Що таке ЗАКОНОДАВСТВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• legislation and
• law and
• laws and

Приклади вживання Законодавстві та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогалини в законодавстві та засоби їх подолання.
Gaps in the laws and their overcoming methods.

Сучасні тенденції в арбітражному законодавстві та“.
Current Trends in Arbitration Laws and Rules".

У законодавстві та юридичній практиці нашої країни під шкодою розуміють:.
In the legislation and legal practice of our country under harm understand:.

Усі нововведення в освіті, законодавстві та релігії стримувати або забороняти.
All innovation in education, legislation, and religion must be prevented or suppressed.

Тому, держава просто повинна усунути колізії в законодавстві та практиці його застосування.
Therefore, the state simply has to eliminate conflicts in the legislation and practice of its application.

Всі нововведення в освіті, законодавстві та релігії слід запобігати або придушувати.
All innovation in education, legislation, and religion must be prevented or suppressed.

Коливання цін на криптовалюта залежить від багатьох зовнішніх чинників(поточний попит, зміни в законодавстві та інші);
The fluctuation of prices for cryptocurrency depends on many external factors(current demand, changes in legislation and others);

Ми відслідковуємо зміни в законодавстві та постійно розширюємо спектр надаваних послуг відповідно до вимог сьогодення.
We monitor changes in the law and constantly expand the range of services provided in according to the requirements of today.

Рекомендує урядам держав-членів керуватися у своєму законодавстві та практиці принципами, що додаються до цієї рекомендації.
Recommends the governments of member states to be guided in their law and practice by the principles annexed to this recommendation.

Проте міжнародний захист біженців і шукачів притулку був недостатнім через недоліки в законодавстві та системі виконання.
Protection for refugees and asylum seekers was insufficient, due to gaps in the law and the system of implementation.

Проект також націлений на просування системних змін у законодавстві та інституційній системі захисту і допомоги ВПО.
The project also aims at promotion of systemic changes in legislation and institutional system of protection and assistance to IDPs.

Розділ містить найбільш часто вживані терміни органічного сільського господартсва, що використовуються в українському та міжнародному законодавстві та звичаєвій практиці.
This section contains the most frequently used in the Ukrainian and International law and in ordinary practice the terms of organic agriculture.

Наша програма дозволяє студентам будувати гнучку навчальну програму в американському законодавстві та готує їх до того, щоб стати лідерами на глобалізованому ринку.
It allows students to build a flexible curriculum in American law and prepares them to become leaders in a globalized market.

Цим Законом Парламент усунув суперечності в законодавстві та створив умови для більш активного розвитку ринку телекомунікацій.
By adopting this Law, the Parliament has eliminated the discrepancies in the legislation and created the conditions for more active development of the telecommunications market.

Стаття присвячена аналізу визначень поняття веб-сайт, є спробою узагальнення наявних у законодавстві та доктрині підходів до визначення правової природи веб-сайту.
The article is devoted to the analysis of website definitions, an attempt to generalize existing approaches in the law and doctrine to the definition of the legal nature of the website.

Спираючись на рішення цього суду, російське громадянське суспільство намагається домогтися і іноді домагається системних змін у законодавстві та правозастосовній практиці.
Decisions issued by the European Court of Human Rights allow Russian civil society to fight for and sometimes achieve systemic changes in legislation and law enforcement practice.

І від розуміння, що до закриття кровоточивих«дірок» у законодавстві та в свідомості ще надто далеко, часом опускаються руки.
And from understanding that it is still too far before the closure of the bleeding“holes” in the legislation, and in consciousness, sometimes they give up.

А Віталій Бабика та Анастасія Площинська відкривали завісу секретності в темі доступу до публічної інформації, змін у законодавстві та всіх актуальних питань у цій сфері.
Vitaly Babyka and Anastasia Ploschynska opened the veil of secrecy in the topic of access to public information, changes in legislation and all relevant issues in this area.

Швидке реагування на всі зміни в законодавстві та налагоджена робота із партнерами- це ті якості, які допомагають нашим спеціалістам якісного та в короткі строки виконувати свою роботу.
A quick response to all changes in the law and well-established work with partners are those qualities that help our specialists to carry out their work efficiently and within a short time.

Понад 110 країн та юрисдикцій у сьогодні працюють в Inclusive Framework on BEPS для реалізації заходів BEPS у своєму національному законодавстві та двосторонніх податкових угодах.
Over 110 countries and jurisdictions are currently working in the Inclusive Framework on BEPS to implement BEPS measures in their domestic legislation and bilateral tax treaties.

Ситуація на Сході країни виявилась універсальним маркером прогалин в законодавстві та практики його застосування щодо забезпечення прав та свобод дітей.
The situation in the East of the state has appeared to be the universal indicator of gaps in the legislation and practice of its implementation to ensure the rights and freedoms of children.

Європейський закон про конкуренцію та регламентація програми LLM у міжнародному та європейському праві зосереджується на законодавстві та управлінні економічним регулюванням та конкуренцією в ЄС.
The European Competition Law and Regulation track of the LLM programme in International and European Law focus on the law and governance of economic regulation and competition in the EU.

Зміни в законодавстві та нормативно-правових актах Нацбанку, зокрема щодо права операторів поштового зв'язку отримати ліцензію на переказ коштів у національний валюті, а також на здійснення валютних операцій з обміну валют та переказу коштів;
Changes in the laws and NBU regulations, in particular, regarding the right of postal operators to obtain a license for domestic currency transfers and currency exchange transactions and transfers.

Дитяче жебрацтво, трудова експлуатація, реінтеграція постраждалих, прогалини в національному та регіональному законодавстві та подолання стереотипів- це лише невелика частина тем, які журналісти взяли для своїх проектів.
Child begging, labour exploitation, reintegration of victims, gaps in local and regional legislation and addressing public misconceptions- these are only a small part of the topics, chosen by journalists for their reports.

Зазначено, що зміни в законодавстві та запровадження нових звітних форм не повною мірою відображають реальну ситуацію у сфері якості інформації про адміністративні правопорушення в державі тому, що інформація про значну кількість адміністративних правопорушень відсутня.
It is indicated that changes in the legislation and introduction of new reporting forms do not fully reflect the real situation in the sphere of quality of information about administrative offenses in the State because of absence of the data on a significant number of administrative offenses.

У кращому випадку їхнє вирішення перенесли на майбутні мирні часи, в гіршому- зміни в законодавстві та практиці, які спостерігалися, за деякими виключеннями, ще й загострювали існуючий стан реалізації прав людини та основоположних свобод.
At the best, their solution was postponed to future peacetime, at worst, the changes in legislation and practice, which with some exceptions were observed also aggravated the current state of implementation of human rights and fundamental freedoms.

Студенти розвивають здатність оцінювати основні теорії, практику та основні поняття в міжнародному законодавстві та політиці в галузі прав людини, а також проводити ефективні дослідження та захист прав людини в галузі прав людини в практичному та інтерактивному плані.
Students develop the ability to evaluate the major theories, practices, and fundamental concepts in international human rights law and policy, as well as to conduct effective research and advocacy in the field of human rights in a practical and interactive way.