Приклади вживання Медичних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це особливо важливо для медичних установ.
Фінансування медичних установ у нових умовах.
Financing of healthcare facilities under new conditions;На Донбасі 15 лікарень пошкоджені, 20 медичних установ закриті.
Hospitals have been damaged and 20 health facilities have closed.Перетворення медичних установ у комунальні підприємства.
Transfer of healthcare facilities to communal enterprises;Інформаційні та телекомунікаційні технології для медичних установ.
Information and communication technologies for healthcare facilities.
Люди також перекладають
Моніторинг медичних установ за допомогою установчого органу.
Monitoring of healthcare institutions through a constituent body.Зараз таким чином отримують фінансування майже 150 медичних установ.
Currently, nearly 150 healthcare facilities receive funding this way.За наявною інформацією, 130 медичних установ досі потребують відновлення.
In total, a reported 130 health facilities still require rehabilitation.Їх доправили до лікарні Бахавалпура та інших медичних установ.
They were moved to Bahawalpur Victoria Hospital and other health facilities.Це відноситься і до відвідувачів медичних установ, шкіл, дитячих садів.
This also applies Однак і цих прихильників переїзду лякає відсутність медичних установ поблизу.
However, these supporters СОТНІ американських лікарень та медичних установ ВЖЕ ПРИДБАЛИ чіпи-імплантанти!
HUNDREDS of American hospitals and healthcare facilities already ADOPTED the microchip implant!Каталог медичних установ Росії і зарубіжжя з актуальною і достовірною інформацією;
Намагатися забезпечити„прозорість” процесів ліцензування та акредитації медичних установ;
Seek to ensure transparency of licensing and accreditation processes for medical institutions;Реєстрація медичних установ, рекрутингових агентств та інших організацій.
Registraion of healthcare facilities, recruitment agencies and other organizations in our electronic system.Fujifilm є піонером в галузі діагностичної візуалізації та інформаційних систем для медичних установ.
Fujifilm is a pioneer in diagnostic imaging and information systems for healthcare facilities.Ліки надійшли до медичних установ, а також в аптеки країни.
Кровопролиття закінчилася лише в 2003 році, після знищення близько 95% медичних установ країни.
Civil war strife ended in2003 after destroying approximately 95% of the country's healthcare facilities.Вирішальні моменти з проектування медичних установ приймаються на ранніх етапах процесу проектування.
Crucial decisions about the design of new healthcare facilities are made in the early phases of the design process.Якщо існує необхідність, новонародженого для подальшого лікованийия переводять до відповідних медичних установ.
If necessary,the newborn for subsequent treatment is transferred to the appropriate medical institution.Серед медичних установ у місті є Vongchavalitkul університету і принцеси Нарадхівас університету.
Among the medical institutions in Досягнення медицини за останні століття і доступ до медичних установ допомогли збільшити показники виживаності в різних віках.
Medical advances in the last centuries and accessibility to healthcare facilities have helped increase the survival rates in various ages.ООН заявила, що лише кілька медичних установ все ще функціонують, а дві третини населення не мають доступу до безпечної питної води.
The United Nations has said only a few medical facilities are still functioning and two-thirds of the population are without access to safe drinking water.Профілактика алкоголізму у здорових людей, особливо серед молоді- завдання держави,громадських організацій, медичних установ, сім'ї, школи.
Preventing alcohol in healthy people, especially among the youth- the task of the state,public organizations, health care facilities, families, schools.Чорна вода- це стічні води, з туалетів та медичних установ, які можуть містити шкідливі бактерії, патогени, віруси, кишкові паразити та шкідливі поживні речовини.
Blackwater is sewage, wastewater from toilets and medical facilities, which can contain harmful bacteria, pathogens, viruses, intestinal parasites, and harmful nutrients.На жаль, порівняльні дані FCI недоступні,тому що FCI найчастіше використовується в якості орієнтира для медичних установ, а не чіткої метрики.
Unfortunately, comparative FCI data are not available because the FCIis most often used as a benchmark for health care facilities, rather than a reported and archived metric.Може медичних установ в екзотичних місцях в Таїланді, Сінгапурі, Бразилії та пропонують безпечні і порівнянних рівнів кваліфікації в косметичних хірургічних процедур і підготовки?
Can medical facilities in exotic locations in Thailand, Singapore, and Brazil offer safe and comparable skill levels in cosmetic surgical procedures and training?Представники громадянського суспільства звернули увагу Президента на необхідність облаштування тазабезпечення доступності лікарень та інших медичних установ під час реалізації реформи охорони здоров'я.
Representatives of civil society drew the President's attention to the need toequip and ensure the availability of hospitals and other healthcare facilities when implementing На першому рівні медичних установ у країнах з низькими доходами діагностичного обладнання такого як рентген-апаратура і лабораторні послуги недостатньо або взагалі немає.
At first-level health facilities in low-income countries, diagnostic supports such as radiology and laboratory services are minimal or non-existent, and drugs and equipment are often scarce.
