Що таке ЗАКЛАДАМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• with establishments of health care
• healthcare institutions
• health care facilities
• of health care institutions

Приклади вживання Закладами охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Системний підхід до управління закладами охорони здоров'я.
Systematic approach to the management of health care institutions.

Керівник магістерської освітньо-професійної програми«Управління закладами охорони здоров'я».
Head of Master's educational-professional Program«Management of health care institutions».

Так як дані форми надання медичної допомоги вважаються закладами охорони здоров'я, їх відкриття буде дещо складнішим.
Since these forms of health care services are considered to be health care facilities, it will be a bit more difficult to open them.

EBM(доказова медицина) і фармако-економіка як ефективні інструменти для управління закладами охорони здоров'я.
EBM(evidence-based medicine) and pharmacoeconomics are effective tools for managing healthcare institutions.

Місту притаманна гарна забезпеченість закладами охорони здоров'я, освіти та культури, наявність всієї ключової транспортної інфраструктури.
The city is inherent in good provision with establishments of health care, education and culture, all the key transport infrastructure is available.

Аптеки будуть не супермаркетами, як це є зараз, а закладами охорони здоров'я;
Pharmacies' not turning into supermarkets, the way it is now, but being healthcare institutions;

Фактично в нас є лікарська“еліта” головних лікарів, які керують закладами охорони здоров'я, розпоряджаючись бюджетами в сотні мільйонів гривень при мізерних зарплатнях.
In fact, we have a Chief Physician's“elite”- governing healthcare institutions and managing budgets with hundreds of millions UAH with low salaries.

Двоє підлітків з цієї родини- Есенія та Гашпар ніколи не мали жодних документів та були народжені поза закладами охорони здоров'я.
Two teenagers from this family- Esenia and Gashpar never had any documents and were born outside of health-care facilities.

Місту притаманна гарна забезпеченість закладами охорони здоров'я, освіти та культури, а також об'єктами, які відносяться до історико-культурної спадщини.
The town is inherent in good provision with establishments of health care, education and culture, as well as the objects belonging to the historical and cultural heritage.

Ось чому приватні заклади не зацікавлені брати участь у реформі і підписувати декларації поряд із державними закладами охорони здоров'я.
That is why private healthcare institutions are not interested in participating in the reform and sign e-declarations alongside public healthcare institutions.

Однак навіть найбідніші індуси не користуються державними закладами охорони здоров'я, обираючи натомість значно дорожчих, неконтрольованих і часом навіть недосконалих приватних провайдерів.
But even the poorest Indians do not use government health care facilities, opting instead for the much more expensive, unregulated, and sometimes even deficient private providers.

При переході до моделі оплати за пролікований випадок, якість кодування лікарів буде напряму впливати на обсяг коштів отриманих закладами охорони здоров'я від НСЗУ.
At transition to payment models for the treated case, the encoding quality of physicians will directly affect the amount of funds, received by healthcare institutions'I from NCSU.

Вінниці притаманна достатня забезпеченість закладами охорони здоров'я та освіти при типовому для держави превалюванні гуманітарних і економічних вузів над технічними.
Vinnytsia city is inherent in good provision with establishments of health care and education given the typical for the state prevalence of humanitarian and economic higher educational establishments over the technical ones.

Підсумовуючи, Віктор Петрович підкреслив, що«навчальна програма вкрай важлива для формування необхідних компетенцій лідерів для управління закладами охорони здоров'я в умовах трансформації медичної галузі».
Summing up, Victor Petrovich emphasized that"the curriculum is extremely important for forming the necessary competencies of leaders for the management of health care institutions in the context of the transformation of the medical industry.".

Місту притаманна гарна забезпеченість закладами охорони здоров'я, освіти та культури, а також наявність об'єктів, які відносяться до історико-культурної спадщини, частина з яких має не лише національне, але й міжнародне значення.
The city is in good provision with establishments of health care, education and culture, as well as historical and cultural heritage objects; some of which, apart from the national significance, are also of the international importance.

Зустріч була присвячена важливості контролю закупівель лікарських засобів закладами охорони здоров'я через систему Prozorro та практичним аспектам його проведення громадськими та пацієнтськими організаціями.
The meeting was organized by the Ministry of Health of Ukraine and was devoted to the importance of control over the healthcare facilities' procurement of medicinal products via Prozorro and practical aspects of such control by public and patient organizations.

Департамент міжнародних відносин є важливим структурним підрозділом Української Медичної Ради. Він регулює відносини організації з іноземними реєстраційними органами, профільними міністерствами, навчальними закладами та закладами охорони здоров'я.
Department of International Relations is an important structural subdivision of the Ukrainian Medical Council, which regulates the relations between organizations with foreign registration authorities, subject ministries, educational and health institutions.

Організація реалізує свої проекти в тісній співпраці з державними установами та органами місцевого самоврядування, закладами охорони здоров'я, неурядовими організаціями, асоціаціями та іншими фондами, а також незалежними міжнародними експертами й фахівцями.
The Foundation implements its tasks in close cooperation with state institutions, local governments, healthcare institutions, non-governmental organizations, associations and other funds, as well as with independent international experts.

Таким чином, з метою поступової реалізації медичної реформи Уряд спрямовує 2, 06 млрд грн для забезпечення первинної медичної допомоги у III кварталі поточного року закладами охорони здоров'я, які не уклали договори з Національною службою здоров'я..
Thus, for the purpose of gradual implementation of the healthcare reform, the Government allocates UAH 2.06 billion in the III quarter of this year for the primary healthcare provision by healthcare institutions that have not concluded agreements with the National Health Service.

Поставки послуг з охорони здоров'я згідно з переліком, встановленим Кабінетом Міністрів України, закладами охорони здоров'я, які мають ліцензію на поставку таких послуг, а також поставки послуг реабілітаційними установами для інвалідів та дітей-інвалідів, що мають ліцензію на поставку таких послуг;
The supply of the health care services in accordance with the list specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine by health care establishments being in possession of a licence for the supply of such services, and the supply of services by rehabilitation institutions for disabled people and disabled children being in possession of a licence for the supply of such services;

Розробка та впровадження Алгоритму взаємодії між уповноваженими органами з питань пробації, закладами охорони здоров'я Державної кримінально-виконавчої служби України(ДКВС України) та кейс-менеджерами неурядових організацій для ефективної підготовки засуджених до звільнення та взяття їх на диспансерний облік у центрах профілактики та боротьби зі СНІДом/сайтах АРТ після звільнення.
Development and implementation of the Algorithm of interaction between the probation authorized bodies, health care facilities of the State Criminal-Executive Service of Ukraine(SCES of Ukraine) and case managers of NGOs for effective preparation of prisoners for release and their acceptance for outpatient treatments at the Centers for AIDS Prevention and Control/ART sites after release.

Більшість великих державних та приватних закладів охорони здоров'я також знаходиться у Півдному Клангу.
Most major government and private health care facilities are also located at Klang South.

Відвідування підопічних в закладах охорони здоров'я.
Visiting of wards in health care facilities.

Наша компанія вибудовує екосистему з послуг для закладів охорони здоров'я.
Our company builds an ecosystem of services for healthcare institutions.

Кількість лабораторій у закладах охорони здоров'я України.
The number of laboratories in healthcare facilities in Ukraine.

Психотропних речовин і прекурсорів у закладах охорони здоров'я.
And Psychotropic Substances and Precursors in Healthcare Institutions.

Керівникам органів та закладів охорони здоров'я області: 2. 1.
The heads of the management bodies and health institutions: 2.1.

Показники профілактичних оглядів з метою виявлення хворих на туберкульоз у закладах охорони здоров'я.
Indicators of periodic health examinations to detect patients with tuberculosis at healthcare facilities.

Основним питанням зустрічі були Державні будівельні норми для закладів охорони здоров'я.
Among the key issues discussed at the meeting were State Building Norms for healthcare facilities.

Запроваджено щоденне транспортування зразків крові із закладів охорони здоров'я на сайти АРТ.
Daily delivery of blood samples from healthcare facilities to ART sites for HIV testing.