Що таке ЗАЙВИХ ГРОШЕЙ Англійською - Англійська переклад

• extra money

Приклади вживання Зайвих грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо так не заспокоює раціональність, як великі дози зайвих грошей….
Nothing sedates rationality like large dose of effortless money.

Він коштує 13 мільйонів, і якщо у вас є стільки зайвих грошей, ви можете придбати його.
It costs 13 million, and if you have so much money to spare, you can buy it.

Звичайно, тут є конкретний винуватець- це величезна кількість зайвих грошей.
Of course, there is a particular culprit- a huge amount of money to spare.

Зайвих грошей у них ніколи не було, але вони ніколи не відчували себе позбавленими чогось.
There was never enough excess money, but they did not feel deprived in any way.

Я дуже матеріально забезпечені, так немає зайвих грошей, щоб взяти його до ветеринара.
I am extremely financially challenged so have no extra money to take him to the vet.

Чи не переплачуючи зайвих грошей, ви отримуєте гарний букет, який довго буде радувати око.
Without overpaying extra money, you get a beautiful bouquet, which will long please the eye.

Гідророзрив пластів б'є безпосередньо по гаманцю пана Путіна, а в Росії ніколи не було зайвих грошей.
Fracking hurts Mr. Putin in the wallet, and Russia has never had much cash to spare.

Вона ніколи не брала зайвих грошей зі своїх учнів й у вільний час навіть давала безкоштовні уроки.
She never accepts any extra money, and she even tutors students in her spare time for free.

Якщо вам подобається працювати з дітьми, робота нянькою може стати хорошим способом заробити трохи зайвих грошей.
If you like working with kids, working as a babysitter could be a good way to make some extra money.

Але, щоб не витрачати зайвих грошей і вибрати авто, яке підійде саме вам, краще подбає про його бронюванні завчасно.
But not to spend extra money and choose the car that is right for you, it is better to take care of booking in advance.

Як її визначати й розраховувати, підтримувати та вносити оптимальну кількість добрив, не витрачаючи зайвих грошей?
How to determine and count on it, to support and to make the optimal amount of fertilizers, without spending extra money?

Знаєте, коли ви дуже бідні, у вас немає зайвих грошей, ви живете, затягнувши паски, а час від часу стаються несподівані ситуації.
You know, if you're very, very poor, you have no extra money, you live hand to mouth, and from time to time, bad things happen.

Якщо ви любите працювати на вулиці, пропонування роботи у дворі як бічна суєта- це ідеальний спосіб заробити трохи зайвих грошей.
If you like to work outside, offering yard work as a side hustle is a perfect way to make some extra money.

Мажорних» варіантів залишитися вдома існує чимало- але як«відкосити» від армії, якщо немає блату, зайвих грошей, а здоров'я при цьому- як у космонавта?
There are quite a few“major” options to stay at home- but how can you“retract” from the army, if there is no cronyism, extra money, and at the same time health is like an astronaut?

Можливо, вам доведеться купити щось більш просторе або позичити на час у сестри або подруги, якщо зайвих грошей немає.
Perhaps you will have to buy something more spacious or borrow for a while with your sister or girlfriend, if you do not have extra money.

Щоб згодом не лаяти роботу пошти, не нервувати і не платити зайвих грошей, слід заздалегідь подбати про питання, як правильно писати адресу получателя на конверті.
To subsequently criticize the work address, do not be nervous and do not pay extra money, should take care of the issue, how to write an address onrecipients on the envelope.

На рекламу витрачаються колосальні гроші, працюють численні call-центри, але в підсумку чим більше продає компанія, тим більше вона витрачає зайвих грошей.
Advertising spent huge amount of money, there are numerous call-centers, but in the end the more the company sells, the more it spends extra money.

Не пошкодуйте зайвих грошей і зайдіть в спеціалізовані магазини, тоді ви можете практично на 100% бути впевнені що ви не«посадіть» зір, або окуляри не почнуть розсипатися через пару днів.
Do not spare extra money and go to specialized stores, then you can almost 100% be sure that you do not"plant" eyesight, or the glasses will not crumble in a couple of days.

Тому дуже гостро поставало питання про те, як оптимально використати обладнання- домогтися потрібної пропускної здатності в кожному сегменті мережі та не витратити зайвих грошей.
Therefore the urgent question was how to use the equipment best to achieve the required carrying capacity in each network segment and not to spend extra money.

Можливо, є деякі неактивні інгредієнти або рецептури, які полегшують засвоєння сну, але, знову ж таки, нічого, що насправді не коштує зайвих грошей, особливо не в цьому випадку.
There may be some inactive ingredients or formulations that make the sleep aid easier to absorb, but again, nothing that's really worth the extra money, especially not in this case.

Але якщо немає зайвих грошей на покупку корисного«помічника», завжди можна зробити снігоприбирач своїми руками з матеріалів, які давно припадають пилом без діла в кутку майстерні або повітки.
But if there is no extra money to buy useful"helper", you can always make a snow-plow with his own hands from the materials, which have long been gathering dust around in the corner shop or barn.

Тепер же, чи то від того, що держава вирішила, що у інвалідів багато зайвих грошей, чи то від того, що немає вже тих виробничих потужностей, переобладнанням авто займаються в основному напівлегальні контори.
Now, whether from the fact that the government has decided that the disabled have a lot of extra money from that doesn't have the production capacity, converting cars is mainly engaged in semi-legal office.

Так чи інакше, відпочинок в Мармарисі надає туристу чудову нагоду повноцінно зануритися в атмосферу свята і при цьому не витратити зайвих грошей, Крім того, тут є все необхідне, щоб приїхати сюди всією сім'єю.
Так или иначе, holidays in Marmaris offers tourists a wonderful opportunity to fully experience the atmosphere of a holiday and not spend extra money, Besides, Here is everything you need, To come here with the whole family.

Доходи від експорту зрідженого газу, навіть незважаючи на активні інвестиції в інфраструктуру, розвиток хімічної промисловості та виробництва компонентів для альтернативних джерел енергії, забезпечують правлячій династії в рік близько$ 100 млрд зайвих грошей, які вона активно і ефективно використовує.
Even despite active investment in infrastructure, the development of the chemical industry and the production of components for alternative energy sources, the ruling dynasty provides about$ 100 billion a year of extra money that it actively and efficiently uses.

У Тома є зайві гроші.
Tom has money to spare.

За дев'ять інших ви платите зайві гроші!
For other nine you pay a spare cash!

Але для того, що б не переплатити зайві гроші, ми рекомендуємо вибирати швейну машину виходячи тільки з тих, функцій, які вам необхідні.
But for whatever overpay extra money, we recommend you choose a sewing machine on the basis of only those functions that you need.

В результаті були витрачені зайві гроші на переоформлення документів, а найголовніше- час, витрачений даремно, що часто відіграє ключову роль у вашій долі.
As a result the extra money was spent for documents re-registration, and most importantly- the wasted time, which often plays a key role in your fortune.

Будь-які зайві гроші повинні піти на борг у верхній частині списку- якщо він не повністю погасить борг десь у списку.
Any excess money should go to the debt on the top of the list- unless it will completely pay off a debt somewhere on the list.

Тобто, Вам не доведеться доплачувати зайві гроші за щось, крім доставки, якщо вона, звичайно ж, платна.
That is, you do not have to pay extra money for something other than shipping, if it is, of course, paid.