Що таке BESOUGHT HIM Українською - Українська переклад

• благали його
• просили його
• благав його

Приклади вживання Besought him Англійська мовою та їх переклад на Українською

And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
І благали Його, щоб Він їм не звелів іти в безодню.

Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.
І явились перед ним архиєреї та значні з Жидів проти Павла, й благали його.

And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
І благали Його всї біси, кажучи: Пішли нас у свинї, щоб ми ввійшли в них.

One of the young novices of the monastery, whom Saint Hellios visited with, besought him to take him along into the deep wilderness.
Один з молодих послушників обителі, яку відвідав святий Єлій, просив його взяти з собою в глиб пустелі.

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
А біси благали Його, кажучи: Коли нас виженеш, то дозволь нам увійти в гурт свинячий.

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Він же не відказав їй нї слова. І, приступивши ученики Його, благали Його, кажучи: Відпусти її, бо кричить за нами.

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
І благали Його, щоб тільки приторкнутись їм до краю одежі Його; й скільки їх доторкувалось.

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сів за столом.

And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
І вельми благав Його, говорячи: Дочка моя кінчить ся, прийди й положи на неї руки, нехай одужає і буде жива.

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Упавши тодї товариш його в ноги йому, благав його, кажучи: Потерпи менї, і все віддам тобі.

Meeting up- through the Providence of God- with the head of the monastery of the holy Apostle Andrew, which was situated in the city of Milassa, in Caesarea, she besought him to take her with her companions to Milassa.
Зустрівшись, за Промислом Божим, з настоятелем обителі святого апостола Андрія, яка знаходилася в місті Міласі, в Кесарії, вона попросила його прийняти її зі супутницями.

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
І благав Його ввесь народ околиці Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.

And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
І сталось, як був Він ув однім городі, аж ось чоловік увесь у проказі. І, побачивши Ісуса, упавши на лице, благав Його, кажучи; Господи, коли хочеш, можеш мене очистити.

May and his sons deeply esteemed the Monk Anthony and besought him to visit them at the capital, but the monk did not want to forsake his wilderness brethren.
Рівноапостольний цар Костянтин Великий і його сини глибоко шанували преподобного Антонія та просили його відвідати їх у столиці, але преподобний не побажав залишити своїх братів-пустельників.

The Monk Isaac wanted to return into the wilderness, but Saturninus and Victor besought him not to leave the city, but rather to protect it with his prayers.
Преподобний Ісаакій хотів повернутися в пустелю, але Сатурнин і Віктор прохали його не йти з міста і захищати його своїми молитвами.

When the parents had searched out the saint and besought him to work the miracle, Saint Basil answered, that he himself was a sinful man and had not the power to resuscitate the dead, but the Lord Almighty could fulfill their request if they were to believe in Him..
Коли батьки розшукали святителя і просили його зробити чудо, святий Василій відповідав, що сам він- грішна людина і не має сил воскрешати мертвих, але Всемогутній Господь може і виконати їхнє прохання, якщо вони увірують в Нього..

The Equal-to-the-Apostles emperor Constantine the Great(+337) and his sons deeply esteemed the Monk Anthony and besought him to visit them at the capital, but the monk did not want to forsake his wilderness brethren.
Рівноапостольний цар Костянтин Великий і його сини глибоко шанували преподобного Антонія та просили його відвідати їх у столиці, але преподобний не побажав залишити своїх братів-пустельників.

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
І Естер далі говорила перед обличчям царя. І впала вона перед його ногами, і плакала та благала його відвернути лихо аґаґ'янина Гамана та задуми його, які задумував був на юдеїв….

And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
І куди нї приходив Він, у села, чи городи, чи хутори, на майданах клали недужих, і благали Його, щоб їм хоч до краю одежі Його приторкнутись, і хто тільки доторкнувсь Його, спасав ся.

Beseech Him to grant us great mercy.
Моли його, щоб дарував нам велику милість.

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.

I was probably writing letters to my father, beseeching him to rescue me from my mother and her cooking.
Я наверно писал письма отцу, моля его спасти меня от маминой стряпни.

The terrified Eudoxia urgently requested the emperor to bring the saint back, and promptly sent a letter to the banished pastor, beseeching him to return.
Перелякана Євдоксія просила імператора терміново повернути святого і не кваплячись послала лист вигнаному пастирю, благаючи його повернутись.

She spent three days in prison with Saint Julian, beseeching him to be strong to the end.
Три дні вона провела в темниці зі святим Юліаном, благаючи його бути твердим до кінця.

Cleopatra with tears of grief turned to the relics of the holy Martyr Uaros, beseeching him for the resuscitation of her son.
Клеопатра з гіркими риданнями звернулася до мощів святого мученика Уара, благаючи його про воскресіння сина.

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him.
А як увійшов Іеус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його.

The terrified Eudoxia urgently requested the emperor to bring the saint back, and promptly sent a letter to the banished pastor, beseeching him to return.
Перелякана Євдоксія просила імператора терміново повернути Івана і негайно послала лист вигнаному пастирю, благаючи його повернутися.

The terrified Eudoxia urgently besought the emperor to bring back the saint and promptly dispatched a letter to the banished pastor, beseeching him to return.
Перелякана Євдоксія просила імператора терміново повернути святого і негайно надіслала листа вигнаному пастирю, благаючи його повернутися.

The text presents itself as a discourse given by Manu, the progenitor of mankind to a group of seers, or rishis, who beseech him to tell them the"law of all the social classes"(1.2).
Текст викладається у вигляді співбесіди між мудрецем Ману та групою ріші, що просять його розповісти про«закони всіх соціальних класів»(1.2).