Що таке ЗАКОНОДАВСТВО КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• law of the country
• legislation of the country
• laws of the country

Приклади вживання Законодавство країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейне законодавство країни:.
Family law of the country:.

Законодавство країни максимально сприяє дотриманню конфіденційності.
The legislation of the country maximally promotes confidentiality.

При цьому має бути обов'язково враховане податкове законодавство країни.
Of course, they have to follow the tax laws of the country.

Використання програм не повинно порушувати законодавство країни, в якій воно використовується.
Advertisements must not violate the laws of the country in which it is made.

Законодавство країни забороняє громадянам воювати на території іноземних держав на будь-якій стороні.
The law of the country forbids citizens to fight in foreign countries on any of the parties.

Інформацію, іншим чином порушує законодавство країни, для якої вона призначена.
Information that otherwise violates the law of the country for which the announcement is made.

Квітня закінчився термін перенесення двох директив ЄС у законодавство країни.
April was the deadline of the transposition of the two EU directives into the legislation of the country.

Інформацію, що іншим чином порушує законодавство країни, для якої призначене оголошення.
Information that otherwise violates the law of the country for which the announcement is intended.

Якщо законодавство країни дає дозвіл на використання кленбутеролу, ви можете використовувати його для покращення стану організму.
If the country laws grants permission to use clenbuterol, you can use to improve your body condition.

Соціальні працівники поважають виправдану конфіденційність навіть тоді, коли законодавство країни суперечить цій вимозі».
Social workers respect justified confidentiality even when their country's legislation is in conflict with this demand.

Законодавство країни забороняє поєднання державної служби з приватним підприємництвом, але в реальному житті це поширене.
The country's legislation prohibits the combination of public service with private entrepreneurship, but in real life it is common.

У частині законодавства про захист прав споживачів, застосовується законодавство країни проживання користувача.
In terms of consumer protection legislation, the legislation of the country of user's residence is applicable.

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
Please ensure that the laws of the country from which you are connecting permit you to access our website.

Трудове законодавство країни є поблажливим до студентів, тому під час навчання молодим людям дається можливість вільно працювати;
Labor legislation of the country is encouraging for students, so during the studying young people have the opportunity to work freely;

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
You must therefore ensure that the law of the country where you are connecting to internet authorises you to access our Site.

(5) Якщо законодавство країни не допускає накладення арешту при ввезенні, арешт замінюється забороною чи арештом усередині країни..
(5) If the legislation of a country does not permit seizure on importation, seizure shall be replaced by prohibition of importation or by seizure inside the country..

На космонавта і майно в космосі поширюється законодавство країни, якій належить майно і громадянином якої є космонавт.
The cosmonaut and property in space are subject to the laws of the country to which the property belongs and of which the astronaut is a citizen.

Яка порушує законодавство країни, резидентом якої Ви є, або території з якої Ви здійснюєте користування Послугами сайту.
Which violates the law of the country which you are a resident or in an area where it is prohibited while you use the Services of the Site.

Забороняється використовувати сервіс для перенаправлення на шкідливий контент, а також ресурси, що порушують законодавство країни, в якій використовується посилання.
It is forbidden to use the service for redirecting to malicious content, as well as resources that violate the laws of the countries in which the link is used.

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
You must therefore ensure that the laws of the country from which you are accessing the internet allow you to access this site.

Зв'язок між IP-адресою і персональною інформацією Користувача ніколи не розкривається третім особам, за винятком тих випадків, коли це потрібно законодавство країни, резидентом якої є Користувач.
Communication between IP-address and the user's personal information will never be disclosed to third parties, except in cases where it is required legislation of the country of residence of the user.

Тому Ви повинні впевнитись в тому, що законодавство країни, в якій Ви користуєтесь доступом до мережі Інтернет, дозволяє Вам доступ до нашого Сайту.
You must therefore be sure that the law of the nation from which you have made the connection permits you to access our website.

Резервний акредитив може бути використаний як альтернатива банківській гарантії та використовується у тих випадках, коли законодавство країни Вашого контрагента не дозволяє використання гарантій.
This instrument can be used as an alternative to any of the above-mentioned types of guarantees and can be used in certain cases when legislation of country of your counterparty does not allow providing guarantees.

Запитайте у менеджера, вимагає законодавство країни, в яку ви плануєте відправитися відпочивати в рамках туру, обов'язкового медичного страхування туристів?
Ask the Manager, does the law of the country in which you are planning to go on tour, compulsory medical insurance for tourists?

Цей інструмент може бути використаний як альтернатива будь-якого з вищезазначених видів гарантій та може застосовуватись у тих випадках, коли законодавство країни Вашого контрагента не дозволяє надання гарантій.
This instrument can be used as an alternative to any of the above-mentioned types of guarantees and can be used in certain cases when legislation of country of your counterparty does not allow providing guarantees.

Використовувати Сайт в будь-яких цілях, що порушують законодавство країни, з якої Користувач отримує доступ до Сайту, або порушують умови Положення.
Use the Website for any purposes that violate the law of the country from which the User accesses the Website or that violate the terms and conditions of the Agreement.

Моїм третім підправилом є те, що законодавство країни має застосовуватись до всіх однаково, за винятком випадків, коли різні об'єктивні умови слугують достатнім виправданням для диференціації.
My third sub-rule is that the laws of the land should apply equally to all, save to the extent that objective differences justify differentiation.

Використовувати Сайт в будь-яких цілях, що порушують законодавство країни, з якої Користувач отримує доступ до Сайту, або порушують умови Положення.
Use the Site for any purposes that violate the laws of the country on the territory of which the User accesses the Site or violate the terms and conditions of the Terms of use.

Користувач підтверджує, що він має право використовувати вибрані ним платіжні методи, не порушуючи при цьому прав третіх осіб і законодавство країни, на території якої використовується Гра або здійснюється платіж.
The User hereby confirms that he has the right to use the payment methods chosen by him, without violating the rights of third parties and the legislation of the country in which the Game is used or payment is made.

Якщо законодавство країни місцезнаходження іноземної компанії вимагає для відкриття представництва за кордоном отримання особливого дозволу від державних органів цієї країни, то необхідно подати також копію такого дозволу.
If laws of a country where a foreign company is located require a special permission issued by state authorities of this country for opening of representative offices abroad a copy of such permission must be submitted as well.