Що таке ЗАКЛАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• institutions
• establishments
• facilities
• venues
• universities

Приклади вживання Закладами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з навчальними закладами.
Work with educational institutions.

Але між закладами є й відмінності.
But there are differences between the institutions.

Охоплення дітей закладами,%.
Coverage of children by institutions,%.

Управляють такими закладами, як правило, їх власники.
Those shops are usually run by the same owners.

Постійний контакт з лікувальними закладами.
On-going contact with medical institutions.

Робота із навчальними закладами-"Мотор Січ".
Working with educational institutions- Motor Sich.

Залучення НУО до активної співпраці з медичними закладами.
Engage NGO to cooperation with healthcare facilities.

Договірні відносини із закладами охорони здоров'я.
The establishment of contractual relationships with health care providers.

Залучення НУО до активної співпраці з медичними закладами.
Involve NGOs to cooperation with healthcare facilities.

Стосунків між навчальними закладами і молодіжними громадськими.
Relations between educational institutions and youth non-governmental.

Оголошення про укладення договорів з закладами ПМД.
The announcement of the conclusion of contracts with agencies of PMD.

Співробітництво з навчальними закладами відповідно до укладених договорів.
Cooperation with educational establishments in accordance with the agreements concluded.

Ваш список читання тепер доступний як підпапка в ваших закладами.
Your reading list is now available as a sub-folder in your Bookmarks.

Залучення НУО до активної співпраці з медичними закладами на всіх сайтах АРТ.
Involve NGO to effective cooperation with healthcare facilities at all ART sites.

Кафедри педагогіки психології та управління навчальними закладами.
Department of Pedagogics Psychology and Educational Institution Management.

Партнерів з навчальними закладами на всіх рівнях для виконання своєї місії; і.
Partners with educational institutions at all levels to accomplish its mission; and.

Готель знаходиться поруч з ресторанами і нічними закладами.
The hotel boasts close proximity to golf courses, restaurants and nightlife venues.

Оскільки конкуренція між віртуальними закладами надзвичайно велика, кожне казино намагається бути кращим.
As competition among virtual institutions is extremely large, every casino tries to be better.

Підвищення якості профільної освіти завдяки співпраці з освітніми закладами та іншими організаціями.
Improvement of the quality of specialized training through cooperation with educational institutions and other organizations.

У нас налагоджена тісна співпраця з навчальними закладами, зокрема, з Мукачівським державним університетом.
We have established close cooperation with educational institutions, in particular Mukachevo State University.

Вони створили або об'єднали бренди, що пов'язали Львів із кавою, книжками, шоколадом, пивом, фестивалями та креативними закладами.
They created or merged brands that linked Lviv with coffee, books, chocolate, beer, festivals, and creative establishments.

Здійснення контактів з навчальними закладами інших країн з питань укладання двосторонніх договорів та протоколів.
Contacts with educational institutions of other countries on the conclusion of bilateral treaties and protocols.

Ми прагнемо об'єднати регіони України, тому заохочуємо обмін між навчальними закладами на відстані понад 200 км один від одного.
We foster co-operation between the regions of Ukraine; therefore, we encourage exchange programmes between universities at a distance of 200 km.

Львів- місто, яке славиться гарними розважальними закладами, чудовими історичними пам'ятками, гостинністю та привітністю до своїх гостей.
Lviv is a city that is famous for its beautiful entertainment venues, magnificent historical monuments, hospitality and hospitality to its guests.

Інститут підписав близько 30-ти договорів та рамкових документів про співпрацю як із закордонними навчальними закладами, так і з відомими міжнародними організаціями.
The Institute has signed over 30 agreements and framework cooperation documents both with the foreign educational establishments and well-known international organizations.

Так як дані форми надання медичної допомоги вважаються закладами охорони здоров'я, їх відкриття буде дещо складнішим.
Since these forms of health care services are considered to be health care facilities, it will be a bit more difficult to open them.

Численні партнерства з академічними закладами по всьому світу, а також дослідження та розробки компанії Берінгер Інгельхайм в медицині для людей створюють унікальне і ефективне наукове навколишнє середовище.
Numerous partnerships with academic institutions all around the world and Boehringer Ingelheim's R&D in Human Pharmaceuticals provide a unique and effective scientific environment.

Сприяння формуванню прозорого механізму взаємодії між учбовими закладами, бізнесом і органами державного управління у сфері освіти маркетологів.
Help in creating clear mechanism of cooperation between educational institutions, business and state bodies in the field of marketing education.

Здійснення контактів з навчальними закладами інших країн з питань укладання договорів про співпрацю, отримання необхідних документів на підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації на базі Університету;
Contacts with educational establishments of other countries on concluding cooperation agreements, obtaining the necessary documents for preparation, retraining and advanced training at the University;

У програмах моніторингу ЦГЗ приділяє особливу увагу зміцненню зв'язків із закладами первинної охорони здоров'я та соціальних служб як основи системи громадського здоров'я.
The UCDC monitoring programs pay special attention to reinforcement of relations with primary healthcare facilities and social services as a basis for public health.