Приклади вживання Implored Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sit down,” his mother implored.
Officials implored him to leave.
Implored him not to forget her, and promised to love him always.
Extend your hand, at least,” implored the father.
She implored the militants to spare the lives of other hostages.
They declined, however, to touch it, and implored me to go to it.
He implored the need to abolish mandatory sentencing laws.
Between the bouts of an exhausting tuberculous cough, my friends implored the dying person to partake.
Між нападами вимотуючого туберкульозного кашлю друзі благали вмираючого причаститися.The Soviet Union implored neighboring nationalistic governments to aid the rebels.
СРСР просив сусідні націоналістичні уряди допомогти повстанцям.The widow, fearing its destruction,promised the imperial soldiers money and implored them not to touch the icon until morning.
Вдова, боячись знищення святині,пообіцяла імператорським воїнам гроші й просила їх до ранку не чіпати ікону.He implored Max Brod, his best friend and editor, to burn all of his unpublished work.
Він просив Макса Брода, який був його найкращим другом, спалити всі його романи.At this his fellow-servant fell down at his feet, and implored him,'Oh, be patient with me, and I will pay you back!'!
При цьому товариш його впав у ноги йому, і благав його:«О, будьте терплячими зі мною, і я буду платити вам назад!They implored both sides to stop the bloodshed and accept each other as family, as they then were.
It is because of their diligence and the various Ascended Masters that Heaven implored us to take on this first contact mission.
Завдяки дбайливості їх і різних Вознесених Майстрів, які благали Небеса, ми прийняли цю першу контактну місію.The Preaching of St. He implored a group of his disciples to pray with him, but they kept falling asleep.
Він благав групу своїх учнів молитися разом з ним, але вони продовжували засипати.Yuri described digitalcurrency market players as an inventive class and implored Parliament to legalize this innovative section.
Дерев'янко назвав гравців криптовалютного ринку творчим класом і закликав парламент легалізувати цей інноваційний сегмент.Heaven implored us to interfere in a most positive way and ensure that the forces of the Light succeed.
Небеса благали нас втрутитися найпозитивнішим способом і гарантувати успіх сил Світла.When Kan'ami's company performed for Ashikaga Yoshimitsu(1358- 1408),the Shōgun of Japan, he implored Zeami to have a court education for his arts.
Коли компанія Каньямі виступала для Асікага Йошиміцу(1358- 1408),японського шогуна, він благав Зеамі про придворну освіту для мистецтв.He implored governments of the world to take meaningful action steps to prevent our planet's destruction.
Він закликав уряди всього світу зробити важливі кроки для запобігання руйнування нашої планети.Many of those that believed besought the holy brothers to heal the emperor, and he himself implored the saints, promising to convert to the True God Christ the Saviour.
Багато тих, що увірували, просили святих лікарів зцілити імператора, і сам він благав святих, обіцяючи навернутися до істинного Бога Христа Спасителя.They implored Saint Cyriacus to return to the monastery, and he settled in a cave, in which Saint Chariton had once lived.
Вони благали святого Киріака повернутись в обитель, і він оселився в печері, де колись подвизався преподобний Харитон.Relying on God and her family to watch over her children, Gianna implored her husband to protect the life of her baby despite the painful consequences that might follow.
Покладаючись на Бога і на свою родину, яка наглядала за дітьми, Жанна просила чоловіка захистити життя цієї дитини, незважаючи на можливі трагічні наслідки.The emails also implored people to report their religion as"Jedi","Because you love Star Wars" or"just to annoy people".
Ці послання також закликали людей визнавати себе віруючими джедаїзму, якщо їм подобаються«Зоряні війни», або якщо вони хочуть просто пожартувати.At a January summit with representatives from Silicon Valley's leading companies,Secretary of Homeland Security Jeh Johnson implored the assembled executives to devise better methods for sniffing out extremists.
На січневому самміті з представниками компаній із Силіконовоїдолини Секретар з Національної безпеки Джеф Джонсон просив присутніх керівників розробити кращі методи для відслідковування терористів.Hearing about this, Christians implored Saints Cosmas and Damian to hide themselves away for a while until they could render them help.
Почувши про це, християни просили святих Косми і Даміана сховатися на деякий час заради тих, які вдавалися до їхньої допомоги.Countess entered into an impassioned protestations of love and implored him to write to her at least occasionally, if you do not already have to hope again svidetsya ever.
Графиня укладала лист пристрасними запевненнями в любові і заклинала його хоч зрідка їй писати, якщо вже не було для них надії знову побачитись коли-небудь.During this time, Palden Dorje implored his family not to sacrifice any animals or take any alcohol otherwise further complications would arise.
В період цього часу Палден Дордже закликає свою сім'ю не вбивати тварин і не приймати алкоголь, оскільки надалі це призведе до проблем.And, in fact, dozens and dozens of readers implored to not let these social expectations of"being an adult" deter you from taking some major risks and starting over.
По суті, десятки читачів благали не дозволяти суспільним очікуванням від“дорослої людини” заважати вам ризикувати і починати все з початку.
