Приклади вживання Займають більше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Займають більше простору.
They occupy more space.Ці розділи займають більше половини книги.
These chapters take up over half of the book.Займають більше простору.
It occupies more space.Але врахуйте, що вони займають більше місця.
However, keep in mind that they will take up more space.Альпи займають більше 62% її території.
The Alps occupy more than 62% of its territory.Множинні конкременти, що займають більше 50% обсягу жовчного міхура.
Multiple concretions that occupy more than 50% of the gallbladder.Для реабілітації не плануйте справ, що займають більше двох годин.
For rehabilitation, do not plan cases that take more than two hours.Такі вставки займають більше місця на стіні, ніж звичайні.
Such inserts take up more space on the wall than ordinary ones.Всі ці фотографії та завантажені фільми займають більше місця, ніж ви думаєте!
All those photos and downloaded pictures take up more space than you think!Жінки поступово займають більше місця на громадській арені.
Women are gradually moving to occupy more space in the public arena.Ліси займають більше 70% території, болота- близько 15%.
Forests cover over 70% of the territory and swamps Нижче розташовано Бразильське плоскогір'я, що займають більше половини території материка.
Below is the Brazilian plateau, occupying more than half the territory of the continent.Вони займають більше місця на кухні, але мають більший термін служби і велику продуктивність.
They take up more space in the kitchen, but they have a longer life and better performance.За даними National Geographic, деякі з цих теплиць займають більше 175 акрів землі.
According to the National Geographic, some of these greenhouses cover more than 175 acres of land.Наші біосферні заповідники, національні та регіональні ландшафтні парки займають більше 130000 гектарів.
Our biosphere reserves, national and regional landscape parks occupy more than 130,000 hectares.Не забувайте, що повідомлення з великими вкладеннями займають більше місця, ніж прості текстові електронні листи.
Remember that, messages with large attachments take up more space than simple text emails.Девіз підкреслює важливість захисту посушливих територій, які займають більше 40% поверхні Землі.
This emphasised the importance of protecting drylands, which cover more than 40% of the planet's surface.Ліси займають більше 20% площі регіону- в них панують завжди зелені сосни та довговічні дуби.
The forests cover more than 20% of the area, where the green pines and long-lasting oaks predominate the landscape.Вони вже п'ятий рік поспіль займають більше половини всього рейтингу Global Top 100 (54 компанії).
For the fifth consecutive year, us companies occupy more than half of the global Top 100 rating(54 companies).Програми, написані на Java, мають репутацію більш повільних і займають більше оперативної пам'яті, ніж написані на мові Сі.
Programs written in Java have a repute for being slower and requiring more memory than these written in some other languages.Посушливі землі займають більше третини земної поверхні Землі, включаючи більшість Середнього Сходу та Ізраїлю.
Drylands occupy more than one-third of the earth's land surface, including most of the Middle East and Israel.Компанії зі США вже п'ятий рік поспіль займають більше половини всього рейтингу Global Top 100 (54 компанії).
For the fifth consecutive year, us companies occupy more than half of the global Top 100 rating(54 companies).Підлогові водонагрівачі займають більше місця, але і відповідно мають більший резервуар для гарячої води(а значить підійду для великої родини).
Outdoor heaters take up more space, and consequently have a larger hot water tank(so perfect for a large family).Не варто купувати великогабаритні побутові прилади, оскільки вони займають більше корисної площі, їх важче розміщувати в шафах.
It is not necessary to purchase large household appliances, as they take up more usable space, they are Неправильно називати пункти плану одним словом,так само як і не рекомендуються дуже довгі назви, що займають більше трьох рядків.
It is wrong to call the titles of the plan in one word,as well as the usage of too long names that take up more than three lines on a page is not recommended.Сполучені Штати і Росія- які разом займають більше 90 відсотків ядерної зброї у світі- повинні провести переговори з метою подальшого скорочення наших запасів”.
The USs and Russia- which together hold more than 90 percent of the world's nuclear weapons- should negotiate to reduce our stockpiles further.".Таким чином, в даний час привертає всі астероїди, які не є астероїди більше, але форми, які займають більше хітів, щоб убити або нагородити більше очок.
Therefore, it now attracts all the asteroids, which aren't asteroids anymore,but shapes that take up more hits to kill or reward Піщані пляжі займають більше третини світової берегової лінії і з усіх різних типів пляжів піщані пляжі є найбільш активно використовуваними людьми.
Sandy beaches occupy more than one-third of the global coastline and of all the different types of beaches, sandy beaches are the most heavily used by people.
