Що таке ЗАКЛАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• laying
• placement
• embedding
• setting up

Приклади вживання Закладання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закладання оригіналу на скло.
Load an original on the glass.

З'єднання та закладання кантів.
Connecting and sealing edges.

Закладання та запуск плантації.
Setting up and running a plantation.

Прикочуючі колеса для рівномірної глибини закладання.
Press wheels for uniform placement depth.

Обов'язково проведіть полив під час закладання квіткових бруньок.
Be sure to spend watering while planting flower buds.

Подрібнення та закладання залишків рослинного походження, добрив;
Grinding and embedding of vegetable residues and fertilizers.

Економія коштів на зведенні фундаменту(достатньо фундаменту мілкого закладання).
Economy of funds in foundation formation(shallow foundation will suffice).

Найбільше для закладання квіткових бруньок груша потребує фосфорі, калії і залозі.
Most of all for the laying of flower buds pear needs phosphorus, potassium and iron.

Ляльки для дітей старшого віку також допомагають їм легше перенести закладання вух.
Lollipops for older children also help them to easier transfer the pawning of the ears.

Технологія внесення розчину аміаку передбачає закладання добрива в ґрунт на глибину 10-15 см.
Ammonia solution application technique provides for placing the fertilizer to the soil to the depth of 10-15 cm.

Це гарантує унікальне копіювання поверхні поля та рівномірну глибину закладання насіння.
This configuration ensures unique ground tracking capability and uniform seed placement depth.

Дослідження термінів закладання, росту та диференціювання окремих органів і тканин у деяких представників хребетних.
Studies of formation terms, growth and differentiation of organs and tissues in various vertebrates.

Моделі TERRASEM FERTILIZER від компанії PÖTTINGER можуть по різному налаштувати глибину закладання насіння та добрива.
With the TERRASEM FERTILIZER models from PÖTTINGER, the placement depth of fertiliser and seed can be set individually.

Сучасний храм був заснований в 1992 році, але після закладання фундаменту всі роботи були припинені на дев'ять років.
The modern church was founded in 1992, but after laying of the foundation construction works were suspended for nine years.

Факт закладання депозиту у кріосховище підтверджується видачею батькам паспорта депозиту, що містить характеристики біологічного матеріалу.
The fact of deposit storage placement is supported with deposit passport containing details on deposit properties.

Успішний посів потребує добре злагоджену систему робочих органів для посівного ложа, закладання посівного матеріалу та покриття насіння.
Successful sowing is dependent on closely-matched coulters for opening the seed slot, placing the seed and covering the seed again.

На практиці це означає закладання механізмів, працездатних в умовах відсутності бюрократії у її класичному Веберівському розумінні.
In practice this means setting up mechanisms able to work in the absence of bureaucracy in the classical sense as defined by Weber.

Impact має масивну конструкцію, яка забезпечує точне закладання добрива та насіння на необхідну глибину, навіть у важких ґрунтових умовах.
Impact has a massive frame ensuring precise placement of the fertilizer and the seeds in the required depth, also in heavier soil conditions.

Успішний посів потребує добре злагодженої системи робочих органів для формування посівного ложе, закладання посівного матеріалу та покриття насіння.
Successful sowing is dependent on closely-matched coulters for opening the seed slot, placing the seed and covering the seed again.

Для закапування лікарських засобів або закладання мазі слід використовувати індивідуальні піпетки та скляні палички, після чого їх стерилізують кип'ятінням.
For instillation of drugs or laying ointment, use individual pipettes and glass rods, after which they are sterilized by boiling.

International Alert” є однією з провідних організацій у сфері миробудівництва у світі, з майже 30-річним досвідом закладання основ миру.
International Alert is one of the world's leading peacebuilding organisations, with nearly 30 years of experience laying the foundations for peace.

Будівництво костьолу розпочалося восени 1904 р. під керівництвом інженера Кароля Ріхтмана з закладання фундаментів, спочатку планувалося завершити будівництво в 1907 р.
Construction of the church began in autumn 1904 under the leadership of engineer Carol Rihtmana laying of foundations, originally planned to complete construction in 1907.

Приміром, якщо були допущені помилки під час закладання фундаменту, то вже найближчим часом з'являться тріщини та інші ознаки руйнування будівлі або споруди.
For example, if mistakes were made during the laying of the Foundation stone, in the near future there will be cracks and other signs of destruction of a building or structure.

Культура не потребує поливу, виняток становить тривала посуха, під час якої зволоження необхідно для закладання квіткових бруньок на наступний сезон.
Culture does not need watering, the exception is a prolonged drought, during which hydration is necessary for the laying of flower buds for the next season.

Закладання першого кубу бетону у конструктиви четвертого гідроагрегату Дністровської ГАЕС виконали працівники Консорціуму«НВО«Укргідроенергобуд», який є генеральним підрядником будівництва.
The laying of the first cubic meter of concrete into the constructions of the fourth hydraulic unit of the Dniester PSPP was performed by the workers of the general contractor of the construction- Consortium RPA Ukrgidroenergobud.

Будівництво будь-якої будівлі або споруди, незалежно від його розмірів та цільового призначення починається з закладання його заснування, яке повинно бути міцним і надійним.
The construction of any building or structure, regardless of its size and purpose begins with the laying of its Foundation, which must be durable and reliable.

З цієї ідеологічної закваски, найбільш відповідальним за закладання інтелектуальних основ нових лівих був Герберт Маркузе, що розпочав своє сходження в США, як біженець, спонсорований програмою Рокфеллера.
From out of this ideological fermentation the individual most responsible for laying the intellectual foundations of the New Left was Herbert Marcuse, who got his start in the USA as one of the refugees sponsored by the Rockefeller program.

Impact обладнаний системою двостороннього удобрення з тандемно розташованими дисковими застосувальними одиницями, які забезпечують не лише точне закладання насіння, але також смугову обробку ґрунту та його підготування до сівби.
Impact is also equipped with a system of double-sided fertilization with application disc units configured in tandem, not only ensuring precise placement of the seed in the required depth, but also strip-till soil processing and seedbed preparation.

Усі завдання по підготовці поля до засіву зерновими та технічними культурами- подрібнення та закладання рослинних залишків, вирівнювання поверхні поля шляхом кришення ґрунту, закладання внесених добрив- здійснюються в один прохід.
All tasks of the field preparation, such as sowing grain and industrial crops, grinding and embedding the plant residues, leveling the field surface by crumbling soil, embedding fertilizer, are carried out in a single pass.

Одним з найбільш важливих завдань контролю над будівництвом є перевірка правильності закладання фундаменту, адже найчастіше відразу після його зведення проводиться зворотна засипка та контроль якості, розташування і геометрії стає практично неможливим.
One of the most important tasks of the project is to test the correctness of laying Foundation, after all, often immediately after its construction is backfilling and control of quality, location and geometry becomes almost impossible.