What is the translation of " IMPLODED " in Slovenian?

• razpadala

Examples of using Imploded in English and their translations into Slovenian

The Tv imploded!
Televizor je razneslo!

We understand the Barclays deal has imploded.
Dogovor z Barclaysom je propadel.

It must have imploded back into the core.
Verjetno je implodirala nazaj v jedro.

About the affair or why her marriage imploded?
O varanju ali zakaj zakon ni uspel?

The heart imploded… all because Nina Kulagina wanted the animal dead.
Srce je eksplodiralo samo zato ker, je Nina Kulagina želela, da žival umre.

It's a miracle the timeline hasn't imploded already.
Pravi čudež, da se tok časa ni že sesul.

The Johnny Rock Show imploded one week before signing their record deal due to a series of violent vomiting incidents.
Johnny Rock Show so razpadli en teden pred podpisom pogodbe zaradi vrste strašnih incidentov z bruhanjem.

My agency exists because yours imploded.
Moja agencija obstaja zato, ker se je tvoja sesula.

When your soap career imploded, you came here, to Cleveland, to find solace among the little people.
Ko je tebi propadla kariera, si prišla v Cleveland poiskat uteho med majhnimi ljudmi. Ni manjših ljudi od tebe.

And then all of a sudden, the world imploded.
Potem pa se je, povsem iznenada, svet… zrušil sam vase.

Old hierarchies of communication have not only imploded, communication itself has assumed the status of cerebral assault.
Stare komunikacijske hierarhije se niso samo porušile, sama komunikacija je dobila status intelektualne zlorabe.

Communism collapsed and the Soviet Union imploded.
Komunizem je kolapsiral, Sovjetska zveza je razpadla.

Gox imploded in spectacular fashion in late February, citing the loss by theft of 750,000 of its customers' bitcoins, it took the nation by surprise.
Gox razpadala na spektakularen način konec februarja, navaja izgubo s krajo 750.000 od bitcoins svojih strank, da je narod, ki jih presenečenje.

After an endless moment, the energy hit my heart and imploded.
Po trenutku, ki se je zdel kot neskoncnost, je energija zadela moje srce in se razsvetlila.

This point should be obvious, but one of the big reasons my business imploded was that I insisted on doing all the work myself.
Ta točka bi morala biti očitna, vendar je bil eden od glavnih razlogov, zaradi katerega je bilo moje podjetje implodirano, to, da sem vztrajal na tem delu.

By 2008, home foreclosures were skyrocketing, and the securitization food chain imploded.
Leta 2008 je število zarubljenih hiš vrtoglavo raslo, prehranska veriga listinjenja pa je implodirala.

The Soviet Union imploded when I was Sec of State and we actually got an enforceable treaty where we goot Belarus, Kazakhstan and Ukraine to give up their nuclear weapons.
Ko sem bil državni sekretar, je Sovjetska zveza razpadla. Dosegli smo dogovor, s katerim so se Belorusija, Kazahstan in Ukrajina odrekli jedrskemu orožju.

I graduated in 2000 and headed to San Francisco to make billions at a start-up that promptly imploded.
Diplomiral sem leta 2000 in se odpravil v San Francisco, da bi na začetku zbrali milijarde, ki so se hitro uničile.

At a Harvard University speech, she said,"An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless….
Sedem let po diplomi je namreč doživela niz neuspehov.»Kratkoživi zakon je razpadel, ostala sem brez službe, bila sem samohranilka in revna, kolikor si lahko v sodobni Britaniji, ne da bi bila brezdomka,« je povedala.

It really couldn't have gone better and, of course, the price of bitcoin jumped about 20%(although a couple of months later, Mt Gox imploded).
Res ne bi šlo bolje in, seveda, cena Bitcoin poskočila za približno 20%(čeprav je nekaj mesecev kasneje, Mt Gox razpadala).

This is an exceptional area, which found itself in transition, even before it officially started and which imploded back into its past, when the official transition started.
To je izjemen prostor, ki je bil v tranziciji, še preden se je ta uradno začela, in ki je implodiral nazaj v svojo preteklost, ko se je uradna tranzicija začela.

Facebook saw users didn't like viral game spam, so it turned off game virality and developers like Zynga imploded.
Facebook je videl, da uporabnikom ni bilo všeč virusna igra, zato je izklopil virality igre in razvijalci, kot je Zynga, so implodirali.

The exact location of the fire notwithstanding, it spread quickly and consumed cell 1 to 9 before the rear end of the airship imploded followed by the bursting of two tanks that made the ship lose its buoyancy and it came crashing down, tail first as more flame came out the nose.
Ne glede na natančno lokacijo požara, se je hitro razširil in porabil celico 1 do 9, preden se je zadnji del zračne ladje uničil, zatem pa je prišlo do eksplozije dveh rezervoarjev. ladja je izgubila vzgon in se je zrušila, rep je bil prvi, ko je iz nosu prišlo več plamena.

No wonder the pair imploded before even getting off to a good start- soon after the release of the morose, yet with feverish dance energy charged and well-received debut Yr Body Is Nothing, a resounding“final” performance that involved live tattooing, speaker frying and lit candles flying announced the end.
Nič čudnega, da je implodiral tako rekoč še preden se je dobro začel- kmalu po izidu čemernega, a z vročičnim plesnim nabojem naphanega in odlično sprejetega prvenca Yr BodyIs Nothing je par tekom odmevnega“zadnjega” performansa, ki je vključeval tetoviranje, uničenje ozvočenja in ogenj, nehal. Končal.

Soon, whole world implodes.
Kmalu bi se sesedel ves svet.

Our economy would implode and never recover.
Ekonomija bi propadla in si nikoli več ne bi opomogla.

Imploding on our psyches.
Tlačenega v naši psihi.

But then your propped-up ego implodes and the failure of self-esteem becomes apparent again.
Potem pa se vaš napihnjeni jaz sesuje in spodletelo samozaupanje spet postane očitno.

Implodes, and everyone wants answers.
Je razpadel in vsi želijo odgovore.

It will implode at any moment.
Razneslo ga bo vsak trenutek.