Що таке ЗАКЛИНИЛО Англійською - Англійська переклад

• jammed
• stuck

Приклади вживання Заклинило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це заклинило.
It's jammed.

Дверь заклинило!
This door's jammed!

Бомбові люки заклинило.
Bomb hatch dysfunction.

Заклинило язичок ручки.
Jammed the tongue of the pen.

Спину, що називається,«заклинило».
His back was“crooked”.

Можливо, заклинило кермо висоти.
Probably jammed the Elevator.

Заклинило і намагався кілька разів.
Stuck and I tried several times.

Що робити якщо м'ясорубку заклинило?
What to do if the meat grinder stuck?

Ее вроде как заклинило на одной частоте.
It's, like, stuck on the frequency.

Я був в туалеті, там замок заклинило.
I was in the bathroom, and the lock was stuck.

Заклинило язичок ручки- пристосування, розташоване в запірному механізмі.
Jammed the tongue of the pen device, which is on the locking mechanism.

Всі припускали, що двері були зачинені або її заклинило.
The others had made the assumption that the door had been locked or jammed.

Одразу вибіг, але двері заклинило- врятувати не вдалося»- розповіла Інна Царьова.
He ran outside right away, but the door was jammed and he couldn't salvage it.

Контейнери було пошкоджено вибухами, а човни заклинило всередині.[14].
The containers were distorted by the explosions and the boats became jammed inside.[14].

У дійсності професор Гейтс намагався силою відкрити власні двері, які заклинило.
In fact, Gates was merely trying to open his front door, which was jammed.

Інші умільці могли посадити літак, в якому кермо висоти заклинило на рух вгору.
Other craftsmen could land an airplane in which the elevator of the heights jammed upwards.

А якщо вона заклинило, необхідно її для початку змастити, почистити і відрегулювати.
And if it is stuck, it is necessary to lubricate, clean and adjust it first.

Я вважаю, що якщо танк виїхав і зробив три вистріли, і йому заклинило башню, то це ненормально.
I don't think it's normal that a tank takes three shots and then the turret jams.

Це заклинило набита зустрічей, вітрин, сесій, вечірок, церемоній нагородження та мережеві можливості.
It's jammed packed full of meetings, showcases, sessions, parties, award ceremonies and networking opportunities.

Цей дзвінок отримав підтримку з усієї країни: 38 000 добровольців заклинило реєстраційні центри.
The call drew support from all across the country: 38,000 volunteers jammed registration centers.

Коли його пістолет заклинило, він витягнув штурмову гвинтівку і розстріляв офіси, де загинули двоє співробітників.
When his handgun jammed, he pulled out an assault rifle and sprayed the offices, which is where the two workers were killed.

Чи то пожежа у моторному відсіку або під автомобілем, сльозогінний газ на вулицях або двері, які заклинило, у BMW 7 серії High Security ви можете бути впевнені, що ваш автомобіль впорається з цією неприємністю.
Be it a fire in the engine compartment or under the vehicle, tear gas on the streets, or a jammed door; in the BMW 7 Series High Security you can be confident your vehicle can handle it.

Там теж, я захоплювався, хоча я і не збирався, журавлина, невеликі камені воскові, Підвіски з лугових трав, перлинні і червоний, які фермер зриває з потворними граблі, залишаючи гладкий луг в клубок, необережно вимірювання їх бушель, а долар тільки і продає трофеї меди в Бостон і Нью-Йорку; призначено бути заклинило, щоб задовольнити смаки.
There, too, I admired, though I did not gather, the cranberries, small waxen gems, pendants of the meadow grass, pearly and red, which the farmer plucks with an ugly rake, leaving the smooth meadow in a snarl, heedlessly measuring them by the bushel and the dollar only, and sells the spoils of the meads to Boston and New York; destined to be jammed, to satisfy the tastes of.

Якщо навантаження на двигун при пилении перевищує допустиму(наприклад, ланцюг заклинило), то автоматичне зчеплення розірве(або послабить до припустимого рівня) передаточних момент на шину, і двигун не заглохнет.
If the engine load when sawing exceed permissible(for example, a chain jammed), the automatic clutch break(or dilute to acceptable level) the transmission time on the tire and the engine is not zaglohnet.

Тревор і його мати зазнавали фізичного насильства з боку Шінганге, тож Патрісія розлучилася з ним у 1996 році.[57] У 2009 році, після того, як вона заручилася зі Сфісо Хоза, Шінганге вистрелив їй у ногу і в голову, зупинившись, коли пістолет заклинило; вона вижила, оскільки куля пройшла через голову, не зачепивши мозок і всі великі нерви і кровоносні судини, лише пошкодивши ніздрю.
Trevor and his mother were both physically abused by Shingange, and the couple divorced in 1996.[57] In 2009, after she became engaged to Sfiso Khoza, Shingange shot her in the leg and through the back of the head, stopping when the gun jammed; she survived as the bullet through her head avoided the brain and all major nerves and blood vessels, exiting with minor damage to her nostril.

В камінах нерідко зустрічаються пробки- уламки скель, які міцно заклинили.
In fireplaces jams may occur- cliff fragments that jammed.

Наприклад,“Принтер знову заклинив на вас?
For example,"The printer jammed on you again?

Принтер знову заклинив на вас?
The printer is jammed again!”?

Можливість збою пазів розсувних дверей: їх просто може заклинити.
The possibility of failure of the grooves of sliding doors: they simply can jam.

Автоматична зупинка при плівкові блоки живлення або мішки заклинити.
Automatically stop when film feeding blocks or bags jam.