Що таке ЗАКОНАХ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• laws of ukraine

Приклади вживання Законах україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьох інших законах України.
Various provisions of Ukrainian law.

Окремі норми права інтелектуальної власності містяться також у 26 інших законах України.
Separate intellectual property laws can be found in another 26 laws of Ukraine.

У Податковому кодексі, як втім, і у всіх законах України, терміна“електронні гроші” немає.
Besides it should be noted that in the Tax code as however, and in the legislation of Ukraine, the concept"electronic money" isn't defined.

Для ухвалення законів на референдумі необхідно визначити відповідний порядок у Конституції та законах України.
In order to pass laws at a referendum, it is necessary to define the appropriate procedure in the Constitution and the laws of Ukraine.

Наша діяльність базується на законодавстві України: законах України та прийнятих нашою країною міжнародних договорів;
Our activities are based on the legislation of Ukraine: laws of Ukraine and international treaties signed by our country;

У Конституції чи законах України немає прямої заборони на зміну виборчого законодавства після початку виборчої кампанії.
The Constitution and the laws of Ukraine do not contain any prohibition concerning changing the electoral law after the beginning of the electoral campaign.

Принцип гендерної рівності, закріплений в Конституції та законах України, в реальному житті не допомагає жінкам відчути себе рівними з чоловіками.
Gender principle is reflected in the Constitution and the Laws of Ukraine. However in real life it does not help women to feel equal to men.

Засади політичної неупередженості публічної адміністрації встановлюються і в інших Законах України, зокрема у законодавстві про державну службу.
Principles of political neutrality of public administration are also stipulated in other Laws of Ukraine, such as in the law on public service.

За останні 10 років УСПП підготував та подав через своїх представників у парламенті близько 300 законодавчих ініціатив, з яких більше тридцяти знайшли своє втілення у відповідних законах України.
Over the recent 10 years the ULIE has drafted and submitted via its representatives in the parliament around 300 legal initiatives, more than 30 of which were implemented in relevant laws of Ukraine.

Канцлер і російський президент погодилися, що результати нового вибору, який базуватиметься на законах України і бажанні мешканців України, буде суворо поважатися".
The chancellor and the Russian president were in agreement that the results of a new election, based on Ukraine law and the will of the Ukraine people, would be strictly respected.”.

Державна політика у видавничій справі може конкретизуватися і коригуватися в законах України на основі вивчення ринку видавничої продукції, аналізу потреб, попиту і пропозицій з урахуванням державної статистики друку.
The national policy in the publishing domain may be concretized and adjusted in the laws of Ukraine, relying on studies of the publishing market, needs analysis, and of market supply and demand, proceeding from official publishing statistics.

А ось пенсійні фонди виключили з переліку«механізмів» інвестування житлового будівництва, як і раніше, їх інвестиційна діяльність буде грунтуватися на законах України«Про недержавні пенсійні фонди» та«Про ІСІ».
But pension funds are excluded from the list of"mechanisms" of investment housing, as before, their investment activities will be based on the laws of Ukraine"On Private Pension Funds" and"On the IIS.

Терміни"електронний документообіг","електронний документ","електронний цифровий підпис" вживаються у значеннях, визначених у законах України"Про електронний цифровий підпис"( 852-15),"Про електронні документи та електронний документообіг в Україні"( 851-15).
The terms" EDI"," electronic document"," electronic signature"used in the values defined in the laws of Ukraine" on electronic digital signature(852-15),"on electronic documents and electronic document circulation in Ukraine"(851-15).

В інших випадках, визначених законом України та міжнародним договором України..
In other cases prescribed by the laws of Ukraine and an international treaty of Ukraine..

Закон України Про захист інформації в автоматизованих системах.
Laws of Ukraine About protection of an information in automated systems.

Статей 23 31 47 48 Закону України« інформацію».
Articles 3 23 31 47 48 Laws of Ukraine" About information".

Для Законів Україна не має різниці, хто здійснював фактичні платежі.
For the Laws of Ukraine has no distinction, who conducted the actual payments.

Закон України про запобігання корупції перераховує елементи антикорупційних програм.
The Ukrainian Law on Prevention of Corruption lists the elements of a compliance program.

Закон України«Про телекомунікації».
Ukrainian Law"On Telecommunications".

Це визначено Законом України«Про бухгалтерський облік і фінансову звітність в Україні».
The Act of Ukraine«About Accounting and Financial Reporting in Ukraine» determines it.

Закон України« Про захист інформації в інформаційно телекомунікаційних.
Ukrainian Law" On Data Protection in Information and Telecommunication.

Проте дія Конституції та законів України поширюється на ці терени.
The Ukrainian Constitution and Ukrainian laws and regulations continue to apply to these territories.

Закони України та нормативні акти набуватимуть чинності лише після публікації в Інтернеті.
In Ukraine, the laws and regulations will come into force after publication on the Internet.

Закон України від р.
Law of Ukraine No.

Законом України від 19….
The Immigration Act of 19….

Закони України як джерела права соціального захисту.
Legislation of Ukraine as sources of social protection.

Згідно з Законом України“Про публічні закупівлі”, портал prozorro. gov.
According to the Ukrainian law, portal prozorro. gov.

Вересня закон України"Про освіту" вступив у силу.
On September 28th the Ukrainian law"On Education" came into effect.

Закон України" Про Голодомор.
The Ukrainian Law on the' Holodomor.

Четверте питання- це прийняття закону України про місцеве самоврядування та проведенні цих виборів.
The fourth is adopting the Ukrainian law on local government and holding those elections.