Що таке ЗАЙМАЮТЬ ВИСОКІ Англійською - Англійська переклад

• occupy high
• hold high
• holding high

Приклади вживання Займають високі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте юристи справді займають високі державні посади.
However, lawyers do take high government positions.

Вони швидко піднімаються кар'єрними сходами і займають високі посади.
They are fast to climb the career ladder and occupy high positions.

Академічну стипендію отримують студенти, які займають високі місця в рейтингу успішності Університету.
Academic scholarship is given to students who hold high marks in the University's success rate.

В основному холерики- це лідери і особи, що займають високі пости.
In general, choleric people are leaders and people occupying high positions.

Багато випускників-іноземці успішно працюють і займають високі пости в системі охорони здоров'я своїх країн.
Many foreign graduates successfully work and occupy high positions in the health care system in their countries.

Вони традиційно займають високі позиції в різних рейтингах популярності і продажів завдяки своїй якості і надійності.
They traditionally occupy high positions in different ratings of popularity and sales due to its quality and reliability.

За своє довге життя шейх Заїд виховав 19 синів, які зараз займають високі державні пости або ведуть бізнес.
For his long life, Sheikh Zayed brought up 19 sons who still occupy high state positions or run business.

Деякі з них займають високі пости в різних дослідницьких Insitutes або компаній, а дещо інші успішні підприємці.
Some of them occupy high positions in different Research Institutes or companies while few others are successful entrepreneurs.

Паспорти країн, в яких діють програми отримання громадянства через інвестиції, займають високі позиції.
At the same time the passports of the countries in which operate the program of obtaining citizenship through investment, occupy high positions.

Деякі з них займають високі посади в різних науково-дослідних інститутах чи компаніях, а деякі- успішні підприємці.
Some of them occupy high positions in different Research Institutes or companies while few others are successful entrepreneurs.

Функціональні і практичні холодильники Zanussi займають високі позиції в рейтингу кращих моделей даної побутової техніки.
Functional and practical refrigerators Zanussi occupy high positions in the ranking of the best models of this household appliances.

У той же час паспорти країн, у яких діють програми отримання громадянства через інвестиції, займають високі позиції.
At the same time the passports of the countries in which operate the program of obtaining citizenship through investment, occupy high positions.

Поряд з цим все більше жінок займають високі пости у всіх великих організаціях і корпораціях, стають директорами музеїв.
Along with this, more and more women occupy high positions in all large organizations and corporations, become museum directors.

Потрібно знайти конкретних винуватців і покарати їх найтяжчими карами, навіть якщо вони займають високі посади в державному уряді.
It is necessary to find the culprits and punish them with the most severe penalties, even if they hold high positions in government offices.

Наші випускники розповсюджуються по всьому світу, займають високі посади в організаціях і часто, розробляють власні підприємства.
Our alumni are spread all over the world, hold high positions in organizations and oftentimes, have developed their own enterprises.

Аналізуючи статистичні дані за останні кілька сезонів можна виділити кілька постійних лідерів, які стабільно займають високі позиції.
By analyzing statistics over the past few seasons, several permanent leaders can be distinguished who consistently occupy high positions.

Випускники університету займають високі посади на багатьох перспективних підприємствах, фірмах та в організаціях як в Україні, так і за кордоном.
University graduates hold high-level positions at many promising enterprises, firms and organizations both in Ukraine and abroad.

На конкурсах дипломних проектів, що проводяться серед архітектурних ВУЗів України, дипломні проекти випускників кафедри постійно займають високі призові місця.
In graduation projects competitions, that are conducted among architectural universities of Ukraine, our diploma graduates consistently hold high prizes.

Випускники та співробітники цього відділу займають високі посади у вищих навчальних, науково-дослідних лабораторій і промисловості в Індії і за кордоном.
The alumni of this department occupy high positions in institutions of higher learning, research laboratories and industries in India and abroad.

Деякі члени родини Лі займають чільні позиції в сінгапурському суспільстві, його сини та дочка займають високі урядові та пов'язані з урядом пости.
Several members of Lee's family hold prominent positions in Singaporean society, and his sons and daughter hold high government or government-linked posts.

Після багатьох років, що займають високі позиції в світлодіодним індустрії Директора вирішили надати новий підхід, що забезпечує споживачам високу якість продукції для задоволення потреб ринку.
After many years holding senior positions within the LED industry the Directors decided to provide a fresh approach providing consumers with high quality products to meet market needs.

Високопоставлені військові діячі отримують більше(як і завжди для членів соціалістичного суспільства, що займають високі пости), але те, що їм належало, було чітко регламентовано.
Higher ranking members of the military got more(as higher ranking members of socialist societies always do), but what they got was fixed according to their rank..

За їхніми словами,«казино не вживає достатніх заходів для того, щоб захистити своїх співробітників від Стіва Вінна, а також його наближених, які все ще займають високі посади в Wynn Resorts».
According to them,“the casino does not apply sufficient measures to protect its employees from Steve Wynn, as well as his confidants, who still hold high positions in Wynn Resorts.”.

Зрозуміло є і кілька представниць прекрасної статі, які займають високі посади в компанії Microsoft, взяти хоча б ДжуліЛарсон-Грін, яка тепер є головою відділу Windows(після того, як цей пост залишив Стівен Сінофскі).
Of course, there are several women who hold high positions in Microsoft, at least Julie Larson-Green, who is now the head of Windows(after Stephen Sinofsky's resignation).

І, хоча з роками форма і розміри чоловічих портфелів змінилися, мета залишилася колишньою- їх вибирають ті чоловіки, які є представниками інтелігенції, які займають високі посади, комерційні та політичні діячі, лікарі і вчені.
And although over the years the shape and size of male portfolios changed, the goal remains the same- they are chosen by those men who are intellectuals, holding high positions, commercial and politicians, doctors and scientists.

Відомо, що близькі родичі Віктора Шокіна займають високі посади в органах прокуратури України, які вони отримали вже після того, як у червні 2014 року Віктор Шокін почав працювати заступником Генерального прокурора України.
It is a well-established fact that close relatives of Viktor Shokin occupy high positions in the prosecutorial bodies of Ukraine and that they were appointed after Viktor Shokin took up the role of Deputy General Prosecutor of Ukraine in June 2014.

Ті, хто бажає знищення незалежної адвокатури зверніть увагу, що знищення незалежної від держави адвокатури, призведе до того, що громадяни, а також ті, хто сьогодні займають високі пости у нашій державі будуть позбавлені права на захист.
Those striving to destroy an independent Bar please note that the destruction of the Bar, independent from state, will result in the situation when the citizens, as well as those who occupy high positions in our state today, will be denied the right to protection.