Що таке ЗАКЛАДАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• institutions and
• establishments and
• facilities and

Приклади вживання Закладах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомити з технологіями роботи в закладах та організаціях служб зайнятості.
Technology of work in institutions and organizations of the employment service.

Залучення до проведення навчальних заходів у вищіх навчальних закладах та школах.
To be involved in educational activities in higher educational institutions and schools;

Стажування викладачів у вищих навчальних закладах та культурно-освітніх організаціях інших країн;
Internship of lecturers in the higher educational establishments and cultural and educational organizations of other countries;

Для клієнтів програми надається знижка на послуги від 5% до 30% в усіх лікувально-профілактичних закладах та аптеках.
The clients of the program receive a discount on services ranging from 5% to 30% in all medical institutions and pharmacies.

Підготовка сержантського складу здійснюється і в закордонних військових навчальних закладах та навчальних(навчально-тренувальних) центрах.
Training of NCOs is also carried out at foreign military educational institutions and educational(training) centers.

Психогигиеническую та профілактичну роботу як в межах диспансеру, так і поза його(на промислових підприємствах, у навчальних закладах та ін);
Psycho-hygienic and preventive work within dispensary, and out of it(at industrial enterprises, in educational institutions and others);

Здійснення наукового стажування викладачів в закордонних Вищих навчальних закладах та правоохоронних організаціях:.
Realization of scientific internship of lecturers in the oversea Higher educational establishments and law-enforcement organizations:.

Надання в режимі on-line інформації про лікування випадків захворювання, моніторинг, відстеження схеми лікування, перебування хворих в лікувальних закладах та їх виписку;
Provision of information on treatment, monitoring, tracing of treatment scheme, and stay of the patients in treatment institutions and their discharge in an online mode;

Викладання у дитячих спеціалізованих художніх навчальних закладах та навчальних закладах 2, 3, 4 рівнів акредитації;
Teaching in children's specialized artistic educational institutions and educational establishments of 2, 3, 4 levels of accreditation;

Допомога дітям-сиротам та дітям, які проходять лікування та реабілітацію в спеціалізованих закладах та будинках-інтернатах;
Orphans and children who are undergoing treatment and rehabilitation in specialized institutions and orphanages;

Викладання у дитячих спеціалізованих художніх навчальних закладах та навчальних закладах 2, 3, 4 рівнів акредитації.
Teaching at children's specialized art educational institutions and educational institutions of 2, 3, 4 levels of accreditation.

Тест TOEFL проводиться в більш ніж 130 державах світу, та його результати приймаються в 7500 навчальних закладах та 130 організацій світу.
TOEFL is held in over 180 countries, and its results are accepted in 7500 educational establishments and organizations in 130 countries worldwide.

На підставі ухвали суду правоохоронці провели санкціоновані обшуки у шести гральних закладах та вилучили 100 одиниць комп'ютерної техніки, а також 191 тисячу гривень та«чорнові» записи.
On the basis of the court's decision, police conducted searches in six gambling establishments and seized 100 units of computer equipment, as well as 191 thousand UAH.

Йдеться про вчителів, новий зміст освіти, сучасний електронний контент, нові механізми управлінських процесів в навчальних закладах та комунікації з батьками.
It is about the teachers, new content of education, modern digital content, new mechanisms of administrative processes in educational institutions and communication with the parents.

Грудня 2017 року Міністерство освіти і науки України доручило закрити доступ до доменних зон«. ru» і«. ру» в навчальних закладах та інших установах, що належать до сфери управління міністерства.
On December 2017, Ukraine's Ministry of Education and Science instructed that access to the domain zone“. ru” must be blocked at educational institutions and other institutions overseen by the department.

Я підтримувала та очолювала роботу епідеміологів: від оцінки центрів лікування Еболи до стеження за розповсюдженням туберкульозу в медичних закладах та підготовкою до пташиного грипу.
I have supported and led epidemiology efforts that range from evaluating Ebola treatment centers to looking at transmission of tuberculosis in health facilities and doing avian influenza preparedness.

Більш детально про нововведення в законодавстві щодо проведення медичних оглядів водіїв та організацію медичної допомоги в навчальних закладах та на підприємствах ви можете дізнатись з аналітичного матеріалу нашого юриста.
You can learn more about innovations in the legislation regarding the conduct of medical examinations of drivers, the organization of medical care in educational institutions and enterprises from the analytical material of our lawyer.

Особи, які взяли участь у наших перших двох курсах навчання і хотіли стати інструкторами, вже критично починали ставитися до насилля і намагалися інтегрувати ненасильницькі методи в своїх закладах та індивідуальній практиці.
Individuals who participated in our first two trainings and wanted to be trainers had already started questioning violence and had been trying to integrate nonviolent methods in their institutions and their individual practices.

З урахуванням сумісництва в закладах охорони здоров'я зайнято 254, 5 посади, 172(67%) з яких знаходяться у поліклінічних закладах та 12, 75- у центральних районних лікарнях.
Given the plurality in healthcare institutions, there are occupied 254.5 positions, 172(67%) of which are in outpatient facilities and 12.75- in the central district hospitals.

Особи, які взяли участь у наших перших двох курсах навчання і хотіли стати інструкторами, вже критично починали ставитися до насилля і намагалися інтегрувати ненасильницькі методи в своїх закладах та індивідуальній практиці.
The individuals who participated in the trainings and want to be trainers were people who had already started questioning violence and had been trying to integrate nonviolence methods within their institutions and their individual practices.

Зі статті 322 проекту Трудового кодексу виключена державна гарантія доступності і безоплатності здобуття освіти в державних і комунальних навчальних закладах та розвитку професійно-технічної, вищої та післядипломної освіти.
Article 322 of the draft Labor Code excludes a state guarantee of availability and free of charge education in public and communal educational institutions and the development of vocational, higher and postgraduate education.

Управління даними у медичних закладах та статистичних системах в деяких випадках нерегульованим, а в інших- зарегульованим, внаслідок чого має місце незбалансоване управління медичними даними, через які отримуються результати, не зіставні із докладеними до управління даними зусиллями;
Data management in medical institutions and statistical system is in some cases non-regulated, but in some cases over-regulated, resulting in non-coherent health data management that produces results that are not adequate to efforts employed in data management;

Програма аналізує такі питання, як принципи управління, управління освітою, керівництва у сфері освіти, фінансового менеджменту в навчальних закладах та використання інформаційних технологій у сфері освіти.
The programme examines issues such as management principles, educational governance, leadership in education, financial management in educational institutions and the use of information technology in education.

Випускники факультету працюють в органах державної ветеринарної медицини, в районних та міських державних ветеринарних лікарнях, державних лабораторіях ветеринарно-санітарної експертизи на ринках, сільськогосподарських підприємствах різних форм власності, на молоко- та м'ясопереробних підприємствах, біофабриках, спеціалізованих господарствах для розведення риби і хутрових звірів, ветеринарних клініках дрібних тварин, а також у середніх і вищих навчальних закладах та науково-дослідних інститутах ветеринарної медицини.
The graduates of the faculty work in the bodies of state veterinary medicine, in district and city state veterinary hospitals, state laboratories of veterinary and sanitary examination on the markets, agricultural enterprises of different forms of ownership, on milk and meat processing enterprises, bio factories, specialized farms animals, veterinary clinics of small animals, as well as in secondary and higher educational establishments and research institutes of veterinary medicine.

Сьогодні, оскільки змінилися умови медичної допомоги, відчувається потреба у тіснішій співпраці між спеціалістами з охорони здоров'я, що працюють в різних медичних закладах та з різними церковними спільнотами тієї чи іншої місцевості.
Today, given the changed conditions of health-care assistance, people are feeling the need for closer collaboration between health-care professionals who work in the various health-care institutions and the ecclesial communities present in the territory.

Магістерські програми Школи освіти надають численні та інноваційні альтернативи для розвитку фахівців, які є лідерами у формальних навчальних закладах та інших суміжних робочих середовищах.
The master's programs of the School of Education provide numerous and innovative alternatives for the development of professionals that are leaders in formal educational institutions and other related work environments.

Своєю чергою, це означає, що наша влада і наше мультинаціональне суспільство мають серйозно розвивати національну науку, в тому числі- через раціональну кадрову політику в наукових і навчальних закладах та через належне її(науки) фінансування.
In turn, this means that our government and our multinational society should seriously develop our national science, including- through a rational personnel policy in scientific and educational institutions and its(science's) proper funding.

Державні заклади та школи, як правило, зачинені, проте приватним компаніям дозволяють працювати.
State institutions and schools are usually closed, but commercial organizations can work.

Часто відвідуєте міські заклади та бажаете поділитися своїм досвідом з мешканцямi.
Often visit city institutions and want to share their experiences with residents.