Що таке ЗАКОРДОННІ РИНКИ Англійською - Англійська переклад

• foreign markets
• overseas markets

Приклади вживання Закордонні ринки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато студентів розробляли для нас стратегію виходу на ці закордонні ринки.
A lot of students have worked out a strategy of entering foreign markets for us.

Чи є нові закордонні ринки, які«Укроборонпром» може освоїти найближчим часом?
Are there any new foreign markets that UKROBORONPROM can get into in the near future?

З 2010 року компанія Ekotechnik почала розширюватися і освоювати закордонні ринки.
Since 2010 Ekotechnik company began to expand and develop foreign markets.

Інші трейдери шукали закордонні ринки для інвестицій в цифрових активах, такі як Bitcoin.
Other traders have searched foreign markets to invest in digital assets such as Bitcoin.

Компанія«Амалтея» є лідером продажів на закордонні ринки у своїй галузі, і це- комплексна робота.
The company"Amalteya" is the leader of sales to foreign markets in its field, and this is a complex work.

Його експансія на закордонні ринки почалася в 2007 році, під час створення компанії FM GROUP World.
Its expansion to the foreign markets began in 2007, along with establishment of FM World.

Компанія спеціалізується на закупівлі зернових та олійних культур та поставляє продукцію на закордонні ринки.
The company specializes in the purchases of grain and oilseeds, and supplies products to foreign markets.

Тому, в 2000-му році закордонні ринки Східної Європи і Іспаніі вже успішно продавали продукцію нової молодіжної торгової марки.
Therefore, in 2000 the overseas markets of Eastern Europe and Spain have already successfully sold their products to new youth brand.

Місія" Російських сезонів"полягає в тому, щоб відкрити нові назви та просувати російські виробники на закордонні ринки.
The mission of the" Russian Seasons"is to open new names and promote Russian producers to foreign markets.

Він сказав, що безглуздо розрізняти місцеві та закордонні ринки, оскільки експорт стає необхідністю, а не вибором, для корпоративного зростання.
He said it was meaningless to differentiate between local and overseas markets as exports become a must, not a choice, for corporate growth.

Ми побудували дистриб'юторські філії в більшості міст Китаю і почали просування на закордонні ринки з 2007 року.
We have built Distributor Affiliates in<br/> Most cities in China have started moving to overseas markets since 2007.

Іноді прямий пошук включає вихід на закордонні ринки, де знайти відповідного фахівця простіше, навіть якщо мова йде про«повернення» здобувача в Україні.
Sometimes a direct search includes access to foreign markets, where it is easier to find a specialist, even when it comes to“returning” the applicant to Ukraine.

Місія фестивалю- відкриття та підтримка нових імен- просування російських виробників товарів на закордонні ринки.
The mission of the festival is the opening and support of new names, the promotion of Russian manufacturers of goods to foreign markets.

Це ще один крок у програмі просування української освіти на закордонні ринки, яку реалізовує Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України.
It is one more step to the program of advance of the Ukrainian education on the foreign markets which realizes the Ministry of Education and Science, youth and sports of Ukraine.

Спільне у цих країн те, що в той час, коли є внутрішній ринок на штуки типу айпада чи футболки, закордонні ринки є набагато і набагато більшими.
What all these countries have in common, is that while there is a domestic market for things like iPads and T-shirts, the foreign markets are much, much bigger.

Нагороду«Польська Фірма Майбутнього» отримають підприємства малого та середнього бізнесу, що швидко розвиваються, відрізняються у своїх галузях та активно завойовують закордонні ринки.
Polish Company of the Future” is awarded to rapidly developing small and medium-sized Polish enterprises that are active in their branches and conquer foreign markets.

З моменту свого виходу на закордонні ринки, Cooper& Hunter перетворився в відому торгову марку, швидко збільшує обсяги експорту, щорічно виходить на нові ринки..
Since becoming involved in overseas markets, Cooper&Hunter has developed into a well-known brand with rapid growth in export sales volume, adding new markets every year.

Щоб вивчити ринок, заснований на світі продовжують задовольняти все більш різноманітні потреби клієнтів, високої якості, а також активно розширювати закордонні ринки і міжнародний ринок.
To explore the market, based on the world continue to meet increasingly diverse customers, high-quality needs, and actively expand foreign markets and the international market..

У роботі теоретично обґрунтовано напрямки підвищення імі­джу підприємства в умовах реалізації стратегії виходу на нові закордонні ринки й виділено основні підходи до визначення іміджу підприємств.
The work gives theoretical substantiation of the direction of en­terprise image boost in conditions of realization of the strategy of new foreign markets entry and sort out the basic approaches to enterprise image definition.

За словами Йожефа Карпати, в Угорщині сьогодні швидкими темпами розвиваються технології легких конструкцій, однак загальна економічна ситуація в країні нестабільна, тому представники бізнесу шукають виходи на закордонні ринки, у тому числі і російський.
According to J�zsef Carpathians, in Hungary today rapidly developing technology of lightweight structures, but the overall economic situation is unstable, so businessmen are looking for outlets to foreign markets, including Russia.

Це стосуватиметься співпраці з органами влади при підготовці нормативно-правових актів, планів економічного розвитку галузі, сприяння виходу учасників на закордонні ринки та інших аспектів діяльності учасників організації.
This includes cooperation with government bodies during laws and regulations preparation, economic plan of brunch development, assistance in manufacturers' presentation to foreign markets, and other aspects of organization members activities.

Експортні квоти можуть встановлюватись для забезпечення вітчизняних споживачів достатніми запасами товарів за низькими цінами, для запобігання виснаженню природних ресурсів, а також для підвищення цін на експорт шляхом обмеження поставок на закордонні ринки.
Export"s can be set in order to provide domestic consumers with sufficient stocks of goods at low prices, to prevent the depletion of natural resources, as well as to increase export prices by restricting supply to foreign markets.

Гаїтянський буде як і раніше широко брати участь у зв'язаному з ліхтарем культурною індустрією, розробляти і застосовувати нові матеріали, нові технології, нові джерела світла, новий носій, новий режим, поліпшити гаїтянську ланцюг ліхтарика культурної цінності промисловості, успадкувати китайську народну культуру, відповідати до розвиток раз, і активно розширювати закордонні ринки, він прагне просувати традиційну китайську культуру-ліхтар культури.
Haitian will continue to be widely involved in related with the lantern cultural industry, develop and apply new materials, new technology, new light sources, new carrier, new mode, improve Haitian lantern cultural industry value chain, inherite Chinese folk culture, conform to the times development, and actively expand the overseas market, it is committed to carry forward the Chinese traditional culture- lantern culture.

Ефективна система підтримки експорту дозволяє країнам підвищити власну конкурентоспроможність та зміцнити конкурентні позиції національних виробників на зарубіжних ринках, спонукає фірми-неекспортери розширювати межі своєї діяльності та виходити на закордонні ринки тощо.
An effective system for supporting the exports helps countries to increase their own competitiveness and strengthen the competitive position of the domestic manufacturers in the foreign markets, encourages the non-exporting firms to expand the boundaries of their activities out to the foreign markets.

Що в зовнішній торгівлі України домінує імпорт, тобто українські експортери поступово втрачають свої позиції на закордонних ринках.
Ukrainian exporters are gradually losing their positions in foreign markets.

Аналітичні огляди та маркетингові дослідження внутрішнього та закордонних ринків товарів та послуг.
Analytical reviews and marketing research of domestic and foreign markets for goods and services.

Ми хочемо збільшити свою присутність на закордонних ринках.
We want to increase our presence in foreign markets.

Бренд і логотип Aitelong буде продовжувати використовувати для закордонного ринку.
Aitelong's brand and logo will keep using for oversea market.

Спеціально для закордонних ринків ми заснували торгову марку«Ukrainian Glory», під якою виготовляємо масло і суміші з вершкового масла та олії.
We created the Ukrainian Glory trademark especially for foreign markets, under which we produce butter and spreads.