Що таке ЗАКЛАДАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• institutions and
• facilities and
• establishments and

Приклади вживання Закладами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацюють з іншими навчально-дослідницькими закладами та бізнес-структурами.
Collaborate with other educational and research establishments and business-structures.

У 10 хвилинах пішої прогулянки знаходиться центр міста, з усіма його торгово-розважальними центрами, закладами та кінотеатрами.
In 10 minutes of walking, there is the city center with all its shopping and entertainment centers, institutions and cinemas.

Наші провідні світові дослідження, створені в партнерстві з навчальними закладами та промисловістю в усьому світі, мають реальний вплив.
Our world-leading research, produced in partnerships with educational institutions and industry all over the world has real impact.

Одним із важливих напрямів діяльності Лабораторії є наукове співробітництво з державними органами, навчальними закладами та іншими організаціями.
One of the important activities of the Laboratory is the scientific cooperation with state authorities, educational institutions and other organizations.

Також до Спеції варто приглянутися любителям нічного життя, оскільки розважальними закладами та клубами Порто-Венере похвалитися не може.
Also it is worth for lovers of nightlife to look to La Spezia, as Porto Venere cannot propose such entertainment facilities and clubs.

Радо співпрацюємо з турфірмами, медичними закладами та з організаціями чи фірмами, які дбають про оздоровлення, активний відпочинок чи розважальну сферу.
We are open to cooperation with travel agencies, medical institutions and organizations working in the field of recreation and entertainment.

Підтримує активне міжнародне співробітництво із закордонними учбовими закладами та науковими інституціями.
Maintains active international cooperation with foreign educational establishments and scientific institutions.

Студенти, які навчаються в PMP, зможуть насолоджуватися першокласними навчальними закладами та навчальними закладами, такими як студентські гуртожитки та ресторани.
Students enrolled in PMP will enjoy the first-class teaching facilities and learning environment, such as students' dormitories and restaurants.

Підвищення якості профільної освіти завдяки співпраці з освітніми закладами та іншими організаціями.
Improvement of the quality of specialized training through cooperation with educational institutions and other organizations.

Працюючи у партнерстві з неурядовими організаціями(НУО), урядами, вищими учбовими закладами та іншими компаніями, ми можемо досягти більшого для пацієнтів, ніж працюючи самостійно.
By working in partnership with non-governmental organisations(NGOs), governments, academic institutions and other companies, we can achieve more for patients than we can alone.

З кожним роком співпраця Одеського національного морського університету з вищими навчальними закладами та підприємствами КНР розширюється.
Every year the cooperation of Odessa National Maritime University with higher educational institutions and enterprises of the People's Republic of China is expanding.

Алмати(Республіка Казахстан), що має на меті розширення співпраці з азійськими навчальними закладами та переймання досвіду з отримання міжнародних грантів науковцями з Казахстану.
Almaty(Republic of Kazakhstan), has the goal of expanding cooperation with Asian educational institutions and learning from experience in obtaining international grants scientists from Kazakhstan.

Ми побудували організаційну модель, провели перший освітній проект та почали співпрацю з навчальними закладами та їхніми випускниками.
We designed the organizational model, implemented the first educational project and launched cooperation with two Ukrainian educational institutions and their alumni.

Налагодження співпраці з органами місцевого самоврядування, навчальними закладами та іншими установами та організаціями, діяльність яких безпосередньо спрямована на молодь;
Establishment of cooperation with local self-government authorities, educational institutions and other institutions and organizations whose activities are directly aimed at young people;

За цей час Одеський національний морський університет досягнув значних успіхів у співробітництві з вищими навчальними закладами та підприємствами КНР.
During this time, Odessa National Maritime University has achieved significant success in cooperation with higher educational institutions and enterprises of the People's Republic of China.

Отже, нові наукові та освітянські контакти між ВНТУ та китайськими навчальними закладами та організаціями дадуть новий поштовх для подальшого розвитку науки та освіти.
Consequently, a new scientific and educational cooperation between VNTU and Chinese educational institutions and organizations will give a new impetus to the further development of science and education.

Опис: COL оновили свій курс«Розуміння відкритих освітніх ресурсів(OER)», щоб поліпшити розуміння відкритих освітніх ресурсів вчителями, навчальними закладами та посадовими особами.
Description: COL has updated its course on“Understanding Open Educational Resources(OER)” to improve the adoption of OER by teachers, educational institutions and policy makers.

Це яскраве, процвітаюче місто славиться своїми знаменитими закладами національної кухні, світовими навчальними закладами та університетами, чемпіонськими спортивними франшизами, а також своїм місцем на передньому краї американської історії.
This vibrant, thriving city is renowned for its famous cuisines cultural facilities, world-class educational institutions and universities, champion sports franchises, as well as its place at the very forefront of American history.

ДПП можуть забезпечити фінансування та досвід експлуатації, необхідні для того, щоб громадськість могла користуватися національними парками, спортивними закладами та іншими зонами відпочинку.
PPPs can provide the financing and operational expertise needed so that the public can enjoy national parks, sports facilities, and other recreational areas.

Головними напрямами співпраці є активізація академічних обмінів, встановлення зв'язків між вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами двох країн, реалізація спільних проектів у галузі фундаментальної науки та прикладних розробок.
The main directions of cooperation is activization of the academic exchanges, establishment of communications between higher educational institutions and research establishments of two countries, implementation of joint projects in the field of fundamental science and applied development.

Проект Бібліотеки Конгресу США, що здійснюється за підтримки ЮНЕСКО та у співпраці з бібліотеками, архівами, музеями, навчальними закладами та міжнародними організаціями з усього світу.
Library of Congress project. carried out with the support of UNESCO in cooperation with libraries, archives, museums, educational institutions, and international organizations from 193 countries.

Міністерству освіти і науки затвердити протягом двох місяців порядок присвоєння вищими навчальними закладами та науковими установами вчених звань науковим і науково-педагогічним працівникам, а також порядок позбавлення вчених звань.
The Ministry of Education and Science shall approve within two months the procedure for the awarding of higher educational institutions and scientific institutions of scientific rank to scientific and scientific-pedagogical workers, as well as the procedure for the deprivation of scientific degrees.

Люди справді«живуть» у цьому новоствореному районі з магазинами, ресторанами, картинною галереєю, офісними приміщеннями, дитячим садком, навчальними закладами та звуком дітей, які грають на майданчику.
People really"live" in this newly created neighborhood with shopping, restaurants, an art gallery, office facilities, childcare, educational facilities and the sound of children playing.

Оснащена прекрасними навчальними закладами та прекрасним шкільним середовищем, BIT надає чудові можливості для іноземних студентів стикатися з традиційною культурою та історією Китаю та наближає їх до цікавих пам'яток та природної мальовничої краси.
Equipped with excellent teaching facilities and a beautiful school environment, BIT provides the perfect opportunity for international students to get in touch with the traditional culture and history of China and brings them nearer to places of interest and natural scenic beauty.-.

Дата завершення" для цього проекту все ще не встановлена в камені, але Науково-дослідний інститут Toyota пообіцяв співпрацювати з виробниками обладнання, постачальниками, навчальними закладами та іншими комплектами для досягнення своєї мети.
A“completion date” for this project is still not set in stone, but the Toyota Research Institute has promised to partner up with OEMs, suppliers, educational institutions and other outfits to accomplish their goal.

Науково-методичний центр аграрної освіти підпорядкований Департаменту науково-освітнього забезпечення АПВ та розвитку сільських територій Міністерства аграрної політики і продовольства України і є, свого роду, мостом між вищими навчальними аграрними закладами та міністерством.
Scientific Methodological Center of Agricultural Education is subordinate to the Department of Scientific and Educational Support and Rural Development Department of the Ministry of Food and Agriculture of Ukraine and is a kind of a bridge between higher educational agricultural institutions and ministries.

Дозвольте привітати та подякувати вам за довіру й підтримку Донецького національного університету- одного з найкращих вишів України, що має 77-річну історію міжнародної активності, співпраці з навчальними закладами та науково-дослідницькими установами світу.
Let us congratulate and thank you all for the confidence and support of the Donetsk National University, the one of the best universities in Ukraine, with a 77-year history of international activity, cooperation with educational institutions and research institutions in the world.

Експозиція і фонди музею постійно поповнюються рідкісними документами, фото, книгами, малюнками та іншими матеріалами, подарованими вітчизняними та зарубіжними науковими закладами та приватними колекціонерами.
The exposition and the funds of the Museum are constantly supplemented with rare documents, photos, books, paintings and other materials, donated by home and foreign scientific institutions and private collectors.

Здійснюючи свою діяльність, кафедра від імені Національного університету цивільного захисту України налагоджує співробітництво з територіальними управліннями та підрозділами ДСНС України, вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами.
In carrying out its activities, the department on behalf of the National University of Civil Protection of Ukraine establishes cooperation with territorial departments and subdivisions of the State Emergency Management Service of Ukraine, higher educational institutions and research institutions..

Академія є членом Асоціації Європейських поліцейських коледжів, учасником Конференції керівників вищих навчальних закладів поліції країн Центральної та Східної Європи, підтримує робочі зв'язки з міжнародними організаціями, освітніми закладами та поліцейськими установами багатьох країн.
Academy is a member of the Association of European Police Colleges, a member of the Conference of Heads of Police Universities of Central and Eastern Europe, maintains cooperation with international organizations, educational institutions and police agencies in many countries.