What is the translation of " IMPLODED " in Hungarian?

• összeomlott
• berobbant
• felrobbant
• omlott össze
• imploded

Examples of using Imploded in English and their translations into Hungarian

Band imploded.
A banda feloszlott.

No, I saw Jane there and imploded.
Nem. Megláttam Jane-t, és kiborultam.

The situation imploded, and he ran away.
A helyzet elfajult, és ő elszökött.

And then all of a sudden, the world imploded.
És aztán hirtelen a világ berobbant.

Other cars imploded, like you said.
A többi kocsi is benyomódott, mint mondta.

The woman who imploded.
A nő aki felrobbant.

We imploded most of the old Strip hotels.
Mi robbantottuk fel a legtöbb régi hotelt a Stripen.

The community imploded.
A közösség fellázadt.

Imploded on the corner of 19th anh in broad daylight.
A 19. és a H sarkán robbant fel fényes nappal.

I can't believe how quickly that imploded.
Hihetetlen milyen gyorsan tönkrement ez.

Spectra analysis, imploded matter, but every reading on it is negative.
Spektrum analízis, berobbant anyag, minden érték negatív.

Stan, listen, the universe just imploded.
Stan, figyelj, az univerzum épp felrobbant.

When the USSR imploded, the End of History was declared.
Amikor a Szovjetúnió összeomlott, azt mondták, hogy a történelemnek vége.

He was found in the storeroom with his head imploded.
A raktárban találtak rá szétrobbant fejjel.

When the Soviet Union imploded in 1991, the Communist Party of China(CPC) became obsessed with understanding why.
Amikor 1991-ben a Szovjetunió összeomlott, a Kínai Kommunista Párt(KKP) megszállottan próbálta megérteni az okokat.

So does that mean that the people, that their lungs imploded too?
Ez azt jelenti, hogy az emberek tüdeje is összeroppant?

HONG KONG- When the Soviet Union imploded in 1991, the Chinese Communist Party became obsessed with understanding why.
Amikor 1991-ben a Szovjetunió összeomlott, a Kínai Kommunista Párt(KKP) megszállottan próbálta megérteni az okokat.

If it was just a human organization it would have imploded long ago.
Ha pusztán emberi szervezet lenne az egyház, már régen felbomlott volna.

The researchers argued that as the bubbles imploded, the temperature inside would rise to millions of degrees, hot enough for two deuterium nuclei to fuse together.
A kutatók szerint a buborékok berobbantak, belül a hő több millió fokra emelkedhetett, azaz elég forróvá vált, hogy két deutérium mag összeolvadjon.

Lauren and I-- we set up a weapons deal with San'ko before the Covenant imploded.
Lauren és én… kötöttünk egy fegyverüzletet San'ko-val mielőtt a Szövetség berobbant.

But then the Soviet Union imploded, funding vanished and westerners with more advanced genetics swooped in, driving the bird to the brink of extinction.
Akkor azonban a Szovjetunió összeomlott, a finanszírozás elpárolgott, a fejlettebb genetikai tudással rendelkező nyugatiak lecsaptak, és a szovjet madár a kihalás szélére sodródott.

The price of oil hit an all-time record of $147 a barrel and subsequently the world financial system imploded a few months later.
Az olaj ára elérte az abszolút rekord 147 dolláros szintet és néhány hónappal később a pénzügyi rendszer összeomlott.

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless'.
Utalt különösen rövid és sikertelen házasságára, munkanélküliségére, arra, hogy egyedülálló szülő volt, és„annyira szegény, amennyire ez lehetséges a modern Nagy-Britanniában anélkül, hogy hajléktalan lenne az ember.

It was written in the stars… that I was meant to take your class… right at the moment your marriage imploded.
Meg volt írva a csillagokban. Meg volt írva, hogy be kellett iratkoznom a kurzusodra, pont abban a pillanatban, amikor a házasságod megromlott.

A number of well-known hedge funds have imploded in recent years as their derivative positions declined dramatically in value, forcing them to sell their securities at markedly lower prices to meet margin calls and customer redemptions.
Számos jól ismert fedezeti alapok már összeomlott az elmúlt években, mint a származékos pozíciók radikálisan csökkent értékű, arra kényszerítve őket, hogy eladják értékpapírok jelentősen alacsonyabb áron, hogy megfeleljen margin hívásokat és az ügyfél visszaváltást.

And because I come home every night after work and I see Gus sitting there with this sweet, lovely man who has absolutely no idea how or why his life imploded.
Én jövök haza minden este munka után… és találom otthon Gus-t egy kedves, édes pasival, akinek fogalma sincs, mitől omlott össze az élete.

Finally, in 1990, with only a few Saxons left in their original villages, that unique and rich culture in the European landscape completely and silently imploded….
Végül, 1990-ben, mikor már csak néhány szász maradt szülőfalujában, ez a gazdag és Európában egyedülálló kultúra csendben és teljes mértékben összeomlott.

I think it's an exaggeration, because it is less efficient then to incinerate the sociological surplus, been picked out from the social homeostasis, in imploded volcanic craters.
Ezt túlzásnak tartom, mert ez kevésbé hatékony mintha a társadalmi homeosztázisból kiszelektált szociológiai felesleget berobbantott vulkánkráterekben hamvasztanánk el.

If Mattarella takes solace from the fact that previous Italian presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so'successfully' that the country's political center imploded), he is very badly mistaken.
Ha Mattarella azzal a ténnyel vigasztalja magát, hogy a korábbi olasz elnököknek is sikerült olyan szakértői kormányokat kinevezni, amelyek elvégezték az establishment munkáját(olyan„sikeresen”, hogy az ország politika közepe összeomlott), akkor súlyosan téved.

If Mattarella takes solace from the fact that previous Italian presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so“successfully” that the country's political centre imploded), he is very badly mistaken.
Ha Mattarella azzal a ténnyel vigasztalja magát, hogy a korábbi olasz elnököknek is sikerült olyan szakértői kormányokat kinevezni, amelyek elvégezték az establishment munkáját(olyan„sikeresen”, hogy az ország politika közepe összeomlott), akkor súlyosan téved.