Що таке ENTREAT Українською - Українська переклад

• благаю
• закликаю
• силуй

Приклади вживання Entreat Англійська мовою та їх переклад на Українською

I entreat your pardon.
Я благаю про Ваше помилування.

She began to pray to the One God with tears, entreating Him to reveal Himself.
Вона стала молитися Єдиному Богу зі сльозами, просячи Його відкрити Себе.

I entreated, as though he had hurt me.
Я благала, ніби він мені боляче.

Mykhailo runs out from home and Mykola entreats wife not to trample down his honour.
Михайло вибігає з хати, а Микола благає жінку не топтати його честі.

Entreat Him to grant us His great mercy.
Моли його, щоб дарував нам велику милість.

Where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.
Де знайшовши братів, ублагані були від них перебути у них сім день; і так прийшли в Рим.

I entreat you to take upon your own souls a burden for our churches, our schools, and our institutions.
Я благаю вас розділити тягар відповідальності за наші церкви, школи й установи.

The first recognizes the personal nature of Satan, and the followers entreat, adore, and honor him as a god.
Перший визнає особистісний характер сатани, і послідовники благають, обожнюють і шанують його як бога.

And he entreated Philip to come up and sit beside him.
Потім він попросив Пилипа піднятися до нього й сісти поряд.

And they are coming into Bethsaida, and are bringing to Him a blind man and entreating Him that He should be touching him.
Приходять же вони у Витсаїду, і ось приводять йому сліпого та й просять його, щоб його доторкнувся.

Please, entreat your Son and our God on my behalf.”.
Помолися до Твого Сина і Бога, хай наставить мене на шлях спасіння!».

It is therefore in the name of England, France, Germany, Italy, and in the name of posterity, that I entreat you to write this history.
І тому в ім'я Англії, Франції, Німеччини та Італії,(в ім'я) потомства я благаю Вас написати цю історію.

Chapter 15:-- Mr. Denny entreated permission to introduce his friend[Wickham].
Містер Денні попросив дозволу представити свого друга»(гл. 15).

In his 1988 book[32]In 2005, against the backdrop of renewed UK government interest in nuclear power, Lovelock again publicly announced his support for nuclear energy, stating,"I am a Green, and I entreat my friends in the movement to drop their wrongheaded objection to nuclear energy".
У 2005 на фоні відновлення інтересу британського уряду до ядерної енергії Лавлок знову публічно оголосив свою підтримку, заявляючи,«Я- зелений, і я благаю своїх друзів у русі відмовитися від хибного заперечення ядерної енергії»(1).

I lost no time in entreating him earnestly not to be absurd; to come in and shut the door.'.
Я не втрачаючи часу, благаючи його серйозно не бути абсурдним, прийти і закрити двері.

Saint Pulcheria again wanted to withdraw into her seclusion, but both the emperor and officials entreated her not to refuse the throne, but to marry the emperor Marcian.
Свята Пульхерія хотіла знову віддалитися в усамітнення, але цар і сановники просили її не залишати управління і стати дружиною царя Маркіяна.

And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
До Павла ж Юлій ставивсь по-людському, і дозволив до друзів піти, та їхньої опіки зазнати.

My teachers prevented this by not accepting any pay for my schooling during the last eight years, and they entreated him to leave me with them and thus indulge my propensity for learning.
Мої вчителі відмовилися від оплати протягом останніх восьми років; вони благали його залишити мене в спокої, щоб я міг слідувати своїм бажанням вчитися.

And Ruth said, Entreat me not to leave you, or to return from following after you: for where you go, I will go;
Але Рута їй відказала:«Не силуй мене покидати тебе й не йти за тобою: куди бо ти підеш, туди і я піду;

After long hesitation, Saint Matrona decided to leave her family and entreated the Lord to reveal whether her intent was pleasing to Him.
Після довгих вагань свята Матрона вирішила покинути сім'ю і просила Господа відкрити, чи угодний Йому її намір.

I entreat you also, on behalf of my maids, to give them marriage-portions, which is not much, since there are only three of them.
Я прошу вас також, задля моїх фрейлін, дати їм партнерів для шлюбу, що не так багато- їх лише три.

And herein we have a lesson respecting persistency in entreating the Lord for relief from the power of the devil, however exercised, whether in our friends or in ourselves.
Тут ми маємо лекцію про наполегливість в благанні Господа про звільнення з-під влади диявола, незалежно, чи вона проявляється в наших друзях, чи в нас.

I entreat you, my brothers, remain true to the earth, and do not believe those who speak to you of superterrestrial hopes!
Я закликаю вас, брати мої, залишайтесь відданими землі і не вірте тим, хто говорить вам про надземні надії!

On the contrary so great was his confidence that our Lord was able to heal his son that he entreated that the Lord go in haste, lest the boy should be dead on their arrival.
Але навпаки, його впевненість в тому, що наш Господь міг оздоровити його сина, була така велика, що він благав Господа поквапитися, щоб хлопець не помер до їхнього приходу.

I entreat you my brethren, remain true to the earth, and do not believe those who speak to you of supra-terrestrial hopes![…]!
Я закликаю вас, брати мої, залишайтесь відданими землі і не вірте тим, хто говорить вам про надземні надії!

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
Сам же я Павел благаю вас лагідностю і тихостю Христовою, а що в вічі смиренний між вами, а, не будучи між вами, сьміливий проти вас;

Entreat me not to leave you, or to keep me from following after you, for where you go I will go and where you stay I will stay, your people will be my people and your God will be my God.
Не силуй мене покидати тебе й не йти за тобою: куди-бо підеш, туди й я, і де житимеш ти, там і я; твій народ буде моїм народом, і твій Бог моїм Богом.

Elevating prayer to these holy God-pleasers, we entreat them to be supplicators before God for our Russian land, for our people, for our Church, that the Lord would protect our Fatherland and people, and the Church from every turmoil, from divisions, from schisms, from every human injustice, in order to keep the truth of the faith and the piety of our people.
Підносячи молитву святим угодникам Божим, ми просимо їх бути заступниками перед Богом за землю нашу Руську, за народ наш, за Церкву нашу, щоб Господь захистив Вітчизну нашу і народ, і Церкву від усякої смути, від розділень, розколів, від будь-якої людської неправди, щоб зберігати нам істину віри і благочестя нашого народу.

Saint Methodius entreated the pope of Rome to send the body of his brother for burial in their native land, but the pope commanded the relics of Saint Cyril to be placed in the church of Saint Clement, where miracles began to occur from them.
Святий Мефодій благав папу Римського дозволити відвезти тіло брата для поховання його на рідній землі, але папа наказав покласти мощі святого Кирила в церкві святого Климента, де від них стали відбуватися чуда.