Що таке ЗАКОНОДАВСТВІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• legislation of ukraine
• ukrainian legislation
• ukrainian law
• law of ukraine

Приклади вживання Законодавстві україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в пенсійному законодавстві України.
Amendments of the pension legislation in Ukraine.

Проривання корпоративної павутини у законодавстві України.
Piercing the corporate veil in Ukrainian legislation.

Законодавстві України приділяється певна увага цій проблемі.
Ukrainian legislation sidesteps that issue entirely.

Це опис можна знайти в законодавстві України.
You can find the definition in Ukrainian laws.

По-перше, зараз у законодавстві України немає формального визначення опозиції.
First, there is no formal definition of opposition in the current Ukrainian legislation.

А ви не чули про підготовку подібних змін у законодавстві України?
Were you aware of this important change to Ukrainian law?

Огляд останніх змін у законодавстві України| News Flash.
Overview of the latest changes in Ukrainian legislation| News Flash.

З початком нового року відбулися деякі зміни в законодавстві України.
Since the beginning of the year a number of changes were introduced into the Ukrainian legislation.

Які зміни в законодавстві України необхідні для ефективного розслідування воєнних злочинів?
What should be changed in Ukrainian legislation to ensure efficient investigation of war crimes?

Підкреслена необхідність закріплення особливого статусу Донбасу в законодавстві України.
They stressed the need to formalize the special status of Donbass in Ukrainian law.

Як видно, навіть в самому законодавстві України містяться положення, які суперечать одне одному.
As we see, even in Ukrainian legislation itself there are provisions which contradict each other.

Аналіз авіаційної транспортної галузі в acguis communautaire та законодавстві України».
Analysis of the aviation transport industry in the acguis communautaire and Ukrainian legislation".

Визначається їх закріплення в національному цивільному та цивільному процесуальному законодавстві України.
Determined to consolidate their national civil and civil procedural law of Ukraine.

Ми продовжуємо стежити за останніми змінами у законодавстві України та практиці його застосування.
We continue to monitor the latest changes in Ukrainian legislation and practice of its application.

У Кремлі стверджують, що сторони"наголосили на необхідності закріплення особливого статусу Донбасу в законодавстві України".
The Kremlin also said the leaders“stressed the need to formalise the special status of Donbas in Ukrainian law.”.

Cвоєчасне повідомлення клієнтів Банку про зміни у законодавстві України в сфері валютного законодавства..
Timely communication of the Bank's clients on changes in Ukrainian legislation in the area of currency legislation..

Зміни в законодавстві України щодо підтримки бізнес-клієнтів на період карантину через ситуацію з COVID-19.
Changes in the legislation of Ukraine regarding the support of business clients for the quarantine period due to the COVID-19 situation.

Відповідно, заявник не може вважатись таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, які існують у законодавстві України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.

Потрібно відмітити, що в законодавстві України відсутня норма, якою б покладався обов'язок почати переговори на будь-яку із сторін.
It should be noted that there is no norm in Ukrainian legislation which obliges any of the parties to begin collective bargaining.

Цей посібник- перша змістовна робота, заснована на законодавстві України і документах міжнародного гуманітарного права",- йдеться в повідомленні.
This manual is the first substantial work based on the legislation of Ukraine and documents of International Humanitarian law,” the message said.

Цікавою обставиною в законодавстві України є те, що в ньому не передбачені санкції або які б то не було інші покарання за порушення цього принципу.
An intriguing fact in Ukrainian legislation is that it does not provide for sanctions or any other penalties for violation of this principle.

Важливо оформити даний займ в надійній компанії, яка видає фінансування під заставу авто з умовами, чітко зазначеними в законодавстві України.
It is important to arrange this loan in a reliable company that issues financing secured by a car with the conditions clearly specified in the legislation of Ukraine.

На сьогоднішній день ніяких змін в законодавстві України, яке регулює роботу галузі допоміжних репродуктивних технологій, в тому числі сурогатного материнства.
To date, there have not been any changes in Ukrainian legislation regulating assisted reproduction techniques, including surrogacy.

Запрошуємо Вас взяти участь у засіданні круглого столу на тему:«Аналіз авіаційної транспортної галузі в acguis communautaire та законодавстві України».
We invite you to take part in the Round Table on the topic"Analysis of the aviation transport industry in the acguis communautaire and Ukrainian legislation".

Поняття аграрної розписки в законодавстві України з'явилось у 2012 році з прийняттям відповідного закону про цей фінансовий інструмент.
The concept of agrarian receipt in the legislation of Ukraine appeared in 2012 with the adoption of the relevant law on this financial instrument.

Як зазначає Владислав Філатов, запровадження системи правового регулювання неплатоспроможності боржників- фізичних осіб- це ліквідація величезного прогалини в законодавстві України.
As Vladyslav Filatov notes, the introduction of a system of legal regulation of insolvency of debtors- individuals- is the liquidation of a huge gap in the legislation of Ukraine.

Наша політика конфіденційності заснована на Законодавстві України і вимогах Загального регламенту про захист персональних даних Європейського Союзу(GDPR).
Our privacy policy is based on the laws of Ukraine and the requirements of the General Data Protection Regulation of the European Union(GDPR).

На сьогоднішній день ніяких змін в законодавстві України, яке регулює роботу галузі допоміжних репродуктивних технологій, в тому числі сурогатного материнства.
To date, there have been no changes in the Law of Ukraine, that regulates industry of Assisted Reproductive Technologies(ART), in particular surrogate motherhood.

Досліджено можливі зміни в трудовому законодавстві України у випадку прийняття нового трудового кодексу, проаналізовано їх переваги та недоліки.
The article studies possible changes in labour legislation of Ukraine in the event of adoption of a new labour code and analyses their advantages and disadvantages.

На сьогоднішній день ніяких змін в законодавстві України, яке регулює роботу галузі допоміжних репродуктивних технологій, в тому числі сурогатного материнства.
To date, there have been no changes in the legislation of Ukraine which regulates the work of the branch of assisted reproductive technologies, including surrogate maternity.