Що таке BESOUGHT Українською - Українська переклад

• просив
• благав
• молив
• благали
• просила
• просили
• благала

Приклади вживання Besought Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I besought the LORD at that time, saying.
І благав я того часу Господа, говорячи:.

Romanus brought there a waterpot with water and besought the martyr to baptize him.
Роман приніс туди водоніс з водою і благав мученика охрестити його.

She besought Jesus that he would cast forth the devil out of her daughter.
Вона благала Ісуса вигнати біса з її дочки.

Noble Princess Evphrosynia was their first daughter, besought of the Lord in prayer.
Благовірна княжна Єфросинія була їхня першою донькою, випрошена у Господа в молитвах.

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
І учнів Твоїх я благав його вигнати, та вони не змогли.

The Publican also prayed; but in humility, feeling that he was a sinner, besought Divine forgiveness.
Митник також молився, але в покорі, відчуваючи, що він грішник, благав божественного прощення.

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
І благав я учеників Твоїх, щоб вигнали його, й не здолїли.

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сів за столом.

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
І благали Його, щоб тільки приторкнутись їм до краю одежі Його; й скільки їх доторкувалось.

He prayed for all who would honour their memory, and besought the Lord to send a curative spring on the place where their blood would be shed.
Він молився за всіх, хто буде шанувати їх пам'ять, і просив Господа послати людям цілюще джерело на місці, де проллється їх кров.

They besought the Lord that if they could not remain they might at least be permitted possession of the herd of swine.
Вони благали Господа, якщо їм не можна залишитися, то щоб їм було дозволено ввійти хоча б в гурт свиней.

May and his sons deeply esteemed the Monk Anthony and besought him to visit them at the capital, but the monk did not want to forsake his wilderness brethren.
Рівноапостольний цар Костянтин Великий і його сини глибоко шанували преподобного Антонія та просили його відвідати їх у столиці, але преподобний не побажав залишити своїх братів-пустельників.

He besought Saint Serapion to remain with him not as a servant, but as a guide and friend, but the monk withdrew, not taking any of the money offered him.
Він благав святого Серапіона залишатися з ним вже не рабом, а наставником і другом, але преподобний пішов, не взявши запропонованих йому грошей.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Про него тричі Господа благав я, щоб відступив від мене.

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
І благали Його, щоб Він не велїв їм ійти в безодню.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Про нього три рази благав я Господа, щоб він відступився від мене.

And he besought him much that he would not send them away out of the country.
І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони.

In reward for his military help, Vladimir besought the hand of the emperors' sister Anna, which for the Byzantines was an unheard of audacity.
У нагороду за військову допомогу Володимир просив руки сестри імператорів Анни, що було для візантійців нечуваною зухвалістю.

And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.
А Давид молив Бога за дитинку, і постив Давид, і входив до кімнати, і ночував, поклавшись на землю.

For a long time he besought his parents to send him to the Kiev Caves Lavra.
Він довго просив батьків віднести його в Києво-Печерський монастир.

The martyr besought the Lord that this manner of execution should become for her holy Baptism.
Мучениця просила Господа, щоб ця страта стала для неї святим Хрещенням.

In his prayers the monk besought peace for the Church, and for his soul the mercy of God.
У своїх молитвах преподобний просив Церкві миру, а своїй душі- милосердя Божого.

With tears he besought God to show him a place where he might live and find salvation.
Зі сльозами молив він Бога показати місце, де йому жити і спастись.

With tears he besought God to show him a place where he might live and find salvation.
Зі сльозами він просив Бога вказати місце, де б він міг жити і рятуватися.

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
А біси благали Його, кажучи: Коли нас виженеш, то дозволь нам увійти в гурт свинячий.

When the brethren besought him to change his final instructions, he commanded them to bury his body on the spot where he lay.
Коли ж братія просила його змінити заповіт, він велів поховати тіло на тому ж місці, де він лежить.

The terrified Eudoxia urgently besought the emperor to bring back the saint and promptly dispatched a letter to the banished pastor, beseeching him to return.
Перелякана Євдоксія просила імператора терміново повернути святого і негайно надіслала листа вигнаному пастирю, благаючи його повернутися.