней мере, остаточного рішення на даний момент ще немає»,- зазначив експерт.
At least, the final decision on this point is not ready', said the expert.

Якщо в минулому році на одного потенційного орендаря було близько 30 пропозицій, то зараз вже близько 45 квартир доводиться на одного потенційного орендаря",- зазначив експерт.
If last year there were about 30 proposals for one potential tenant, but now there are about 45 apartments for one potential tenant," the expert said.

І одночасно- спроба перевести увагу суспільства від декількох проблем»,- зазначив експерт.
And at the same time attempt to transfer the attention from a few problems,”- said the expert.

Переорієнтування на торгівлю з країнами ЄС- це єдина альтернатива російському ринку, зокрема це стосується і ринку праці»,- зазначив експерт.
The reorientation of trade with EU countries is the only alternative to the Russian market, including the labor market,” the expert noted.

Вони не зареєстрували кабінети навіть щоб прозвітувати про свою діяльність за 2015 рік”,- зазначив експерт.
They have not even registered their cabinets to report on their activities in 2015', the expert says.

Єдина перешкода- це мізерне фінансування медичних установ, що абсолютно не відповідає сучасним світовим вимогам, зазначив експерт.
The only snag is the meager financing of medical institutions, which absolutely does not meet modern world requirements, the expert said.

Мільйони не прийдуть, тому державний бюджет буде мати дефіцит близько 30 млн євро”,- зазначив експерт.
The millions won't come, so the state budget will have a deficit of about EUR 30 million,” the expert noted.

І доручення Порошенка МЗС підготуватися до розірвання Договору про дружбу, співробітництво і партнерство з Росією- це ідеологічний крок",- зазначив експерт.
And Poroshenko instructed the foreign Ministry to prepare for the termination of the Agreement on friendship, cooperation and partnership with Russia is an ideological step,”- said the expert.

І це дає спокусу притискати суспільство, є небезпека повернення до старої системи»,- зазначив експерт.
This gives the temptation to squeeze the society, there is a risk of returning to the old system”, the expert noted.

до 35 млрд євро- це гроші з Росії, яка в даному випадку несе найбільші втрати»,- зазначив експерт.
Including up to 35 billion euros are the money from Russia, which bears the greatest loss,” the expert said.

Угорщина може дестабілізувати суспільну ситуацію на заході України, проте тут є одне істотне"але", зазначив експерт.
Hungary could destabilize the situation in the West of Ukraine, but there is one significant“but”, said the expert.

Думаю, цей процес буде спостерігатися в першій половині, а особливо, в перший кварталі 2011 року»,- зазначив експерт.
I think this process will occur in the first half and especially during the first quarter of 2011"- said the expert.

Але ми впираємося в те, що закони у нас хороші, але, як завжди, можуть виникнути проблеми з їх реалізацією”,- зазначив експерт.
But the point is that the laws are good, but as always, problems may arise with their implementation”,- said the expert.

Проте, суто теоретично, ця країна змогла б імпортувати все яблуко, яке Україна зможе запропонувати в найближчі роки»,- зазначив експерт ФАО.
However, theoretically, this country could import all the apples that Ukraine can offer in the coming years,”the FAO expert notes.

Ламається вся структура, і як після цього буде перебудовуватися вся ГТС України навіть важко уявити»,- зазначив експерт.
The whole structure breaks down, and after that it will be difficult to imagine how the whole GTS of Ukraine will be rebuilt,” the expert said.

Насправді сума буде перевищувати 3 мільярди доларів, і це боляче і дуже серйозно позначиться на економіці України»,- зазначив експерт.
In fact, the amount will exceed$ 3 billion, and it is painful and very serious impact on the economy of Ukraine”,- said the expert.