Що таке ЗАКОРДОННІ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• abroad

Приклади вживання Закордонні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закордонні поїздки та досвід.
International Travel and Experience.

Але всі спроби отримати закордонні.
All of the attempts to get the subpoenas.

Закордонні офіси та представництва: 11.
International Offices and Affiliates: 11.

Із січня 1993 р. держава більше не видає дозволи на закордонні поїздки.
Since 1993 the state no longer issues permits for travel abroad.

Закордонні інвестори втрачають довіру.
The finicky investors are losing confidence.

З усіх звернень, українські компанії склали 58%, закордонні- 42%.
Of all appeals, Ukrainian companies accounted for 58%, foreign ones- 42%.

Тисяч українців оформили закордонні біометричні паспорти і майже 600 тис.
Thousand Ukrainian foreign issued biometric passports and almost 600 thousand.

Я ніколи не говорив зі своїм сином про його закордонні бізнесові справи".
I have never spoken to my son about his overseas business dealings.”.

Готовність до відряджень, включаючи закордонні, в тому числі на кілька місяців і більше.
Willingness to travel, including overseas, including for a few months and more.

Молодь мріє мати цікаву роботу, високу зарплату та закордонні відрядження.
Youth wants to have interesting jobs, high salaries, and international business trips.

Віце-прем'єр Угорщини: Закордонні угорці мають право на автономію та громадянство.
Hungary's Vice Prime Minister: Hungarians abroad should have right to autonomy, citizenship.

Нам приємно мати серед числа своїх клієнтів імениті українські та закордонні компанії.
We are proud to have famous Ukrainian and international companies among our clients.

Тобто закордонні аналітики бачать Україну на узбіччі економічної мапи світу.
It means that international analysts expect Ukraine to be on the outskirts of the world economic map.

Це Тлумачення стосується лише хеджування чистих інвестицій в закордонні господарські одиниці;
This Interpretation applies only to hedges of net investments in foreign operations;

Він здійснює закордонні поїздки, підсумками яких стають книги нарисів«Зустрічі з друзями»(1950),«Китай зблизька»(1951).
He was conducting some traveling abroad which resulted in books of very short stories"Meeting with friends"(1950),"China up-close"(1951).

Зараз їх виробляють у величезній кількості, причому закордонні препарати також цілком доступні.
Now they are produced in large quantities, and foreign drugs are also quite accessible.

У 2017 році було заарештовано не менше 100 журналістів, плюс ще понад 60- за роботу на закордонні медіа.
At least 100 journalists were briefly arrested in 2017 and more than 60 were convicted of working for media outlets based abroad.

Співпраця з компанією Vodafone гарантує найдешевші місцеві та закордонні дзвінки для наших студентів.
Working with Vodafone guarantees the cheapest local and international calls for our students.

Лише ті закордонні єврейські організації, члени яких були переважно комуністами, беззастережно підтримували цей план.
Those Jewish organizations abroad whose membership consisted mostly of Communists and their sympathizers supported the plan without reservation.

У більшості випадків для проведення вакцинації застосовуються закордонні трикомпонентні вакцини(краснуха, свинка, кір).
In most cases, the vaccination applied foreign ternary vaccine(rubella, mumps, measles).

Багато людей з магістерським ступенем буде запропоновано відвідати закордонні офіси та здійснювати нагляд за роботою там як у рамках короткострокових, так і довгострокових завдань.
A lot of people with a master's degree will be asked to travel to offices abroad and oversee work there, both as part of short term and long term assignments.

Наприклад, у 2012 році Китайська Народна Республіка інвестувала у різноманітні закордонні проекти щонайменше 80 млрд. дол. США.
Thus, in 2012, China invested into various overseas projects at least 80 billion US dollars.

Запровадити ротацію у журналістському пулі, аби висвітлювати закордонні візити могли представники різних ЗМІ, не лише лояльних до влади.
Carry out rotation in the journalist pool in order that members of various media outlets can cover foreign visits, not just those loyal to the government;

На програмі працюють викладачі кафедри історії НаУКМА і запрошені лектори, як українські(спеціалісти з різних галузей юдаїки, у тому числі й випускники Могилянки), так і закордонні.
The faculty includes full and part time NaUKMA History Department's lecturers and professors. The program also invites visiting professors from Ukrainian universities and abroad.

Так, в Україні бажаність силового сценарію оцінили в 3, 21 бали, а закордонні поставили вдвічі меншу оцінку- 1, 64.
For instance, the desirability of this forceful scenario was estimated at 3.21 points in Ukraine, and foreign experts set twice lower estimate, 1.64.

У лютому 2017-го Національний банк України відмінив обмеження на закордонні платежі, а Pioneer Foundation розпустився 18 квітня 2017 року, розповідає Олексієнко.
In February of 2017, Ukraine's National Bank dropped the restriction on payments abroad, and the Pioneer Foundation was dissolved on April 18, 2017, Oleksiyenko said.

Участь польських археологів у розкопках в Едфу викликала зацікавленість наукового світу польськими дослідниками та дозволила розпочати наступні закордонні розкопки.
Polish archaeologists' participation in the excavations in Edfu turned the interest of the world of science to the Polish scholars and provided an opportunity for commencement of further excavations abroad.

Запрошуємо до співпраці міжнародні організації в галузі охорони здоров'я, закордонні лікувальні заклади, університетські клініки та інститути.
We are open to cooperation with international organizations in healthcare sphere, foreign hospitals, university clinics and institutes.

Зокрема, 2014 року правоохоронці США передали Україні інформацію про закордонні рахунки, що належали наближеним до Януковича особам і колишнім урядовцям.
In 2014, the law enforcement officers of the United States shared with Ukraine the information on accounts abroad, belonged to the entourage of Yanukovych and his former officials.

Відразу ж після отримання інформації про затримання в Туреччині трьох громадян РФ російські закордонні установи зв'язалися з турецькою владою для прояснення всіх обставин.
Immediately after receiving information on the detention in Turkey of three citizens of Russia, Russian establishment abroad contacted the Turkish authorities to clarify all circumstances.