Що таке ЗАЙМАВ ПОСАДИ Англійською - Англійська переклад

• has held positions

Приклади вживання Займав посади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займав посади в Бразилії та Німеччині, де працював головним чином на міжнародних проектах.
He held positions in Brazil and Germany, where he mainly worked on international projects.

З початку своєї дипломатичної кар'єри у 1978 році він займав посади в сфері багатостороннього та двостороннього співробітництва.
Since the start of his career in 1978, he has held positions involving multilateral and bilateral affairs.

Раніше займав посади директора з управління персоналом Новомосковського посуду та ІНТЕРПАЙП Ніко Тьюб.
Before that he held the positions of HR Manager at LLC Novomoskovsk Houseware and INTERPIPE Niko Tube.

Після відходу від політики він став професором і директором Вищої школи уряду Сіднейського університету, займав посади до 2015 року.
After retiring from politics, he became Professor and Director of Sydney University's Graduate School of Government, a position he held until 2015.

Займав посади начальника податкових інспекцій та інспекції захисту прав споживачів.
He has held the position of the Chief of Tax Inspections and the Inspection for Consumer Protection.

Жил в Андалусиї і Марокко, займав посади судді і придворного лікаря, незадовго смерті зазнавав гоніння як єретик.
Averroës lived in Andalusia and Morocco, occupying the positions of judge and court physician; he suffered persecution as a heretic shortly before his death.

Павло займав посади Заступника директора компанії з управління активами та Голови наглядової ради корпоративного інвестиційного фонду.
Khodakovsky has taken the positions of Deputy Director of an asset management company and Head of the supervisory board of a corporate investment fund.

Ігор розпочав свою кар'єру в Merrill Lynch, де займав посади підвищеної відповідальності в 1985- 1993 роках, згодом став помічником віце-президента.
Igor began his career at Merrill Lynch where he held positions of increasing responsibility from 1985- 1993, eventually becoming an Assistant Vice President.

Він займав посади в Альбертському університеті, Університеті Джорджа Вашингтона, в Торонтському університеті і керівника Офісу інформації та документації НАТО в Києві в Україні.
He has held positions at the University of Alberta, George Washington University, University of Toronto, and Chief of Mission to the NATO Information and Documentation Office in Kyiv, Ukraine.

Після перевороту 1972 року, коли до влади прийшов Матьє Кереку, він залишив країну та займав посади у таких міжнародних організаціях, як Міжнародний валютний фонд(МВФ) та Світовий банк.
Following the 1972 coup that brought Mathieu Kérékou to power, he left the country and held positions at international organizations such as the International Monetary Fund and the World Bank.

Він займав посади викладача, а потім в якості глави кафедри антропології на LSE привернув велику кількість студентів і справив великий вплив на розвиток британської соціальної антропології.
He took posts as lecturer and later as a chair in anthropology at the LSE, attracting large numbers of students and exerting great influence on the development of British Social Anthropology.

З моменту початку роботи в компанії John Deere в 1996 році в фінансовому секторі, Калатур займав посади з підвищеним степенем відповідальності у галузі розвитку бізнесу, логістики, операцій, маркетингу та загального управління в США та Мексиці.
Since joining John Deere in 1996 in finance, Kalathur has held positions of increasing responsibility in the areas of finance, business development, logistics, operations, marketing, and general management in the U.S. and Mexico.

З 2008 по 2010 рік займав посади провідного, головного спеціаліста сектору державної правової політики та конституційного права Центру нормопроектного забезпечення діяльності Президента України. В 2010-2014 рр.
From 2008 to 2010 held position of the leading specialist of the State Legal Policy and Constitutional Law Sector of the Lawmaking Support Activity Center under the President of Ukraine.

З моменту початку своєї роботи в компанії John Deere у фінансовому секторі в 1996 році Kalathur займав посади із все вищим рівнем відповідальності у галузі фінансів, розвитку бізнесу, логістики, операцій, маркетингу та загального управління в США та Мексиці.
Since joining John Deere in 1996 in finance, Kalathur has held positions of increasing responsibility in the areas of finance, business development, logistics, operations, marketing, and general management in the U.S. and Mexico.

Пізніше він займав посади в міському коледжі Нью-Йорка(1939- 1948), Єльському Університеті(1948- 1955) і Принстонському університеті, де він викладав разом з Томасом Куном і залишався, поки не став емеритом в 1973 році.
He later held positions at the City College of New York(1939- 1948), Yale University(1948- 1955) and Princeton University, where he taught alongside Thomas Kuhn and remained until made emeritus in 1973.

Крім того, мер Гьорцен також є президентом Корпорації розвитку громад і президентом Асоціації Муніципалітетів Манітоби, де він раніше займав посади голови Комітету адміністрації і голови Комітету з питань політики на муніципальному рівні.
In addition, Mayor Goertzen is also the President of the Steinbach Community Development Corporation and President of the Association of Manitoba Municipalities where he has held roles as the Chairperson of the Administration Committee and Chair of the Municipal Policy Committee.

Вона приєдналася до компанії в 1993 році і займав посади директора Міжнародного бухгалтерського відділу, фінансовий директор Huawei в Гонконзі, і президент департаменту управлінського обліку, повідомляється на сайті компанії.
She joined the company in 1993 and has held the post of director of the international accounting department, CFO of Huawei Hong Kong and chairman of the accounting management department.

Вона приєдналася до компанії в 1993 році і займав посади директора Міжнародного бухгалтерського відділу, фінансовий директор Huawei в Гонконзі, і президент департаменту управлінського обліку, повідомляється на сайті компанії.
She joined Huawei in 1993 and has held the positions of Director of the International Accounting Dept, CFO of Huawei Hong Kong, and President of the Accounting Management Department, according to the company's website.

Деякі з кандидатів займають посади на старших і виконавчому рівнях.
Some of the candidates hold positions at senior and executive levels.

З 1884 р. займав посаду головного лікаря Товариства Південно-Західних залізниць.
Since 1884 held the post of the chief physician of South Western Railway.

Займав посаду СЕО та Директора зі стратегії.
Held the positions of a CEO and Chief Strategy Officer.

Займав посаду генерального директора ТОВ«Укренергопром».
Held the position of general director in Ukrenergoprom LLC.

Сьогодні вони можуть займати посади будь-якого рівня, майже без обмежень.
Today they can hold positions at any level, with almost no limits.

Випускники здобували право займати посади у військово-судовому відомстві.
Graduates received the right to occupy positions in the military judicial department.

Фахівець може займати посади:.
Specialist may hold positions:.

УКР IDN ccTLD займав посаду голови Технічної групи UANIC.
УКР IDN ccTLD he held position of Chair of Technical Group of UANIC.

Випускники здобували право займати посади у військово-судовому відомстві.
Graduates had the right to take up posts in the military court department.

Рудьковський в 2006-2007 роках займав посаду міністра транспорту та зв'язку України.
Rudkovsky in 2006-2007 held a post of the Minister of Transport and Communications of Ukraine.