Що таке ЗАЙНЯВ СВОЄ Англійською - Англійська переклад

• took its

Приклади вживання Зайняв своє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зайняв своє гідне місце.
It took its proper place.

Вітовський зайняв своє місце у літаку.
Zbyszek took his seat in the plane.

Він зайняв своє гідне місце.
He takes his right place.

Чотири роки потому він зайняв своє місце в Сенаті.
For twelve years he occupied his seat in the Senate.

Були зроблені приготування, щоб звір зайняв своє місце.
Preparations have been made for the beast to take up his position.

Масаж міцно зайняв своє місце серед оздоровчих і лікувальних процедур.
Massage firmly taken its place among the recreational and therapeutic procedures.

Corvette слабкий бойовий фрегат, і автомобіль зайняв своє ім'я від них.
Corvette is a small fighting frigate and the car has taken its name from them.

Новий готель Чарда(Charda) зайняв своє місце поблизу ТК Буковель, в тихому урочище Стаїще.
New hotel Charda took his place near Bukovel, in a quiet tract Staische.

Аутстафінг не так активно обговорюється, проте він зайняв своє місце в ІТ та інших сферах.
Outstaffing is much less talked about, yet has occupied its place in the IT and other spheres.

У січні 1754 року він зайняв своє місце серед інших астрономічних годинників у Версалі.
In January 1754, the clock took its place among the astronomical clocks of Versailles.

У період оборони Севастополя 1941- 1942 років славетний курган знову зайняв своє місце в строю.
Defense of Sevastopol during the period 1941- 1942 period the famous mound again took his place in the ranks.

Це«Церква- це ми» вимагає, щоб я зайняв своє місце у великому«ми» віруючих усіх часів і всіх місць.
Rather it“requires me to take my place within the great‘we' of believers of all times and places.”.

Епштейн зайняв своє життя на початку минулого місяця, очікуючи судового розгляду за звинуваченням у торгівлі сексом.
Epstein took his own life earlier last month while awaiting trial for sex trafficking charges.

Це«Церква- це ми» вимагає, щоб я зайняв своє місце у великому«ми» віруючих усіх часів і всіх місць.
This"we are Church" requires me to take my place within the great"we" of believers of all times and places.

Один із найвидатніших і найпочесніших наших національних побутописців Девід Маккалоу зайняв своє місце в американській історії….
One of our Nation's most distinguished and honored historians, David McCullough has taken his own place in American history.

Майже одночасно з цим, на початку 80-х, фанк зайняв своє міцне місце в культурі hip-hop, що вийшла з надр чорних гетто.
Almost simultaneously, in the early 80s, funk has taken its firm place in the culture of hip-hop, released from the bowels of the black ghetto.

Якщо раніше концерн займав переважно нішу автомобілів спортивного типу, то тепер він зайняв своє місце і в сегменті комфортабельних седанов.
If earlier the Company has mainly niche performance car, but now he took his place in the segment of luxury sedans.

Створювався він на швидку руку, був підданий жорсткій критиці, і вже через рік залишився в історії, а орел зайняв своє постійне місце.
It was created in haste, he has been severely criticized, and a year later went down in history, and the eagle took its permanent place.

Джеймс Сенділендс- VII лорд Торфіхен підтримав договір Союзу між Англією і Шотландією і зайняв своє місце в парламенті Великої Британії в 1704 році.
James Sandilands, 7th Lord Torphichen supported the Treaty of Union and took his seat in Parliament in 1704.

Для того щоб він зайняв своє місце в інтер'єрі і по максимуму виявив свої достоїнства, необхідно подбати про його якісної установці.
So that he took his place in the interior and the maximum reveal its advantages, you must take care of its quality installation.

Наприкінці 1983 року було припинено виробництво F-100 як базової моделі і F-150 зайняв своє місце як базова модель F-серії.
The F-100 was dropped as the base model at the end of 1983 and the now-familiar F-150 took its place as the base model F-Series truck for 1984.

Barclays Bank зайняв своє місце з 7 червня 2004 року, і голови зборів, раніше обіймав постійно, Ротшильди, в даний час обертається на рік.
Barclays Bank took its place from 7 June 2004, and the chairmanship of the meeting, formerly held permanently by Rothschilds, now rotates annually.

У рейтингу відомого американського видання Wine& Spirits один з найбільш відомих погребів регіону і Словенії зайняв своє заслужене місце.
In the Wine& Spirits ranking of the well-known American edition, one of the most famous cellars in the region and Slovenia as a whole has taken its deserved place.

За 167 років свого існування саксофон пройшов складний шлях розвитку і зайняв своє законне місце на концертних майданчиках.
Over the 167 years of its existence, the saxophone has passed a difficult path of development and has taken its rightful place in concert venues.

Року він зайняв своє місце вигнання у безпечному Ліоні, де цього разу збори Першої Ради Ліона таки відбулися, на яких формально скинули Імператора з престолу.
In 1244 he took his exile seat in safe Lyon, where this time the convocation of the First Council of Lyons was achieved, which formally deposed the Emperor.

Загубившись на звивистому шляху вирішення питань дистрибуції, один з головних фестивальних фаворитів, все ж зайняв своє гідне місце серед 23 фільмів. Select.
Lost on the winding ways of solving distribution issues, one of the main favorites of the festival, has taken its rightful place among the 23 films. Select.

Отримав звання пера Франції 27 січня 1827 від Карла X за заслуги свого батька, проте зайняв своє місце у Люксембурзькому палаці(місце для засідань Палати перів) після Липневої революції 1830 року.
He was made a peer of France on 27 January 1827 by Charles X in consideration of services rendered by his father, however he took his seat at the Palais du Luxembourg(meeting place of the Chamber of Peers) after the Revolution of 1830.

Через кілька років, у вересні 1898 року,"Вартбург" своїм ходом прибув на автомобільну виставку в Дюссельдорф, і зайняв своє місце в одному ряді з Даймлером, Бенцем, Опелем і Дюркоппом.
A few years after the creation of the brand, in September 1898, the Wartburg on their own arrived at an automobile exhibition in düsseldorf and took its place on a par with Daimler, Benz, Opel and Durcupan.

Ця домовленість тривала до 1964 року, коли університет був повністю визнаний Міністерством освіти, ставши повністю автономним і зайняв своє місце третього католицького університету в країні, і восьмим традиційним інститутом вищої освіти з громадським покликанням.
This arrangement continued until 1964, when the university was fully recognized by the Ministry of Education, becoming completely autonomous and taking its place as the third Catholic university in the country, and the eighth traditional institution of higher education with a public vocation.