Приклади вживання Заклинаю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Заклинаю вас і закликаю.
I beg you and exhort.Я- могутній- закликаю вас і заклинаю.
Заклинаю вітер і хмари.
Їх не вбивайте, люди, вас заклинаю я.
Богом заклинаю, скажи мне, где мои дети.
Їх не вбивайте, люди, вас заклинаю я.
Do not be critics, you people, I beg you.Заклинаю вас Господом прочитати цього листа всім братам.
I adjure you by the Lord, have this letter read to all the brothers.І первосвященик сказав Йому: заклинаю тебе Богом живим, скажи лісовий фонд нам, чи Ти Христос, Син.
The high priest said to Him,‘I adjure You by the living God, tell us whether You are the Christ, the Son of God.'.Заклинаю вас Господом прочитати цього листа всім братам.
Adjure you by the Lord that this letter be read to all the brethren.Ісус же мовчав. І, озвавшись архиєрей, каже до Него: Заклинаю Тебе Богом живим, щоб сказав нам, чи Ти єси Христос, Син Божий?
But Jesus held his peace. The high priest answered him,"I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."?Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттем.
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.Дозвольте мені поділитися з вами у кінцева формула заклинаю до початку щасливою і здоровою життям любові за допомогою цих психічні принади.
Let me share with you an ultimate formula to conjure up the beginning of a happier and healthier love life with the help of these psychic charms.Заклинаю вас Господом, цього листа прочитати перед усіма братами!
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren!Як тільки людина падає перед Ісусом він волає,«Що ти робити зі мною Ісус,Син Бога Всевишнього? Я заклинаю тебе Богом, не мучте мене!" Текст говорить, що він кричить, що, тому що Ісус говорив,"Вийди з нього нечистий дух." Це показує нам, що це нечистий дух всередині нього говорить.
As soon as the man falls before Jesus he cries out,“What have you to do with me Jesus,Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me!” The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.” This shows us that this is the unclean spirit inside of him speaking.Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттем.
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, нащо б сполохали, й нащо б збудили кохання, аж доки йому до вподоби!
Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, як мого коханого стрінете ви, що йому повісте? Що я хвора з кохання!
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love!Заклинаю вас, брати мої, лишайтеся вірні землі і не вірте тим, хто каже вам про надземні надії!
I conjure you, my brethren, remain true to the earth, and believe not those who speak unto you of superearthly hopes!Заклинаю вас, брати мої, лишайтеся вірні землі і не вірте тим, хто каже вам про надземні надії!
I beseech you, my brothers, remain faithful to the earth and do not believe those who speak to you of extraterrestrial hopes!Заклинаю вас, брати мої, лишайтеся вірні землі і не вірте тим, хто каже вам про надземні надії!
I conjure you, my brethren, to remain faithful to earth, and do not believe those who speak unto you of super terrestrial hopes!Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газелями чи польовими оленями, щоб ви не сполохали, щоб не збудили кохання, аж доки йому до вподоби!….
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.Заклинаю перед Богом, і Господом Ісус-Христом, і вибраними ангелами, щоб се хоронив без пересуду, нічого не роблячи по привичцї(пристрастї).
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.І заклинав:«Перемагай і вертайся додому.
Як заклинати того, кого Господь не закляв?
How can I curse someone God has not Море, як тільки воно заклинає, назавжди тримає його в сітці диву".
The sea, once casting its spell, holds it in the web of miracles forever.”.Графиня укладала лист пристрасними запевненнями в любові і заклинала його хоч зрідка їй писати, якщо вже не було для них надії знову побачитись коли-небудь.
Countess entered into an impassioned protestations of love and implored him to write to her at least occasionally, if you do not already have to hope again svidetsya ever.Глава Православної Церкви Російської заклинає всіх вірних чад її не вступати з цими нелюдами в будь-яке спілкування».
The head of the Russian Orthodox Church adjures all her faithful children not to enter into any communion with these outcasts.Море, як тільки воно заклинає, назавжди тримає його в сітці диву".
The Sea, once it casts its spell, holds one in Море, як тільки воно заклинає, назавжди тримає його в сітці диву".
The sea, once it casts its spell, holds one in Необхідно вміти заклинати дух рослини, здійснювати обряд ритуального очищення і молитися.
You should be able to invoke the spirit of a plant,
