Приклади вживання Займає понад Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся процедура займає понад два тижні.
The whole process takes over two weeks.Океан займає понад 70% нашої планети, і практично не вивчений.
The ocean covers over 70% of our planet and is largely unexplored.Зараз фабрика займає понад 15000 кв.
Now the factory is covering over 15000 sqm.Ця місцевість відома насамперед своїм великим сміттєзвалищем, що займає понад 3000 акрів.
It's beat known for its large rubbish dump, sprawling over 3000 acres.Реклама, що займає понад 30 відсотків екрану.
Sticky ads that fill more than 30% of the screen.Зараз органічне землеробство займає понад 35,000 га(86,000 акрів) Уельсу.
Organic farming now covers more than 35,000 hectares(86,000 acres) of Wales.Реклама, що займає понад 30 відсотків екрану.
Sticky ads taking up more than 30% of the screen.По-перше, він найдовший з усіх- його повне виконання займає понад п'ять хвилин.
First, it is the longest one of all- its complete performance takes over five minutes.Реклама, що займає понад 30 відсотків екрану.
Ads that take up more than 30 percent of a screen.Виробництво кожного дзеркала коштує близько 20 мільйонів доларів і займає понад два роки.
Each mirror costs US $20 million dollars and takes more than two years to build.ТОВ«БФ Логістика» займає понад 20 000 м2 складів класу«А» які рег….
BF Logistics» LLC has more than 20,000 m2 of class A warehouses th….Виробництво кожного дзеркала коштує близько 20 мільйонів доларів і займає понад два роки.
The production of each mirror costs about$ 20 million and takes more than two years.Дисплей iPhone Xs Max займає понад 82% лицьової поверхні смартфона.
The display of the iPhone Xs Max occupies more than 82% of the front surface of the smartphone.Комети, що один оберт яких навколо Сонця займає понад 200 років, дуже важко вивчити.
Comets that take more than 200 years to make one revolution around the Sun are notoriously difficult to study.Він починається з 10: 30, маршрут 6 км,має понад 70 прикрашені поплавці і займає понад 3 годин.
It begins at 10:30, travels a route of 6 km,has Асканія-Флора»- провідний виробник троянд у Європі, займає понад 50% ринку зрізної троянди в Україні.
Ascania-Flora» is the leading producer of roses in Europe, occupies more than 50% in the market of cut roses in Ukraine.Вирішення спорів займає понад 50% практики«Ілляшев та Партнери», і фірма має бездоганну репутацію».
Dispute resolution takes up over 50% of Ilyashev& Partners' practice, and the firm has an excellent reputation to go with it”.Якщо взяти промислове обладнання, котли середньої та великої потужності,то в цьому сегменті компанія займає понад 35% ринку.
If we take the industrial equipment segment, boilers of middle and high capacity,the company occupies over 35% of the market.Подорож займає понад 25 годин, у кожному з вагонів є місце для 60-80 пасажирів на двоярусних ліжках.
The journey takes more than 25 hours, with each of its carriages boasting space for somewhere between 60 and 80 passengers on bunk beds.Вся територія Національного Меморіалу«Гора Рашмор» займає понад 517 га, їй завідує Служба Національних Парків США.
The entire territory of the National Mount Rushmore Memorial occupies more than 517 hectares and is managed by the US National Parks Service.Сьогодні John Bryce Training займає понад 70% ізраїльського ІТ-ринку та має філіали в Угорщині, Китаї та Туреччині. В Україні DAN.
Today John Bryce Training occupies more than 70% of the Israeli IT market and has branches in Hungary, China and Turkey. DAN.Morpheus перша у світівисока будівля з екзоскелетом вільної форми, що займає понад 12 тисяч квадратних метрів фасаду.
Morpheus is the world's firsthigh-rise supported by a free-form steel exoskeleton, covering more than 12,000 square meters of the facade.Площа громад займає понад 6 тисяч кв км, тут кількість населення разом із обласним центром становить 1 млн 918 тис населення(71%).
The area of communities covers over six thousand kilometers; here the population along with the administrative center constitutes 1 million 918 thousand(71%).На сьогоднішній день ТМ«Наша Ряба»- флагман в категорії- займає понад 50% українського ринку курячого м'яса промислового виробництва.
Today, Nasha Riaba- the leading brand in its category- holds over 50% share of Ukrainian market of commercially-produced chicken.Подорож займає понад 25 годин, у кожному з вагонів є місце для 60-80 пасажирів на двоярусних ліжках, які ще називають"причалами".
The journey takes more than 25 hours, with each of its carriages boasting space for somewhere between 60 and 80 passengers on bunk beds, which are also called"berths".Наразі пожежа, яку вогнеборцям не вдається взяти під контроль, займає понад 16 км км та вирує поблизу населеного пункту Сульмар, що в 46 км на північний захід від Лос-Анджелеса.
Now the fire, which the firefighters are unable to control, occupies more than 16 km and rages near the village of Sulmar, which is 46 km northwest of Los Angeles.То вона займає понад 400 років, адже бактерій, здатних переробляти полімерні сполуки, із яких складаються поліетиленові пакети, в природі не існує.
If the recovery occurs naturally, it takes more than 400 years, since the bacteria capable of processing polymeric compounds that make up the plastic bags, do not exist.В результаті з невеликого підприємства, яке розраховувалось за оренду приміщень бартерними угодами,воно перетворилося на виробництво, що займає понад 2000 м2, на якому працюють 47 осіб.
As a result of small businesses, which pay for the rental barter transactions,it has become a production, which occupies more than 2000 m2, which employs 47 people.Характерна особливість океану- великий шельф, який займає понад 1/3 його площі, великі глибини в центральній частині, що чергуються з підводними хребтами Гекеля, Ломоносова, Менделєєва.
A characteristic feature of the ocean- a large shelf, which occupies more than 1/3 of its area, a large depth in the Central part alternates with underwater ridges: Gakkel, Lomonosov, Mendeleev.
