Приклади вживання Закликав конгрес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп закликав Конгрес замінити програму Obamacare.
До цього президент США Барак Обама закликав Конгрес оперативно схвалити пакет допомоги Україні.
President Barack Obama concurred, urging Congress to swiftly pass a Ukraine aid package.Трамп закликав Конгрес замінити програму Obamacare.
Trump asked Congress to create a plan to replace Obamacare.Водночас губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом закликав Конгрес прийняти закон про контроль над зброєю.
Moreover, California Governor Gavin Newsom called for Congress to pass gun control legislation.Білий дім закликав Конгрес збільшити ліміт національного боргу.
The White House asked Congress to boost the National Debt Limit again.У своєму останньому посланні"Про становище країни" Обама знову закликав Конгрес допомогти йому досягти цієї мети.
In his final state of the union address on Tuesday, Obama again urged Congress to help him close the detention facility.Обама також закликав Конгрес надати українському народові пакет допомоги.
Obama also called on Congress to pass an economic assistance package for Ukraine.Президент США Барак Обама ввечері 2 грудня закликав Конгрес проголосувати за виділення$6, 18 млрд на боротьбу з лихоманкою Ебола.
In the U.S., President Barack Obama called on Congress Обама також закликав Конгрес надати українському народові пакет допомоги.
Obama also urges Congress to pass an immediate aid package for Ukraine's government.Він закликав Конгрес розглянути можливість скасування ембарго, яке діє з 50-х років минулого століття.
The president called on Congress to consider lifting the economic embargo that has been in place for more than 50 years.Дещо раніше президент закликав Конгрес схвалити пакет допомоги для нового українського уряду.
Earlier Monday, President Obama called on Congress to approve an aid package for the new Ukrainian government.Обама закликав Конгрес США санкціонувати використання військової сили проти ІГ.
Obama called on Congress to authorize the use of military force against the IG.Я закликав Конгрес і спецслужби використовувати всі можливі ресурси для проведення ретельного розслідування, щоб розібратися, як саме це сталося».
I have called on Congress and our intelligence community to use every resource available to conduct a thorough investigation to determine exactly how this happened.”.Міністр фінансів США Джейкоб Лью закликав Конгрес прийняти закон, який підвищить прозорість банківської системи США й допоможе правоохоронним органам відстежити таємних власників компаній.
Treasury Secretary Jacob Lew urged Congress to pass legislation that would further enhance transparency in the U.S. banking system and help law enforcement track down secret owners.Я закликав Конгрес та спецслужби використати усі можливі ресурси для проведення ретельного розслідування, щоб з'ясувати, як це насправді сталося»”,- заявив актор.
I have called on Congress and our intelligence community to use every resource available to conduct a thorough investigation to determine exactly how this happened,'” Freeman said.Всі чотири агентств закликав конгрес припинити акт, пошук, було ніяких доказів завдати шкоди від використання анаболічних стероїдів тому немає підстав, щоб розмістити їх в списку контрольовані речовини;
All four organizations recommended Congress to terminate the act, discovering there was no proof of harm from making use of anabolic steroids consequently no must position them over the managed substance listing;Він закликав Конгрес замінити Obamacare«реформами, які розширюють вибір, збільшують доступ, зменшення витрат, водночас забезпечуючи кращу охорону здоров'я».
He urged Congress to“replace Obamacare with reforms that expand choice, increase access, lower costs, and at the same time, provide better Healthcare.”.Він закликав Конгрес замінити Obamacare«реформами, які розширюють вибір, збільшують доступ, зменшення витрат, водночас забезпечуючи кращу охорону здоров'я».
He called on Congress to“repeal and replace Obamacare with reforms that expand choice, increase access, lower costs, and at the same time, provide better Healthcare.”.Тому я закликав Конгрес негайно зупинити підвищення податків з 1-го січня, щоб захистити від удару будь-якого американця з першою частиною доходу у 250 тисяч доларів».
And that's why, this week, I called on Congress to immediately stop the January 1st tax hike from hitting any American Бернанке закликав конгрес підтримувати подальші дії, спрямовані на відновлення економіки США для того, щоб не допустити повторення подій, що призвели до початку рецесії в грудні 2007 року.
Mr. Bernanke urged Congress to move ahead on revamping the nation's financial structure to prevent a repeat of the events that thrust the economy into recession in December, 2007.Президент закликав Конгрес діяти зараз, щоб продовжити всі податкові пільги для 98 відсотків американських сімей, а не тримати середній клас і нашу економіку в заручниках через розбіжності про скорочення податків для домогосподарств, чиї доходи перевищують$250 тис. на рік.
The president has called on Congress to act now Він закликав Конгрес провести такі реформи в імміграційній системі, які б дозволяли кваліфікованим та мотивованим іммігрантам ставати частиною американського суспільства та брати активну участь у суспільному житті, поклавши край тіньовій економіці, яка шукає нелегальних іммігрантів з низькою зарплатнею.
He called on Congress to reform the immigration system in a manner that would encourage skilled and motivated immigrants to participate in American society while ending what he Буш закликає Конгрес скасувати заборону на видобування нафти й газу.
President Bush has called on Congress to lift the ban В США 10 міст закликають Конгрес розпочати процедуру імпічменту Трампа.
Ten cities in the United States called on Congress to begin impeachment proceedings trump.Previous: Стривожені асорті, 200 американські дипломати закликають Конгрес захищати дипломатії.
Alarmed by cuts and lack of leadership, 200 US diplomats call on Congress to defend d.Previous: Стривожені асорті, 200 американські дипломати закликають Конгрес захищати дипломатії.
Alarmed by cuts and lack of leadership, 200 US diplomats call on Congress to defend diplomacy.
