Що таке IMPLODED Українською - Українська переклад

• розпалася

Приклади вживання Imploded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two decades later, the Soviet Empire imploded.
А через два роки після цього радянська імперія розпалася.

Their troubled marriage ultimately imploded, turning the couple in tabloid fodder.
Їх неспокійний шлюб зрештою розпався, перетворивши пару в завсідників таблоїдів.

Once again, the band toured Europe and North America, but by the middle of 1991, the new line-up had imploded.
Гурт ще раз здійснив тур Європою і Північною Америкою, але до середини 1991 року перспективи нового складу були вичерпані.

In the beginning, they expanded too fast and almost imploded when the dot-com bubble burst.
На самому початку він дуже швидко зростав і ледь не вибухнув, коли луснула бульбашка доткомів.

Enron in the early 2000‘s used giant computers to game energy markets, or so they thought until the company imploded.
Enron на початку 2000-х років використовував гігантські комп'ютери для гри на енергетичних ринках, або їм так здавалося, поки компанія не схлопнув.

By 1940 this exploded to 17 million(an astonishing racial fecundity) and then imploded to 11 million in 1945 due to the Holocaust.
До 1940 року ця цифра вибухнула до 17 мільйонів(дивовижна расова плодючість), а потім впала до 11 млн. в 1945 році у зв'язку з Голокостом.

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and she was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.”.
Мій шлюб дуже швидко розпався, я була безробітною самотньою матір'ю, настільки бідною, якою тільки можна бути у Британії, хіба що не безпритульною".

After the release of New Medicines, Dead Poetic went on tour in support of Demon Hunter in the fall of 2004 and essentially imploded shortly thereafter.
Після виходу альбому New Medicines, восени 2004 року Dead Poetic поїхали у тур з підтримкою Demon Hunter, і невдовзі фактично розірвались.

But unable to benefit from the May 1968 events, it imploded after its disastrous defeat at the June 1968 legislative elections.
Але не скориставшись подіями травня 1968 року, вона розпалася після катастрофічної поразки на виборів до законодавчого органу у червні 1968 року.

Sales imploded so rapidly that the company was soon insolvent, Lotus Development purchased the company in 1985, and immediately ended sales of VisiCalc and the companys other products.
Компанія VisiCorp швидко стала неплатоспроможною та була придбана Lotus Development у 1985 році, продаж VisiCalc та інших продуктів миттєво припинений.

The last time we did this the US lost one of its AAA ratings from a credit agency and the markets imploded wiping out over a trillion dollars in household wealth in a matter of days.
В останній раз, коли це було зроблено, США втратили один зі своїх рейтингів ААА від кредитної організації, і ринки вибухнули, в лічені дні знищивши близько трильйона доларів сімейного добробуту американців.

We would expect that once the universe imploded upon itself, it would remain as some sort of black-hole sort of state(incidentally, if the big bang started in this sort of state, then this would be a problem for the single big-bang model as well).
Ми очікували б, що після того, як Всесвіт вибухне сам по собі, він залишиться у вигляді якоїсь чорної діри(до речі, якщо Великий вибух почався в такому стані, то це було б проблемою навіть для однієї моделі Великого вибуху).

Generation Yers don't expect to stay in a job, or even a career, for too long- they have seen the scandals that imploded Enron and Arthur Andersen, and they're skeptical when it comes to such concepts as employee loyalty.
Представники покоління Y не мають наміру надовго затримуватися на одній роботі і навіть у одній професії: вони бачили скандали, які підірвали Enron і Arthur Andersen, і скептично ставляться до таких понять, як відданість фірмі.

If the likelihood surface in the process of chambering tens of thousands of identical photons through a double slit, the theory says that the wave function of each photon imploded- due to unclear a particular process called measurement.
Якщо ймовірності спливають в процесі досилання десятків тисяч ідентичних фотонів через подвійну щілину, теорія стверджує, що хвильова функція кожного фотона схлопнув- завдяки нечітко визначеного процесу під назвою вимір.

No, implode is the wrong word.
Ні, вибухнуть- не те слово.

Headteachers tell of school system‘that could implode'.
Учням Запорізької школи розповіли про«знахідку», що може вибухнути.

I think they would implode.
Я думаю, що вони будуть імпонувати.

Completely crystallize and implode.
Повністю закристалізується і взірвется.

At a certain point, the entire political system would implode.
У якийсь момент вся політична система повинна була вибухнути.

In these stars, all of the mass in these stars will just keep imploding.
У таких зірках вся їх маса просто продовжить вибухати.

The company is failing or gradually imploding and you want to be long gone before this actually happens.
Компанія занепадає або поступово руйнується, і ви хочете піти перед тим, як це станеться.

The conditions in proximity of imploding cavitation bubbles can be extreme- producing temperatures of up to 4500°C and pressures up to 100 MPa.
Умови в безпосередній близькості від вибуху, Кавітація бульбашки можуть бути екстремальними- при виробництві температур до 4500 ° с і тиску до 100 МПа.

Finds and keeps all“Stuff, More Stuff” together before imploding it.
Знаходить і зберігає всі"речі, більше матеріалу" разом, перш ніж вона вибухає.

They start growing from microscopic size at the low pressure phase until they are compressed and then implode during the high pressure phase.
Вони починають рости від мікроскопічних розмірів у фазі низького тиску, поки вони не стискаються, а потім лопаються на етапі високого тиску.

But the one that I want to talk about is a big one: 81 percent of marriages implode, self-destruct, if this problem is present.
Але той один, про який я хочу поговорити, є справді важливим: 81 відсоток шлюбів розпадаються, вичерпуються, якщо існує дана проблема.

Without such a challenge there is no more life in liberalism, no more order in the world, and everything associated with them will dissolve and implode.
Без такого виклику немає більше життя у лібералізмі, ні Порядку в світі, все розчиняється і вибухає.

Sonoluminiscence describes the phenomenon of short bursts of light emission generated by imploding ultrasonic cavitation bubbles in a liquid medium.
Sonoluminiscence описує феномен коротких сплесків світлового випромінювання, що утворюється при імплодірованні ультразвукових кавітаційних бульбашок у рідкому середовищі.

It turns out that these are so massive that even the neutron degeneracy pressure will not be enough to keep the mass from imploding.
Виявляється, вони настільки масивні, що навіть тиску виродження нейтронів буде недостатньо, щоб утримати масу від вибуху.

At the point when the bubbles cannot absorb more energy, they implode violently.
У тій точці, коли бульбашки не можуть поглинати більше енергії, вони розмиваються сильно.